Ryobi ESS200RS 200W 1/3 SH. SANDER EU 5133000532 [35/133] Português

Содержание

• Ess200rs ess280rv 1
• Always wear safety goggles and a dust mask when 5
• Description 5
• Do not use sanding paper larger than needed 5
• Dust collection box 5
• Electronic speed control 5
• Features 5
• Sanding especially sanding over head 5
• Specific safety instructions for sanders 5
• Specifications 5
• Switch 5
• The dust collection box shall be equipped with the 5
• The machine is not suitable for wet sanding 5
• Variable speed model ess280rv 5
• Warning 5
• Applications 6
• Attaching the dust collection box 6
• Caution 6
• Hook and loop sandpaper 6
• Installing sandpaper 6
• Non adhesive sandpaper 6
• Sandpaper selection 6
• Sheet pad recommended use 6
• Warning 6
• Warning assembly 6
• Warning operation 6
• Caution 7
• Do not force 7
• Emptying the dust collection box 7
• English 7
• Live tool indicator 7
• Operating the sander 7
• Orbital motion 7
• Turning the sander on off 7
• Warning 7
• Cleaning the sanding sheets 8
• Cleaning the scrubbing pads 8
• English 8
• General 8
• Lubrication 8
• Avertissement 10
• Boîtier collecteur de poussières 10
• Caracteristiques 10
• Consignes de sécurité spécifiques aux ponceuses 10
• Description 10
• Fonctionnalites 10
• Français 10
• Grande 10
• Humides 10
• Interrupteur 10
• La feuille de papier abrasif ne doit pas être trop 10
• Le sac à poussières doit être installé sur l outil et 10
• Masque anti poussière lorsque vous poncez en particulier lorsque vous tenez la ponceuse au dessus de votre tête 10
• Mettez toujours des lunettes de sécurité et un 10
• N utilisez jamais votre ponceuse sur des surfaces 10
• Variateur électronique de vitesse 10
• Vidé régulièrement 10
• Vitesse variable modèle ess280rv 10
• Applications 11
• Attention 11
• Avertissement 11
• Choix du papier abrasif 11
• Fixation du boîtier collecteur de pous sières 11
• Français 11
• I frj îdcd d fd 11
• Montage 11
• Recommandations quant au choix des tampons feuilles 11
• Attention 12
• Avertissement 12
• Feuille abrasive velcro 12
• Français 12
• Mise en marche arrêt de la ponceuse 12
• Mise en place du papier abrasif 12
• Ne forcez surtout pas la ponceuse le 12
• Papier abrasif standard 12
• Utilisation 12
• Vidage du boîtier collecteur des pous sières 12
• Avertissement 13
• Consignes d ordre général 13
• Entretien 13
• F fr j 13
• Français 13
• Mouvement pendulaire 13
• Témoin de mise sous tension 13
• Avertissement 14
• Avertissement symbole 14
• Lubrification 14
• Nettoyage des papiers abrasifs 14
• Nettoyage des patins abrasifs 14
• Protection de l environnement 14
• Allem wenn sie die schleifmaschine über ihrem kopf halten 15
• Beschreibung 15
• Das schleifpapier darf nicht zu groß sein 15
• Der staubbeutel muss am gerät befestigt sein und 15
• Deutsch 15
• Ein aus schalter 15
• Elektronischer drehzahlregler 15
• Feuchten flächen 15
• Produktmerkmale 15
• Regelmäßig geleert werden 15
• Spezifische sicherheitsvorschriften für schleifmaschinen 15
• Staubsammelbox 15
• Staubschutzmaske während sie schleifen vor 15
• Technische daten 15
• Tragen sie stets eine sicherheitsbrille und eine 15
• Verwenden sie ihre schleifmaschine nie auf 15
• Warnung 15
• Aachtung 16
• Anbringen der staubbox 16
• Anwendungsbereiche 16
• Deutsch 16
• Empfohlene papier pad verwendung 16
• Ess280rv 16
• Variable geschwindigkeit modell 16
• Wahl des schleifpapiers 16
• Warnung 16
• Zusammenbau 16
• A warnung 17
• Aachtung 17
• Betrieb 17
• Bitte beachten 17
• Deutsch 17
• Drücken sie auf keinen fall zu stark auf die schleifmaschine 17
• Einsatz des schleifpapiers 17
• Einschalten anhalten der schleif maschi ne 17
• Klettverschluss sandpapier 17
• Standard schleifpapier 17
• Verwendung 17
• Warnung 17
• Bitte beachten 18
• Deutsch 18
• Entleeren der staubbox 18
• Spannungs led 18
• Umlaufbewegung 18
• Warnung 18
• Warnung allgemeine anweisungen 18
• Wartung und pflege 18
• Deutsch 19
• Reinigung der schleifpapiere 19
• Reinigung der schleifschuhe 19
• Symbol 19
• Umweltschutz 19
• Warnung 19
• Advertencia 20
• Caja de recogida de polvo 20
• Características 20
• Consignas de seguridad específicas para las lijadoras 20
• Demasiado grande 20
• Descripción 20
• El saco para el polvo debe estar instalado cuando 20
• Español 20
• Especificaciones 20
• Húmedas 20
• Interruptor 20
• La hoja de papel abrasivo de lija no debe ser 20
