![McCulloch ST619619100-62 [20/80] Cum sa folositi plugul de zapada](/img/pdf.png)
McCulloch ST619619100-62 [20/80] Cum sa folositi plugul de zapada
![McCulloch ST619619100-62 [20/80] Cum sa folositi plugul de zapada](/views2/1368012/page20/bg14.png)
20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимательно изучите назначение всех органов управ-
ления, прежде чем заливать бензин и пытаться завести
двигатель.
Остановка
ПРИВОД ХОДА
• Отпустите рычаг управления приводом хода (A) для
остановки движения снегоотбрасывателя вперед
или назад.
ШНЕК
• Отпустите рычаг управления приводом шнека (B)
чтобы остановить уборку снега.
ДВИГАТЕЛЬ
1. Установите переключатель ВКЛ / ВЫКЛ (C) в по-
ложение
“OFF”.
2. Выньте (не поворачивая) ключ безопасного запуска
(D) чтобы избежать использование машины посто-
ронними.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не останавливайте двигатель
используя орган управления воздушной заслонкой (E).
Kuidas lumepuhurit kasutada
Enne kütuse lisamist või mootori käivitamist veenduge, et
teate, kuidas käsitseda kõiki juhtseadmeid.
Seiskamine
VEOAJAM
• Vabastage veoajami juhtkang (A), et peatada lumepuhuri
edasi- ja tagasiliikumist.
TÜHJENDUSTIGU
• Vabastage tühjendusteo juhtkang (B), et lume väljapa-
iskamine peatada.
MOOTOR
1. Viige vits (C) seiskamisasendisse “OFF”.
2. Eemaldage (ärge pöörake lihtsalt välja) turvasüütevõti
(D), et hoida ära volitamata kasutamist.
TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage mootori seiskamiseks
karburaatori õhuklappi (E).
Как да използвате вашия снегорин
Научете се как да работите с всички механизми за
управление преди да заредите гориво и се опитате да
запалите двигателя.
Да спирате
ТРАНСМИСИЯ
• Освободете лоста за управление на трансмисията
(A), за да преустановите движението на снегорина
на преден или заден ход.
ШНЕК
• Освободете лост за управление на шнека (B), за да
спрете изхвърлянето на снега.
ДВИГАТЕЛ
1. Преместете
tънка (C) в стоп позиция “OFF”.
2. Извадете ( не завъртайте) безопасния контактен ключ
(D) за предпазване от непозволена употреба.
ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не използвайте механизма за уп-
равление на смукача (E) за спиране на двигателя.
Cum sa folositi plugul de zapada
Invatati cum sa operati toate comenzile inainte de a alimenta
cu combustibil sau de a incerca sa porniti motorul.
Oprire
COMANDA DE CONTROL
• Slabiti parghia de control al comenzii de tractare (A)
pentru a opri inaintarea sau pentru a inversa directia
plugului de zapada.
FOREZA
• Slabiti parghia de control al forezei (B) pentru a opri jetul
de zapada.
MOTORUL
1. Pozitionati
beţişoŗ (C) in pozitia “OFF”.
2. Scoateti (nu rasuciti) cheia de contact (D) pentru a
preveni utilizarea neautorizata.
NOTA: Nu folositi niciodata obturarea (E) pentru a opri motorul.
Sniega metēja lietošana
Pirms iepildāt degvielu vai iedarbināt dzinēju, uzziniet, kā
lietot visas vadības ierīces.
Apturēšana
VILCES PIEDZIŅA
• Atlaidiet vilces piedziņas vadības sviru (A), lai apturētu
sniega metēja turpgaitas vai atpakaļgaitas kustību.
GLIEMEŽTRANSPORTIERIS
• Atlaidiet gliemežtransportiera vadības sviru (B), lai
apturētu sniega mešanu.
