Makita TW1000 [17/32] Acessórios
17
Para instalar ou retirar a tomada
PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli-
gada e a ficha retirada da tomada antes de instalar ou
retirar a tomada.
Para tomada sem o anel em O e pino
(Fig. 3)
Para colocar a tomada, empurre-a até ao fundo na
bigorna até que faça um clique.
Para retirar a tomada, puxe-a simplesmente para fora.
Para tomada com anel em O e pino (Fig. 4)
Mova o anel em O para fora da ranhura na tomada e
retire o pino da tomada. Assente a tomada na placa de
apoio da ferramenta de modo a que a tomada fique ali-
nhado com o orifício na placa de apoio. Em seguida volte
a colocar o anel em O na posição original, na ranhura na
tomada, para prender o pino. Para retirar a tomada siga
inversamente os procedimentos de instalação.
OPERAÇÃO
O binário de aperto adequado pode variar dependendo
do tipo e tamanho da porca, do material da peça a ser
apertada, etc. A relação entre o binário de aperto e o
tempo de aperto é indicado na Fig. 5. Agarre na ferra-
menta firmemente e coloque a tomada sobre a porca ou
o parafuso. Ligue a ferramenta e aperte durante o tempo
de aperto adequado.
NOTA:
• Agarre na ferramenta apontada para o perno ou a
porca.
• Aperto excessivo do binário pode estragar o perno/
porca ou o encaixe. Antes de iniciar o seu trabalho,
execute sempre uma operação de teste para determi-
nar o tempo adequado de aperto para o seu perno ou
porca.
O binário de aperto é afectado por uma ampla variedade
de factores incluindo os seguintes. Depois do aperto
verifique sempre o binário com uma chave de binário.
1. Tensão
• A quebra de tensão provocará a redução do biná-
rio de aperto.
2. Tomada
• Se não utilizar uma tomada de medida adequada,
reduzirá o binário de aperto.
• Se utilizar uma tomada gasta (desgaste na extre-
midade hexagonal ou na extremidade quadrangu-
lar) reduzirá o binário de aperto.
3. Perno
• Se o coeficiente de torsão e o tipo de perno forem
iguais, o binário de aperto apropriado variará de
acordo com o diâmetro do perno.
• Se os diâmetros dos pernos forem iguais, o biná-
rio de aperto apropriado variará de acordo com o
coeficiente de binário, o tipo e o comprimento do
perno.
4. A utilização de uma união universal ou de uma barra
de extensão reduz de certo modo a força de aperto
da chave de impacto. Para compensar, prolongue o
tempo de aparafusamento.
5. A maneira de pegar na ferramenta ou o material a
ser apertado afectarão o binário.
MANUTENÇÃO
PRECAUÇÃO:
• Verifique sempre se a ferramenta está desligada e se
retirou a ficha da tomada de corrente antes de fazer
uma inspecção ou a manutenção.
Substituicão das escovas de carvão
Retire e verifique regularmente as escovas de carvão.
Substitua-as quando estiverem gastas até à marca
limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e a desli-
zarem nos suportes. As duas escovas de carvão devem
ser substituídas ao mesmo tempo. Só utilize escovas de
carvão idênticas. (Fig. 6)
Retire o protector. Utilize uma chave de parafusos para
retirar as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de
carvão usadas, coloque as novas e prenda as tampas
dos porta-escovas. (Fig. 7 e 8)
Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do pro-
duto, reparações, qualquer manutenção ou regulação
deve ser executada por Serviços de Assistência Autori-
zados da Makita, utilizando sempre peças de substitui-
ção Makita.
ACESSÓRIOS
PRECAUÇÃO:
• Estes acessórios ou peças extra são recomendadas
para utilização com a sua ferramenta Makita especifi-
cada neste manual. A utilização de qualquer outros
acessórios ou peças extra podem apresentar o risco
de ferimentos. Só utilize os acessórios ou peças extras
para o fim a que são destinados.
Se necessitar de informações adicionais relativas a
estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistên-
cia Makita.