• Máscara contra el polvo cuando utilice la lijadora especialmente en los trabajos en los que deba sujetar la lijadora por encima de su cabeza 20
• No utilice en ningún caso la lijadora en superficies 20
• Trabaje con la máquina y se lo debe vaciar con regularidad 20
• Use siempre gafas de seguridad herméticas y una 20
• Va dador electrónico de velocidad 20
• Velocidad variable modelo ess280rv 20
• Çe s y 20
• Advertencia 21
• Aplicaciones 21
• Colocación de la caja del polvo 21
• Cìl céì ccz 21
• Elegir el papel abrasivo adecuado 21
• Español 21
• Montaje 21
• Precaución 21
• Uso recomendado de hoja almohadilla 21
• A advertencia 22
• A precaución 22
• Ce c chr csr cs 22
• Colocación del papel abrasivo 22
• Español 22
• Funcionamiento a advertencia 22
• Papel abrasivo estándar 22
• Papel de lija de bucle y de gancho 22
• Puesta en marcha parada de la lijadora 22
• Tenga cuidado de no forzar la lijadora 22
• Utilización 22
• Vaciado de la caja del polvo 22
• Advertencia 23
• Ce c chr csr cs 23
• Español 23
• Indicador de puesta en tensión 23
• Instrucciones generales 23
• Mantenimiento 23
• Movimiento orbital 23
• A advertencia 24
• Español 24
• Limpieza de hojas de lija 24
• Limpieza de las almohadillas de fregar 24
• Lubricación 24
• Protección del medio ambiente 24
• Símbolo 24
• Avvertenze 25
• Caratteristiche 25
• Descrizione 25
• Foglio di carta abrasiva non deve essere troppo 25
• Grande 25
• Il sacchetto raccogli polvere deve essere applicato 25
• Indossare sempre occhiali di sicurezza ed una 25
• Interruttore 25
• Italiano 25
• Maschera antipolvere quando si leviga ed in particolare quando si tiene la levigatrice al di sopra del capo 25
• Non utilizzare mai la levigatrice su superile umide 25
• Norme di sicurezza specifiche per le levigatrici 25
• Sacchetto di raccolta polvere 25
• Specifiche 25
• Sull apparecchio e svuotato periodicamente 25
• Variatore elettronico di velocità 25
• Velocità variabile modello ess280rv 25
• Applicazioni 26
• Attenzione 26
• Avvertenze 26
• Italiano 26
• Montaggio 26
• Montare il sacchetto di raccolta polvere 26
• Scelta della carta abrasiva 26
• Utilizzo raccomandato del foglio cuscinetto di levigatura 26
• Attenzione 27
• Avvertenze 27
• Carta abrasiva con sistema gancio e anello 27
• Carta abrasiva standard 27
• Funzionamento 27
• Installazione della carta abrasiva 27
• Italiano 27
• Messa in funzione arresto della levigatri ce 27
• Non esercitare forza sulla levigatrice 27
• Svuotare il sacchetto di raccolta polvere 27
• Utilizzo 27
• Avvertenze 28
• Italiano 28
• Manutenzione 28
• Movimento orbitale 28
• Norme di carattere generale 28
• Spia luminosa di presenza tensione 28
• Aan uitschakelaar 30
• Besch rijvi ng 30
• Cr d d dp hr cst sk gr tr 30
• De stofzak moet op de machine zijn ge f ns talleerd 30
• Draag altijd een veiligheidsbril en een stofmasker 30
• Eigenschappen 30
• Elektronische snelheidsregelaar 30
• En regelmatig worden geleegd 30
• Gebruik uw schuurmachine nooit op vochtige 30
• Het vel schuurpapier mag niet te groot zijn 30
• Nederlands 30
• Oppervlakken 30
• Schuurmachine boven uw hoofd houdt 30
• Specificaties 30
• Specifieke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 30
• Stofverzameldoos 30
• Tijdens het schüren vooral wanneer u de 30
• Variabele snelheid model ess280rv 30
• Waarschuwing 30
• E cgö 0jö g 31
• Let op 31
• Montage 31
• Nederlands 31
• Schuurblad pad aanbevolen gebruik 31
• Schuurpapier kiezen 31
• Stofdoos vastmaken 31
• Toepassingen 31
• Waarschuwing 31
• Bediening 32
• Gebruik 32
• Haak en lusband schuurpapier 32
• Let op 32
• Nederlands 32
• Opmerking 32
• Opmerking wij 32
• Schuurmachine aan en uitzetten 32
• Schuurpapier installeren 32
• Standaard schuurpapier 32
• Vooral de schuurmachine niet overbelasten 32
• Waarschuwing 32
• Algemene voorschriften 33
• Cjt c n lò 33
• Nederlands 33
• Netspanningsverklikker 33
• Onderhoud 33
• Opmerking 33
• Orbitale beweging 33
• Stofdoos leegmaken 33
• Waarschuwing 33
• A waarschuwing 34
• A waarschuwing symbool 34
• E cgö 0jö g 34
• Milieubescherming 34
• Nederlands 34
• Schuurpapier reinigen 34
• Schuurzolen reinigen 34
• Smering 34
• A folha de lixa não deve ser grande demais 35
• Anti poeira durante as operações de lixar em particular quando segura a lixadeira por cima da cabeça 35
• Caixa colectora de pó 35
• Características 35
• Descrição 35
• Especificações 35
• Húmidas 35
• Instruções de segurança específicas às lixadeiras 35