DZINĒJS
1. Pārvietojiet IESL./IZSL. slēdzi (C) pozīcijā “OFF”.
2. Izņemiet drošības aizdedzes atslēgu (D) (negrieziet to),
lai nepieļautu nesankcionētu lietošanu.
PIEZĪME. Dzinēja apturēšanai nedrīkst lietot gaisa vārstu (E).
KAIP NAUDOTI SNIEGO
VALYTUVĄ
Išsiaiškinkite, kaip naudotis visais valdikliais prieš pilant
degalus arba paleidžiant variklį.
Sustabdymas
TRAUKOS PAVARA
• Norėdami sustabdyti sniego valytuvo judėjimą pirmyn
arba atgal, atleiskite traukos pavaros valdymo svirtį (A).
SRAIGTAS
• Norėdami sustabdyti sniego valymą, atleiskite sraigto
valdymo svirtį (B).
VARIKLIS
1. Įjungimo / išjungimo jungiklį (C) perjunkite į „OFF“ padėtį.
2. Ištraukite (nepasukdami) apsauginį užvedimo raktelį
(D), kad nebūtų galimybės įrenginio naudoti be leidimo.
PASTABA. Niekada variklio nestabdykite oro sklende (E).
Содержание
- 67 71 40 rev 2 1
- Baltic 1
- Original instructions in english all others are translations 1
- Подготовка 3
- Правила техники безопасности 3
- Тренировка 3
- Уход и хранение 3
- Эксплуатация 3
- Ettevalmistus 4
- Hooldus ja hoiustamine 4
- Kasutamine 4
- Koolitus 4
- Ohutud töövõtted lumepuhuritega lumefreesidega töötamisel 4
- Mokymas 5
- Naudojimas 5
- Paruošimas 5
- Saugus sniego valytuvų naudojimas 5
- Techninė priežiūra ir laikymas 5
- Apguve 6
- Ekspluatācija 6
- Norādījumi par sniega metēja drošu lietošanu 6
- Sagatavošanās 6
- Tehniskā apkope un glabāšana 6
- Обучение 7
- Подготовка 7
- Подготовка на операторите на снегорин за безопасна работа с машината 7
- Поддръжка и съхраняване 7
- Работа и управление 7
- Functionare 8
- Instruire 8
- Intretinere si inmagazinare 8
- Practici de functionare corecta pentru plugurile de zapada 8
- Pregatire 8
- Aceste simboluri pot aparea pe masina dvs sau in documentatia furnizata odata cu produsul retineti si intelegeti semnifi catia simbolurilor 9
- Ieteicams izmantot dzirdes 9
- Need sümbolid võivad olla teie masinal või tootega kaasasolevas kirjanduses lugege nende tähenduse kohta ja veenduge nende mõistmises 9
- Patartinos 9
- Šie simboli var būt redzami uz ierīces vai arī dokumentācijā kas piegādāta kopā ar ierīci apgūstiet un izprotiet to nozīmi 9
- Šie simboliai gali būti ant jūsų įrenginio arba su įrenginiu pateikiamoje literatūroje išsiaiškinkite ir įsidėmėkite jų reikšmę 9
- Долу изброените символи могат да се появят на машината или да бъдат срещнати в документацията придружаваща устройството научете и разберете тяхното значение 9
- Приведенные ниже символы могут встречаться на машине и в сопутствующей документации ознакомьтесь и поймите их значение 9
- Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 10
- Vibracija 10
- Išimkite sniego valytuvą iš kartoninės dėžės 12
- Lumepuhuri pakendist eemalda mine 12
- Scoateti plugul de zapada din ambalaj 12
- Sniega metēja izņemšana no kastes 12
- Извадете снегорина от транс портната опаковка 12
- Распакуйте снегоотбрасыватель 12
- Cum sa va asamblati plugul de zapada 13
- Kuidas lumepuhurit tööks valmis seada 13