• Tomada
• Barra de extensão
• Punho lateral
• Caixa de plástico para transporte
Содержание
- Gr κρ υστικ κλείδί δηγίες ρήσεως 1
- Tw1000 1
- Additional safety rules for tool 4
- Assembly 4
- English 4
- Explanation of general view 4
- Functional description 4
- Installing or removing socket 4
- Installing side grip auxiliary handle fig 2 4
- Save these instructions 4
- Selecting correct socket 4
- Specifications 4
- Switch action fig 1 4
- Accessories 5
- Maintenance 5
- Operation 5
- Replacing carbon brushes 5
- Assemblage 6
- Conservez ces instructions 6
- Descriptif 6
- Description du fonctionnement 6
- Français 6
- Installation de la poignée latérale poignée auxiliaire fig 2 6
- Interrupteur fig 1 6
- Precautions supplementaires pour l outil 6
- Specifications 6
- Sélection de la douille 6
- Accessoires 7
- Entretien 7
- Installation et retrait de la douille 7
- Remplacement des charbons 7
- Utilisation 7
- Bewahren sie diese anleitung gut auf 8
- Deutsch 8
- Funktionsbeschreibung 8
- Montage 8
- Montieren des seitengriffs zusatzgriffs abb 2 8
- Schalterbedienung abb 1 8
- Technische daten 8
- Zusätzliche sicherheitsregeln für die maschine 8
- Übersicht 8
- Betrieb 9
- Kohlebürsten wechseln 9
- Montage und demontage des steckschlüsseleinsatzes 9
- Wahl des korrekten steckschlüsseleinsatzes 9
- Wartung 9
- Zubehör 9
- Azionamento dell interruttore fig 1 10
- Conservare queste istruzioni 10
- Dati tecnici 10
- Descrizione dell utilizzo 10
- Installazione dell impugnatura laterale manico ausiliario fig 2 10
- Italiano 10
- Montaggio 10
- Regole addizionali di sicurezza per l utensile 10
- Selezione della presa corretta 10
- Visione generale 10
- Accessori 11
- Funzionamento 11
- Installazione o rimozione della presa 11
- Manutenzione 11
- Sostituzione delle spazzole di carbone 11
- Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap 12
- Bewaar deze voorschriften 12
- Gebruik van het gereedschap 12
- Ineenzetten 12
- Installeren van de zijhandgreep hulphandgreep fig 2 12
- Nederlands 12
- Technische gegevens 12
- Verklaring van algemene gegevens 12
- Werking van de trekschakelaar fig 1 12
- Accessoires 13
- Bediening 13
- Installeren of verwijderen van de sok 13
- Onderhoud 13
- Selecteren van de juiste sok 13
- Vervangen van koolborstels 13
- Accionamiento del interruptor fig 1 14
- Descripción del funcionamiento 14
- Español 14
- Especificaciones 14
- Explicación de los dibujos 14
- Guarde estas instrucciones 14
- Instalación de la empuñadura lateral mango auxiliar fig 2 14
- Montaje 14
- Normas de seguridad adicionales para la herramienta 14
- Selección del manguito correcto 14
- Accesorios 15
- Instalación o extracción del manguito 15
- Mantenimiento 15
- Operación 15
- Substitución de las escobilhas de carbón 15
- Acção do interruptor fig 1 16
- Conjunto 16
- Especificações 16
- Explicação geral 16
- Guarde estas instruções 16
- Instalação do punho lateral pega auxiliar fig 2 16
- Instruções de funcionamento 16
- Português 16
- Regras de segurança adicionais para a maquina 16
- Selecção da tomada correcto 16
- Acessórios 17
- Manutenção 17
- Operação 17
- Para instalar ou retirar a tomada 17
- Substituicão das escovas de carvão 17
- Afbryderknapbetjening fig 1 18
- Funktionsbeskrivelser 18
- Gem disse forskrifter 18
- Illustrationsoversigt 18
- Montering af sidegreb hjælpehåndtag fig 2 18
- Samling 18
- Specifikationer 18
- Valg af korrekt top 18
- Yderligere sikkerhedsforskrifter for maskinen 18
- Betjening 19
- Montering eller afmontering af top 19
- Tilbehør 19
- Udskiftning af kul 19
- Vedligeholdelse 19
- Extra säkerhetsanvisningar för maskinen 20
- Funktionsbeskrivning 20