• Interruptor 35
• Nunca utilize a lixadeira sobre superfícies 35
• O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e 35
• Português 35
• Use sempre óculos de segurança e uma máscara 35
• Variador electrónico de velocidade 35
• Velocidade variável modelo ess280rv 35
• Aplicações 36
• Atenção 36
• Colocação da folha de lixa 36
• Escolha da folha de uxa 36
• Especificações 36
• Instalar a caixa de pó 36
• Montagem 36
• Papel de lixa de prendere engatar 36
• Português 36
• Utilização recomendada da folha almofada 36
• Atenção 37
• Colocação em funcionamento paragem da lixadeira 37
• Esvaziar a caixa de pó 37
• Folha de lixa standard 37
• Não force a lixadeira 37
• Português 37
• Utilização 37
• Aviso manutenção 38
• Instruções de ordem geral 38
• Luz avisadora de ligação 38
• Movimento orbital 38
• Português 38
• A aviso 39
• Limpeza das folhas de lixas 39
• Limpeza das placas de lixa 39
• Lubrificação 39
• Português 39
• Protecçâo do ambiente 39
• Símbolo 39
• Aadvarsel 40
• Aadvarsel aadvarsel 40
• Beskrivelse 40
• Brug altid beskyttelsesbriller og stovmaske när 40
• Brug ikke storre stykker sandpapirend nodvendigt 40
• Du sliber isar ved slibning over hovedhojde 40
• Elektronisk hastighedsvariator 40
• Funktion er 40
• Maskinen er ikke eg net til vädslibning 40
• Specifikationer 40
• St0vopsamlingsboks 40
• Start stopknap 40
• Stovposen skal sidde pä maskinen 40
• Szerlige sikkerhedsforskrifter for slibemaskiner 40
• Variabel hast1ghed model ess280rv 40
• Aadvarsel 41
• Anvendelser 41
• Bemzerk 41
• Betjening 41
• Burrebänds sandpapir 41
• Montering aadvarsel 41
• Montering af stovboksen 41
• Paszetning af sandpapir 41
• Sandpapir slibeplade anbefalet brug 41
• Valg af slibepapir 41
• Aadvarsel 42
• Aadvarsel aadvarsel 42
• Advarsel 42
• Anvendelse 42
• Bemzerk 42
• Igangszetning standsning af slibemaskinen 42
• Orbital bevzegelse 42
• Pres aidrig slibemaskinen 42
• Standard slibepapir 42
• T0mning af stovboksen 42
• Aadvarsel 43
• Advarsel 43
• Almindeuge regler 43
• Kontrollampe for str0mtilslutning 43
• Milj0beskyttelse 43
• Reng0ring af slibepapir 43
• Reng0ring af slibepuder 43
• Sm0ring 43
• Symbol 43
• Vedligeholdelse 43
• 35 35 35 35 s5 35 c se j 45
• Anvand aidrig slipmaskinen pá fuktiga ytor 45
• Anvand alltid skyddsgtasogon och en skyddsmask 45
• Beskrivning funktioner 45
• Dammpásen ska placeras pá verktyget och 45
• Därför maste du rengöra den dammlada 45
• Hastighetsvariator 45
• Mot damm dá du slipar i synnerhet om du halier slipmaskinen ovanfor huvudet 45
• Sandpappret fár inte vara for stort 45
• Slipmaskiner 45
• Specifi kation er 45
• Specifika säkerhetsföreskrifter för 45
• Strömbrytare 45
• Svenska 45
• Tommas regelbundet 45
• Variabel hast1ghet modell ess280rv 45
• Varning 45
• A varning 46
• Användning 46
• Användningsomraden 46
• Av ark papper 46
• Cd cd cd cd cd cd o cd c s ej ced cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 46
• Fastsättning av slippappret 46
• Försiktighet 46
• Hopsättning 46
• Montera dammladan 46
• Notera 46
• Rekommenderad användning 46
• Sandpapper med kardborrefäste 46
• Standard slippapper 46
• Svenska 46
• Valav sandpapper 46
• Varning 46
• Användning 47
• Cd o céd c s ej 47
• Ced css cd cd cd cdcfdcd cd cd 47
• Försiktighet 47
• Notera 47
• Rundgaende 47
• Rörelse 47
• Starta stoppa slipmaskinen 47
• Svenska 47
• Tryck framför allt inte för härt pà slipmaskinen 47
• Tömma dammladan 47
• Varning 47
• 35 s5 35 eb5 48
• A varning 48
• Allmänna föreskrifter 48
• Indikator för nätanslutning 48
• Miljöskydd 48
• Rengöring av slipdynorna 48
• Rengöring av slippappren 48
• Smörjning 48
• Svenska 48
• Underhâll 48
• Varning 48
• Æ5 35 35 35 s5 35 çs ej 48
• 35 35 35c35 s5 35 csej 35 35 s 49
• Sp sk gi 49
• Svenska 49
• Elektroninen nopeudensaadin 50
• Erityisesti pään yläpuolella hioessasi 50
• Hiomakoneita koskevat erityiset turvaohjeet 50
• Katkaisin 50
• Kuvaus ominaisuudet 50
• Käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria hioessasi 50
• Pölynkeruusäiliö 50
• Säädettävä nopeus malli ess280rv 50
• Tekniset tiedot 50
• Tyhjennettävä säännöllisesti 50
• Työkaluun on kiinnitettävä pölypussi ja se on 50
• Tämä latte ei sovi märkähiontaan 50
• Varoitus 50
• Älä käytä liian suurta hiekkapaperia 50
• Csd fl jcelöcdfzdcld chdqdcidcjdcidcdcldildceöczd 51
• Haka ja silmukka hiomapaperi 51
• Hiomapaperin asentaminen 51
• Hiomapaperin valinta 51