- Kā uzstādīt sniega metēju 13
- Sniego valytuvo paruošimas darbui 13
- Как да сглобим снегорина 13
- Подготовка снегоотбрасывателя к эксплуатации 13
- Atveriet augđçjo rokturi 14
- Desfaceti manerul suparior 14
- Išvyniokite viršutinę rankeną 14
- Laske tööasendisse ülemine käepide 14
- Разверните верхнюю ручку 14
- Разгъване на горната ръкохватка 14
- Išmetimo vamzdžio išmetimo vamzdžio sukimo įrenginio galvutės montavimas 15
- Paigaldage tühjendusrenn renni pöörpea 15
- Установите раструб пластину поворота раструба 15
- Instalarea glisierei de evacuare capatul rotorului glisierei 16
- Izvadîđanas teknes teknes rotatora galviňas uzstâdîđana 16
- Инсталиране на ръкава въртящата се глава за изхвърляне на сняг 16
- Gaisa spiediena riepās pārbaude 17
- Kontrollige rehvide rõhku 17
- Slėgio padangose tikrinimas 17
- Verifi cati presiunea din cauciucuri 17
- Проверка на налягането в гумите 17
- Проверьте давление в шинах 17
- Apturēšana 20
- Cum sa folositi plugul de zapada 20
- Kaip naudoti sniego valytuvą 20
- Kuidas lumepuhurit kasutada 20
- Oprire 20
- Seiskamine 20
- Sniega metēja lietošana 20
- Sustabdymas 20
- Да спирате 20
- Как да използвате вашия снегорин 20
- Остановка 20
- Эксплуатация 20
- Folosirea controlului obturarii e 21
- Gaisa vārsta vadības sviras e lietošana 21
- Kaip naudoti oro sklendės rankenėlę e 21
- Õhuklapi õhuklapp e kasutamine 21
- Да използваме механизма за регулиране упра вление на смукача e 21
- Управление воздушной заслонкой e 21
- Kaip valdyti sniego išmetimą 22
- Lume väljapaiskamise juhtimine 22
- Для управления выбросом снега 22
- Controlul evacuarii zapezii 23
- Sniega izmešanas kontrole 23
- Как да управляваме изхвърлянето на събрания сняг 23
- Curatarea zapezii 24
- Kaip numesti sniegą 24
- Lume väljapaiskamine 24
- Sniega mešana 24
- Для выбрасывания снега 24
- Как да изхвърляме снега 24
- Kaip naudoti valymo įrankį 25
- Puhastustööriista kasutamine 25
- Использование инструмента для прочистки 25
- Folosirea instrumentului de curatare 26
- Tīrīšanas rīka lietošana 26
- Как да използвате почистващия инструмент 26
- Edasi ja tagasisuunas liikumine 27
- Kaip judėti pirmyn ir atgal 27
- Движение вперед и назад 27
- Inaintarea si marsarierul 28
- Turpgaitas un atpakaļgaitas kustība 28
- Как да се движите напред и назад 28
- Kaip reguliuoti slydimo plokštes n 29
- Tugijalaste n reguleerimine 29
- Регулировка опорных пластин n 29
- Aizsargplākšņu n regulēšana 30
- Pentru ajustarea placutelor de frana n 30
- Как да настроите плъзгачите n 30
- Bara de curatare p 31
- Grandiklis p 31
- Kraaperi plaat p 31
- Skrāpja sliede p 31
- Кожух p 31
- Скрепер p 31
- Enne mootori käivitamist 32
- Kaip patikrinti variklio alyvos lygį q 32
- Kaip įpilti benzino r 32
- Kontrollige mootoriõli taset q 32
- Lisage bensiini r 32
- Prieš paleidžiant variklį 32
- До того как запустить двигатель 32
- Залейте бензин r 32
- Проверьте уровень масла q 32
- Alimentarea cu benzina r 33