- Förklaring av allmän översikt 20
- Montera sidohandtag extrahandtag fig 2 20
- Montering 20
- Rätt val av hylsa 20
- Spara dessa anvisningar 20
- Strömbrytarens funktion fig 1 20
- Svenska 20
- Tekniska data 20
- Montering och demontering av hylsan 21
- Tillbehör 21
- Underhåll 21
- Utbyte av kolborstar 21
- Bryter fig 1 22
- Ekstra sikkerhetsregler for maskinen 22
- Forklaring til generell oversikt 22
- Funksjonell beskrivelse 22
- Montere støttehåndtak hjelpehåndtak fig 2 22
- Montering 22
- Spesifikasjoner 22
- Ta vare på disse sikkerhetsreglene 22
- Valg av korrekt muffe 22
- Montering eller demontering av muffen 23
- Skifte av kullbørster 23
- Tilbehør 23
- Vedlikehold 23
- Kokoonpano 24
- Kytkimen käyttäminen kuva 1 24
- Lisää turvaohjeita koneelle 24
- Sivukädensijan apukahva kiinnittäminen kuva 2 24
- Sopivan hylsyn valitseminen 24
- Säilytä nämä käyttöohjeet 24
- Tekniset tiedot 24
- Toimintojen kuvaus 24
- Yleisselostus 24
- Hiilien vaihto 25
- Hylsyn kiinnittäminen ja irrottaminen 25
- Kunnossapito 25
- Lisävarusteet 25
- Työskentely 25
- Ελληνικα 26
- Επιπρ σθετεσ ηγιεσ ασφαλειασ για τ μη ανημα 26
- Λειτ υργία διακ πτη εικ 1 26
- Λειτ υργικη περιγραφη 26
- Περιγραφή γενικής άπ ψης 26
- Τε νικα αρακτηριστικα 26
- Φυλα ετε αυτεσ τισ ηγιεσ 26
- Αντικατάσταση καρ υνάκια 27
- Επιλ γή σωστής υπ δ ής 27
- Λειτ υργια 27
- Συναρμ λ γηση 27
- Συντηρηση 27
- Τ π θέτηση ή αφαίρεση υπ δ ής 27
- Τ π θέτηση πλευρικής λα ής ηθητική λα ή εικ 2 27
- Ε αρτηματα 28
- Ce konformitätserklärung 29
- Declaración de conformidad de la ce 29
- Deutsch 29
- Dichiarazione di conformità con le norme della comunità europea 29
- Déclaration de conformité ce 29
- Ec declaration of conformity 29
- Eg verklaring van conformiteit 29
- English 29
- Español 29
- Française 29
- Italiano 29
- Makita international europe ltd 29
- Nederlands 29
- Declaração de conformidade da ce 30
- Eg deklaration om överensstämmelse 30
- Eu deklaration om konformitet 30
- Eus samsvars erklæring 30
- Makita international europe ltd 30
- Português 30
- Svenska 30
- Vakuutus ec vastaavuudesta 30
- Ελληνικα 30
- Ηλωση συμμ ρφωσησ εκ 30
- Deutsch 31
- English 31
- Español 31
- Française 31
- Italiano 31
- Nederlands 31
- Anjo aichi japan 32
- Makita corporation 32
- Português 32
- Svenska 32
- Ελληνικα 32
Похожие устройства
- Makita KP312S Инструкция по эксплуатации
- Makita 4105KB Инструкция по эксплуатации
- Makita 9031 Инструкция по эксплуатации
- Makita PC1100 Инструкция по эксплуатации
- Makita DBM130 Инструкция по эксплуатации
- Makita 2107FK Инструкция по эксплуатации
- Makita 5057KB Инструкция по эксплуатации
- Makita 4112HS Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EAG2000RS 2000W230 ANGGRIND BMC EU 5133000550 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCS1400G Circular Saw IN2 5133002778 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG800-125G Angle grinder IN2 5133002491 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRS1200-K Recip Saw IN2 5133002472 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250G C/SAW 1250W EU 5133001784 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS720G 5133002223 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS1050K 5133002219 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG950-125S Angle grinder IN2 5133002495 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS850K 5133002217 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ESS200RS 200W 1/3 SH. SANDER EU 5133000532 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG1010-125SF Angle grinder IN2 5133002497 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ROS300 5133001144 Инструкция по эксплуатации