• Kokoaminen 51
• Käyttökohteet 51
• Käyttötarkoitus 51
• Laikan tyynyn suositeltu 51
• Operation 51
• Pölysäiliön asentaminen 51
• Vakio hiomapaperi 51
• Varoitus 51
• Hiomakoneen käynnistys katkaisu 52
• Käyttö 52
• Pölysäiliön tyhjentäminen 52
• Varoitus 52
• Ympyräliike 52
• Älä missään tapauksessa pakota hiomakonetta 52
• A varoitus 53
• Fl jcdcdczöcid chdqdcîdcjdcîdcdcldcdcdczd 53
• Hiomaluistimen puhdistaminen 53
• Hiomapaperin puhdistaminen 53
• Huolto 53
• Jännitteen merkkivalo 53
• Symboli 53
• Varoitus 53
• Voitelu 53
• Y m pä ristön suoj e lu 53
• Yleisohjeita 53
• C qjjp go g go g g 54
• Aadvarsel 55
• Advarsel 55
• Beskrivelse funksjoner 55
• Bruk aldri sliperen pà fuktige flater 55
• Cd cd cd cd cd cd o cd cd 25 çn o cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 55
• Elektronisk hastighetsvariator 55
• Oppsamlerposen skal installeras pà verktoyet og 55
• Slipepapiretmâikkeværeforstort 55
• Sliper særlig hvis du holder sliperen hoyere enn hodet 55
• Spesielle sikkerhetsforskrifter for planslipere 55
• Spesifikasjoner 55
• Stovoppsamlingsboks 55
• Str0mbryter 55
• Ta alltid pà sikkerhetsbriller og stovmaske nâr du 55
• Tommes regelmessig 55
• Variabel hast1ghet modell ess280rv 55
• Aadvarsel 56
• Ark pute anbefalt bruk 56
• Krok og lokke sandpapir 56
• Montering aadvarsel 56
• Montering av st0vboksen 56
• Sette i slipepapir 56
• Standard slipepapir 56
• Valg av slipepapir 56
• Aadvarsel 57
• Advarsel 57
• Betjening 57
• Del ikke for hardt 57
• Orbital bevegelse 57
• Starte stoppe sliperen 57
• T0mming av st0vboksen 57
• Trykk for 57
• 3öl cjjd rsfjqdchd ceejcfdced no cstöczö cid chiö csföttzdcd 58
• Aadvarsel 58
• Almenne forskrifter 58
• Milj0vern 58
• Rengj0ring av slipepapirene 58
• Rengj0ring av slipeskivene 58
• Sm0ring 58
• Str0mindikator 58
• Symbol 58
• Vedlikehold 58
• 31 сто 3 3 1 г ри 60
• А осторожно 60
• Во время шлифования особенно при 60
• Выключатель 60
• Дольше чем нужно 60
• Инструмент не предназначен для влажного 60
• Контейнер для сбора пыли 60
• Маску 60
• На инструменте должен быть установлен 60
• Надевайте защитные очки и пылезащитную 60
• Не используйте шлифовальную бумагу 60
• Описание 60
• Осторожно 60
• Пылесборник 60
• Русский 60
• Специальные инструкции по технике безопасности для шлифовальных инструментов 60
• Технические характеристики 60
• Функции 60
• Функция изменения скорости модель е88280я7 60
• Шлифовании выше уровня головы всегда 60
• Шлифования 60
• Электронный регулятор скорости 60
• 31 сто 3 3 1 г ри 61
• Внимание 61
• Крепление пылесборника 61
• Наждачная бумага 61
• Накладки 61
• Область применения 61
• Осторожно 61
• Рекомендуемые шлифовальные листы 61
• Русский 61
• Сборка 61
• 31 сто 3 3 1 г ри 62
• А осторожно 62
• Включение выключение шлифовального 62
• Внимание 62
• Инструмента 62
• Наждачная бумага на липучке 62
• Не прикладывайте чрезмерных усилий 62
• Осторожно 62
• Примечание 62
• Работа со шлифовальным инструментом 62
• Русский 62
• Стандартная шлифовальная бумага 62
• Установка шлифовальной бумаги 62
• Эксплуатация 62
• 31 сто 3 3 1 г ри 63
• Жить индикатором инструмент 63
• Круговые движения 63
• Общая информация 63
• Опорожнение пылесборника 63
• Осторожно 63
• Примечание 63
• Русский 63
• Техническое обслуживание 63
• Русский 64
• 3 t pl_ 65
• A ostrzezenie 65
• Arkusz okladziny sciemej nie powinien bye za 65
• Elektroniczna przekladnia zmiany prgdkosci 65
• I cechy i 65
• I maskg przeciwpylowg podczas szlifowania a w szczegolnosci kiedy trzymacie szlifierkg nad glowg 65
• Nigdy nie uzywajcie waszej szlifierki na 65
• Parametry techniczne 65
• Pojemnik na pyl 65
• Polski 65
• Powierzchniach wilgotnych 65
• Regulacja prgdkosci obrotowej model ess280rv 65
• Regularnie oprözniany 65
• Wlacznik 65
• Worek na pyl powinien bye zainstalowany na 65
• Wymogi bezpieczenstwa specyficzne dla szlifierek 65
• Zakladajcie zawsze szczelne okulary ochronne 65
• 3 t pl_ 66
• Montaz 66
• Montaz worka na pyt 66
• Ostrzezenie 66
• Polski 66
• Wybór okladziny szuf1erskiej 66
• Zalecane arkusze poduszki szlifierskie 66
• Zastosowanie 66
• Obstuga 67
• Opróznianie pojemnika na pyt 67
• Ostrzezenie 67
• Papier scierny mocowany na rzepg 67
• Przede wszystkim nie forsujcie szlifierki 67
• Sposób uzycia 67
• Standardowy papier scierny 67
• Uruchomienie zatrzymanie szlifierki 67
• Zakladanie okladziny sciernej 67
• 3 t pl_ 68
• A ostrzezenie 68
• Konserwacja 68
• Lampka kontrolna podlaczenia pod napi cie 68
• Polski 68
• Ruch posuwisto zwrotny 68
• Zalecenia ogolne 68
• Ochrona srodowiska 69
• Symbol 69
• Bezpecnostnì pokyny pri pràci s bruskou 70
• Brusku nikdy nepouzivejte k brouéeni vlhkych 70
• Cestina 70
• Elektronickà regulace prò nastaveni optimàlniho 70
• Nikdy nepouzivejte pfilis velky brusny papir 70
• Oblióejovy ètit zejména pokud pouzivàte brusku k pràci nad hlavou 70
• Pfi brouèeni pouzivejte bezpeènostni bryle a 70
• Poòtu brusnych kmitù 70
• Pravidelnè ho vyprazdnovat 70
• Proménnà rychlost model ess280rv 70
• Sbérnà nàdoba prachu 70
• Spìnaó 70
• Sàóek na prach je tfeba nasadit na nàfadi a 70
• Technicke udaje 70
• Varovànì 70
• Vlastnosti 70
• Cestina 71
• Doporuéené pouziti podlozky listu 71
• Montàz 71
• Nasazenì brusného papìru 71
• Obsluha 71
• Pouzitì 71
• Pripevnénì nàdoby pro prach 71
• Varovànì 71
• Vybér brusného papìru 71
• Zavèste a upevnète brusny papir 71
• Cestina 72
• Na brusku zésadnè netlacte nésilim 72
• Pouzívání náradí 72
• Poznámka 72
• Standard brusny papir 72
• Varování 72
• Vyprazdnování nádoby pro prach 72
• Zapnutí vypnutí brusky 72
• Cestina 73
• Svételny indikàtor napétì 73
• Ténì brusné desky 73
• Ódrzba 73
• Cestina 74
• Ochrana zivotniho prostredi 74
• Symbol 74
• A csiszolôkra vonatkozô speciàlis biztonsàgi elôirâsok 75
• Csiszolâs kozben külonôs képen ha magasban a gépet a feje felett tartva dolgozik 75
• Csiszolâsâra 75
• Elektronikus fordulatszâm szabâlyozô 75
• Ess280rv 75
• Figyelem 75
• Funkciô 75
• Hordjon mindig âlarcot és légâllô szemüveget 75
• Kapcsolôgomb 75
• Legyen tùl nagy 75
• Leîràs 75
• Magyar 75
• Müszaki adatok 75
• Porgyüjtô tartâly 75
• Soha ne hasznâlja a készüléket nedves felület 75
• Szerleje a helyére a porsâkot és rendszeresen 75
• Vàltoztathatô fordulatszàm tîpus 75
• Ügyeljen arra hogy a csiszolôpapir mérete ne 75
• Üritse ki 75
• A csiszolópapir megvàlasztàsa 76
• A porgyüjtö felhelyezése 76
• Figyelem 76
• Lemez pàma javasolt hasznàlata 76
• Magyar 76
• Müveletek 76
• Vigyâzat 76
• Ôsszeszerelés 76
• A csiszolópapír felhelyezése 77
• A csiszolô be és k1kapcsolása 77
• A porgyüjtó tartály kiürítése 77
• Akassza be és hurkolja fei a csiszolôpapirt 77
• Figyelem 77
• Használat 77
• Magyar 77
• Megjegyzés 77
• Soha ne eróltesse a csiszológépet 77
• Standard csiszolópapír 77
• Vigyázat 77
• A figyelem 78
• Karbantartàs 78
• Kôrkôrôs mozgâs 78
• Magyar 78
• Megjegyzés 78
• Mükodésjelzô lampa 78
• Àltalànos elòìràsok 78
• Kôrnyezetvédelem 79
• Magyar 79
• Szimbôlum 79
• Aavertisment 80
• Cutie de colectare a prafului 80
• Descriere 80
• Foaia de hârtie abrazivâ nu trebuie sa fie prea 80
• Functh 80
• Golit frecvent 80
• Maturi de securitate specifice maçinilor de çlefuit 80
• Nu utilizati niciodatà macina de slefuit pe suprafete 80
• O mascà de protectie contra prafului atunci cànd lefuiti in special dacà jlefuiti deasupra capului 80
• Romàna 80
• Sacul de praf trebuie sa fie instalat pe aparat çi 80
• Specificati 80
• Utilizati intotdeauna ochelari de protectie etan i si 80
• Variator electronic de vitezà 80
• Vitezà variabilà model ess280rv 80
• Ìntrerupàtor 80
• A precaujie 81
• Aavertisment 81
• Alegerea hàrtiei abrazive 81
• Aplicath 81
• Asamblarea 81
• Ata area cutiei de praf 81
• Hàrtie abrazivà cu sistem de pendere cu arici 81
• Instalarea hàrtiei abrazive 81
• Operarea 81
• Românà 81
• Utilizare recomandatà pentru foaie aripioarà 81
• Aavertisment 82
• Golirea cut1ei de praf 82
• Hàrtie abrazivà standard 82
• Nu tortati in nici un caz masina de slefuit 82
• Pornirea oprirea macinìi de lefuit 82
• Precaujie 82
• Romàna 82
• Utilizare 82
• Aavertisment 83
• Aavertisment aavertisment 83
• Curàjarea tàlpilor abrazive 83
• Indicator de punere sub tensiune 83
• Lubrifierea 83
• Mi care orbitala 83
• Reguli de ordin general 83
• Românâ 83
• Întrejinerea 83
• Anas tvertne 85
• Apraksts funkcijas 85
• Brìdinàjums 85
• Latviski 85
• Nu specifiskie drosibas noràdìjumi 85
• Specifikäcijas 85
• A brïdinâjums 86
• Brïdinâjums 86
• Ekspluatâcija 86
• Izmantoëana 86
• Latviski 86
• Loksnes paliktna ieteicamâ 86
• Montâza 86
• Nelïpoëais smilëpapïrs 86
• Pielietojums 86
• Putekju tvertnes pievienosana 86
• Ra uzstàd 86
• Slîppapïra izvêle 86
• Uzmanïbu 86
• Àka un cilpas smilëpapïrs 86
• Brìdinàjums 87
• Latviski 87
• Orbitala kustiba 87
• Piezime 87
• Putekju tvertnes iztukèoèana 87
• Slipmaàinas izmantoàana 87
• Slipmaàinas leslégéana izslégéana 87
• Uzmanìbu 87
• A brïdinâjums 88
• Apkope 88
• Barosanas indikators 88
• Ei oéana 88
• Latviski 88
• Simbols 88
• Tìriéana skrubera spilventini 88
• Tìriéana slipéèanas loksnes 88
• Vides aizsardzlba 88
• Vispärigi 88
• Latviski 89
• A1spèjimas 90
• Aispéjimas 90
• Alspéjimas 90
• Aprasymas 90
• Dulkiq surinkimo talpe reikia pritvirtinti prie 90
• Dulkiv surinktuvas 90
• Elektrinis greiiio valdymas 90
• Jungiklis 90
• Kintamas greitis modelis ess280rv 90
• Lietuviskai 90
• Nenaudokite didesnio èvitrinio popieriaus nei 90
• Prietaisas netinkamas èlifavimui drégnuoju budu 90
• Rankio 90
• Reikia 90
• Savybés 90
• Specifinés saugos instrukcijos darbui su slifuotuvu 90
• Techniniai reikalavimai 90
• Visada dèvékite apsauginius akinius ir kaukp nuo dulkiq 90
• Èlifavimo metu ypaò kai èlifuojate viri galvos 90
• Lietuviskai 91
• Lifavimo popieriaus idéjimas 91
• Montavimas 91
• Taikymo sritys 91
• Vei kimas 91
• A atsargiai 92
• Alspéjimas 92
• Darbas su slifuokliu 92
• Dulkiv surinktuvo isvalymas 92
• Judesiaiapskritimu 92
• Lietuviskai 92
• Nelipnus svitrinis popierius 92
• Nenaudokite jégos 92
• Pastaba 92
• Èlifuoklio ijungimas iôjungimas on off 92
• A1spéjimas 93
• Alspéjimas 93
• Alspéjimas alspéjimas 93
• Aplinkos apsauga 93
• Jungto irankio indikatorius 93
• Lietuviskai 93
• Pagrindinia1 nurodymai 93
• Prieziûra 93
• Simboliai 93
• Sutepimas 93
• Valymo plovimo pagalvélés 93
• Valymo slifavimo lakôtij 93
• Lietuviskai 94
• A hoiatus 95
• Elektrooniline kiirusregulaator 95
• Hoiatus 95
• Kasutage tòòtamisel alati kaitseprille ja 95
• Kiirusevahemikud mudeli tahis ess280rv 95
• Kirjeldus funktsioonid 95
• Kui vaja 95
• Lihvmasina eriohutusjuhised 95
• Lùliti 95
• Masin ei ole ette nahtud marglihvimiseks 95
• Tehnilised andmed 95
• Tolmukarbita ei ole lubatud 95
• Tolmukogumiskarp 95
• Tolmumaski eriti tahtis on see lihvimisel pea kohal 95
• Tódtamine urna nòuetekohaselt paigaldatud 95
• Àrge kasutage lihvimisel suuremat lihvpaberit 95
• A hoiatus 96
• Ettevaatust 96
• Hoiatus 96
• Kasutamine 96
• Kasutusotstarve 96
• Kokkupanek 96
• Lihvpaberi paigaldamine 96
• Lihvpaberi taldmiku kasutussoovitused 96
• Lihvpaberi vaumine 96
• Mittekleepuv lihvpaber 96
• Märkus 96
• Takjastüüpi kinnitusega lihvpaber 96
• Tolmukarbi kinnitamine 96
• Ettevaatust 97
• Hoiatus 97
• Lihvmasina kasutamine 97
• Lihvmasina sisse väljalülitamine 97
• Märkus 97
• Orbitaalliikumine 97
• Tolmukogumiskarbi tühjendamine 97
• Hoiatus 98
• Hooldus 98
• Keskkonnakaitse 98
• Kirjeldus 98
• Mààrimine 98
• Puhastus lihvimine lehed 98
• Puhastus puhastamine padjad 98
• Sümbol 98
• Toiteoleku märgutuli 98
• 5 éà 5 hrjceicätöissicb 100
• Aupozorenje 100
• Elektronifika sklopka za odabir brzine 100
• Hrvatski 100
• Iznad glave 100
• Kutija za pradinu treba biti u opremi s alatom 100
• Kutija za prikupljanje praélne 100
• Nemojte koristiti veci brusni papir od potrebnog 100
• Posebne upute o sigurnosti za brusilice 100
• Prilikom brudenja pogotovo prilikom brudenja 100
• Promjenjiva brzina model ess280rv 100
• Sklopka 100
• Specifikacije 100
• Uredaj nije prikladan za mokro brudenje 100
• Uvijek nosite zadtitne naofiale i zadtitnu masku 100
• Znacajke 100
• Aupozorenje 101
• Hrvatski 101
• Kuka i traka s òiòkom za brusni papir 101
• Napomena 101
• Odabir brusnog papira 101
• Postavljanje brusnog papira 101
• Preporuieno koriätenje lista jastuóica 101
• Prikljuóivanje kutije za praélnu 101
• Primjene 101
• Sastavljanje 101
• A oprez 102
• Aupozorenje 102
• Hrvatski 102
• Jednostavni brusni papir 102
• Napomena 102
• Nemojte alat koristiti iznad njegovih mogucnosti 102
• Orbitalno kretanje 102
• Praznjenje kutije za praélnu 102
• Rad s brusilicom 102
• Signalno svjetlo za napon 102
• Ukljuóivanje iskljuóivanje brusilice 102
• 5 éà 5 hrjceicst csbicb 103
• Aupozorenje 103
• Hrvatski 103
• Odrzavanje 103
• Opcenito 103
• Podmazivanje 103
• Simbol 103
• Zastita okolisa 103
• Ólécenje brusnih papira 103
• Ólécenje brusnih ploca 103
• Hrvatski 104
• Elektronsko krmiljenje hitrosti 105
• Na orodju mora biti nameäiena posoda za prah 105
• Ne uporabljajte veijega brusilnega papirja kot ga 105
• Opis lastnosti 105
• Opozorilo 105
• Posoda za zbiranje prahu 105
• Pri bruàenju äe posebej nad glavo vedno nosite 105
• Slovensko 105
• Specificna varnostna navodila za brusi lni ke 105
• Specifikacije 105
• Spremenljiva hitrost model ess280rv 105
• Stikalo 105
• Stroj ni primeren za mokro bruäenje 105
• Zaiiitna oiala in protipraino masko 105
• A opozorilo 106
• A pozor 106
• Delovanje 106
• Izbira brusnega papirja 106
• Montaza 106
• Namestitev brusnega papirja 106
• Opomba 106
• Priporodena uporaba lista blazinice 106
• Pritrjevanje posode za prah 106
• Slovensko 106
• Uporaba 106
• Zataknite in navijte brusiini papir 106
• A opozorilo 107
• A pozor a opozorilo 107
• Krozno gibanje 107
• Ne preobremenjujte 107
• Nelepljiv brusni papir 107
• Opomba 107
• Praznjenje posode za prah 107
• Slovensko 107
• Upravljanje brusilnika 107
• Vklop izklop brusilnika 107
• A opozorilo 108
• Mazanje 108
• Signalna luc za orodje pod napetostjo 108
• Simbol 108
• Slovensko 108
• Sploèno 108
• Vzdrzevanje 108
• Zascita okolja 108
• Õistenie brúsneho papiera 108
• Õistenie õistenie podlozky 108
• Elektronické riadenie rychlosti 110
• Kazeta na zber prachu 110
• Med bruienjem vedno nosite zaiòitna oiala in 110
• Ne uporabljajte veòjega brusnega papirja kot je 110
• Orodje mora bit opremljeno z lovilcem prahu 110
• Popis funkcie 110
• Posebna varnostna navodila za brusi lke 110
• Potrebno 110
• Premenlivé otàcky model ess280rv 110
• Protipraino masko posebej pri bruienju nad 110
• Slovencina 110
• Spìnaó 110
• Stroj ni primeren za mokro bruienje 110
• Technické üdaje 110
• Varovanie 110
• A varovanie 111
• Aplikácie 111
• Inétalácia brüsneho papiera 111
• Montáz 111
• Nasadenie kazety na prach 111
• Neadhezívny brúsny papier 111
• Odporùòané pouzitie listov podloziek 111
• Poznàmka 111
• Prevádzka 111
• Slovencina 111
• Upozornenie 111
• Varovanie 111
• Vyber brüsneho papiera 111
• Zahàknite a upevnite brùsny papier sluikou 111
• Aupozornenie 112
• C115 czö 3 112
• Indikator nàstroja pod prùdom 112
• Kruhovy pohyb 112
• Ne potiskajte je na silo 112
• Posebnosti uporaba brusilke 112
• Poznàmka 112
• Slovencina 112
• Varovanie 112
• Vklop izklop brusilke on off 112
• Vyprázdnenie kazety na prach 112
• Clécenje brusnih blazinic 113
• Clécenje brusnih papirjev 113
• Mazanie 113
• Ochrana zivotného prostredia 113
• Slovencina 113
• Varovanie 113
• Véeobecné pokyny 113
• Znacky 113
• Údrzba 113
• A npoeiaonoihzh 115
• Aiakodthz 115
• Eaaqvikö 115
• Koyti zyaaothz opioniaion 115
• Xapakthpiztika 115
• Zyitazeiz azoaaeiaz ton tpibeiqn 115
• Метавлнтн taxythta montead ess280rv 115
• Пер1 графи 115
• Прод1аграфее 115
• A npoelaonolhzh 116
• Eniaoth toy tyaaoxaptoy 116
• Eoapmorez 116
• Eààrjviká 116
• Npoelaonolhzh 116
• Npoteivóptvq xpó rn ipúaaujv tnigtpátiuv 116
• Npozoxh 116
• Zynaezh koytioy opioniaion 116
• Zynapmoaothzh 116
• A npoelaonolhzh 117
• A npozoxh 117
• Aeitoypria 117
• Ezh ze aeitoypria д1ак0пн toy tpibeioy 117
• Npoaéçrs va pq çopíasrs то rpipeío 117
• Riiácrte kai ttepáare то yuaaóxapro 117
• Zhmeiqzh 117
• Zrávrap yuaaóxapro 117
• Еллгрлкб 117
• Топо0етн1н toy tyaaoxaptoy 117
• A npoelaonolhzh 118
• Npoelaonolhzh 118
• Qteinh enaeieh 0ezhz yoo tazh 118
• Tenikez zyztazeiz 118
• Tpoxiakh kinhzh 118
• Zhmeiqzh 118
• Zynthphzh 118
• Аде1ахма koytioy opioniaiqn 118
• Еллгрлкб 118
• A npoelaonolhzh 119
• A npoelaonolhzh niymboao 119
• Aioaneh 119
• Ka0apiima tqn aeiant1kqn deamatqn 119
• Ka0apiima tqn tyaaoxaptqn 119
• Npostasiatoy nepibaaaontos 119
• Еллгрлкб 119
• Türkte 120
• Zimparaya özel güvenlik talimatlari 120
• Özellikler 120
• Cirt bantli zimpara kagidi 121
• Montaj 121
• Toz kutusunun takilmasi 121
• Türkçe 121
• Uygulamalar 121
• Zimpara kaóidlnln yerle t r lmesì 121
• Zlmpara kaóidlnln seqlml 121
• Çalftîrma 121
• Ònerilen tabaka ped kullanimi 121
• A uyari 122
• Díkkat 122
• Düz zimpara kagidi 122
• Kullanlm 122
• Tiirkçe 122
• Toz kutusunun bo altilmasi 122
• Zimpara aletini kesinlikle bastirmayiniz 122
• Zlmpara maklnesinln qall tlrllmasi aqlk ka pall 122
• A uyari 123
• Akim verme gösterge lambasi 123
• Bakím 123
• Genel talimatlar 123
• Parlatici kaóitlarln temizlenmesl 123
• Türkte 123
• Yaólama 123
• Yörüngesel hareket 123
• Zimpara kaóitlarlnln temizlenmesl 123
• Garant 127
• Prehlàsenie 128
• Zàruk 128
• Eklaracija 133
• Techtronic industries 133

Похожие устройства

• Ryobi RAG1010-125SF Angle grinder IN2 5133002497 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi ROS300 5133001144 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi ROS300A 5133001142 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EBS1310VFHG 5133000364 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi RJS750G 5133002215 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi ESS3215VHG Sheet Sander 320W EU 5133000356 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EWS1150RS 1150W55 CIRC.SAW EU 5133000552 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EMS180RV 180W MULTI SANDER EU 5133000530 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EPN6082CHG 5133000350 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EHG2000 5133001137 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi RRT1600-K 5133002421 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi ESS280RV 5133000534 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EPS80RSA20 80W PALMSANDER 20PCS EU 5133000648 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EBS800 5133001148 Инструкция по эксплуатации
• STAYER SID-650-E 52929 Руководство по эксплуатации
• Ryobi EMS216L COMPSLID MITRESAW EU 5133001197 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EBS800V 5133001146 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ДУ-810 ЭРМ2 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EPN7582NHG 5133000352 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi EMS254L COMPSLID MITRESAW EU 5133001202 Инструкция по эксплуатации

Português DESCRIÇÃO 1 Interruptor 2 Va ri ador de vel ocida de 3 Pega ergonómica 4 Caixa colectora de pó 5 Placa de lixar 6 Pinça 7 Luz avisadora de ligação 8 Papel de lixa de prender e engatar 9 Folha de lixa Standard a lixadeira A sua lixadeira utiliza se com folhas de lixa de diversos grãos grosso médio ou fino Na madeira a passagem da lixadeira no sentido da fibra dá um lixamento liso sem escoriações Esta lixadeira está concebida para lixar bordo a bordo nos três lados A sua lixadeira está equipada com uma pega que proporciona uma boa preensão e um grande conforto de utilização Os riscos de fadiga devidos a uma utilização prolongada são assim reduzidos sobre Antes de utilizar a sua lixadeira familiarize se com todas as suas funcionalidades e especificidades no plano da segurança Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se ter familiarizado com a sua lixadeira superfícies A folha de lixa não deve ser grande demais Se deixar a folha de lixa ultrapassar o prato fica exposto a ferimentos graves INTERRUPTOR O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e despejado regularmente freqiiência Para instalar anel do saco no bico de lixadeira rodando o para a correctamente fixado 1 7 kg 1 5 kg CARACTERÍSTICAS Use sempre óculos de segurança e uma máscara anti poeira durante as operações de lixar em particular quando segura a lixadeira por cima da cabeça Nunca utilize húmidas 2 0 mm Peso Ver figura 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS LIXADEIRAS Diâmetro orbital 2 0 mm Variador electrónico de velocidade Deve ser esvaziada com o saco do pó encaixe o evacuação situado atrás da direita até que o saco fique O variador electrónico de velocidade permite lhe regular a velocidade de lixamento em função do tipo da superfície a lixar desde a madeira para construção pesada e resistente até ao folheado de madeira delicado Esta lixadeira está equipada com um simples interruptor A AVISO Para ligar a lixadeira Coloque o interruptor na posição I ligado Para desligar a lixadeira Coloque o interruptor na posição O desligado Não despeje o pó proveniente da lixagem num fogo aberto porque os materiais na forma de partículas finas podem ser explosivos A AVISO A AVISO Não permita que a familiaridade com as ferramentas o deixem descuidado Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente Deve usar uma máscara anti pó adequada quando lixar superfícies revestidas com tinta à base de chumbo assim como certas madeiras e metais para evitar inalar poeiras ou vapores tóxicos CAIXA COLECTORA DE PÓ Acaixa do pó liga se â lixadora e minimiza a poeira ESPECIFICAÇÕES VELOCIDADE VARIÁVEL MODELO ESS280RV Modelo ESS200RS ESS280RV Potência 200 W 280 W Voltagem 230 V 240 V b 50 Hz 230 V 240 V b 50 Hz Velocidade em vazio 12000 min 1 7000 12000 min 1 A lixadeira está equipada com um variador electrónico de velocidade para poder utilizar a ferramenta de modo ideal Seleccionando a velocidade apropriada a ferramenta pode ser ajustada às necessidades específicas de lixagem A característica electrónica da sua ferramenta introduz a flexibilidade de ajustar a velocidade do motor às 31