- Benzīna iepilde r 33
- Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude q 33
- Inainte de a porni motorul 33
- Pirms dzinēja iedarbināšanas 33
- Verifi cati nivelul combustibilului din motor q 33
- Доливане на гориво r 33
- Преди да запалите двигателя 33
- Проверка на нивото на маслото в двигателя q 33
- Enne seiskamist 34
- Kui tagasikeritav starterinöör on külmu nud 34
- Mootori käivitamine 34
- Если механический стартер замерз 34
- Пред остановкой 34
- Чтобы запустить двигатель 34
- Dzinēja iedarbināšana 35
- Jei rankinis starteris yra užšalęs 35
- Kaip paleisti variklį 35
- Pirms apturēšanas 35
- Prieš sustabdymą 35
- Sasalis atsitiena starteris 35
- Daca starterul recul a inghetat 36
- Inainte de a opri 36
- Pornirea motorului 36
- Ако въжения стартер е замръзнал 36
- Запалване на двигателя 36
- Преди да угасите 36
- Patarimai kaip valyti sniegą 37
- Soovitused lumepuhuriga töötamiseks 37
- Советы по уборке снега 37
- Padomi par sniega metēja lietošanu 38
- Sfaturi pentru curatat zapada 38
- Sniega metēja lietošanas laikā notīriet sniegu no dzinēja gaisa plūsma netiks nosprostota un dzinēja darbmūžs būs ilgāks 38
- Съвети за почистване на снега 38
- Hooldusaruanne 39
- Techninės priežiūros įrašai 39
- Уход 39
- Apkopes reģistrācijas lapa 40
- Service 40
- Сервизни данни 40
- Curelele 41
- Cutia de angrenaj a forezei 41
- Diržai 41
- Gliemežtransportiera pārnesumkārba 41
- Oбразен ремък 41
- Pемни 41
- Rihmad 41
- Sraigto pavarų dėžės karteris 41
- Tühjendusteo käigukast 41
- Ķīļsiksnas 41
- Предавателна кутия на шнека 41
- Редуктор привода шнека 41
- Sistemul de conducere prin tractare 42
- Traukos pavaros sistema 42
- Veoajamisüsteem 42
- Vilces piedziņas sistēma 42
- Система на трансмисията 42
- Система привода хода 42
- Mootor 43
- Määrimine 43
- Двигатель 43
- Смазка 43
- Dzinējs 44
- Eļļošana 44
- Tepimas 44
- Variklis 44
- Lubrifi erea 45
- Motorul 45
- Двигател 45
- Смазки 45
- Aizdedzes svece 46
- Amortizor 46
- Duslintuvas 46
- Priza de aprindere prin scanteie 46
- Slāpētājs 46
- Summuti 46
- Süüteküünal 46
- Uždegimo žvakė 46
- Глушитель 46
- Запалителна свещ 46
- Свеча зажигания 46
- Шумозаглушител 46
- Curatarea 47
- Puhastamine 47
- Tīrīšana 47
- Valymas 47
- Почистване 47
- Чистка 47
- Išmetimo kreiptuvo defl ektorius 48
- Lumepuhur 48
- Lumepuhuri kõrguse reguleerimine 48
- Renni defl ektor 48
- Sniego valytuvas 48
- Sniego valytuvo aukščio reguliavimas 48
- Дефлектор раструба 48
- Порядок работы 48
- Регулировка высоты снегоотбрасывателя 48
- Снегоотбрасыватель 48
- Ajustarea inaltimii plugului de zapada 49
- Deviatorul de evacuare 49
- Plugul de zapada 49
- Sniega metēja augstuma regulēšana 49
- Sniega metējs 49
- Teknes novirzītājs 49
- Дефлектор на снегоизхвърлящия ръкав 49
- Настройка на височината на снегорина 49
- Снегорин 49
- Lõiketihvtid 50
- Tiiviku lõiketihvtid 50
- Tühjendusteo lõiketihvtid 50
- Срезные болты 50
- Срезные болты крыльчатки 50
- Срезные болты шнека 50
- Apsauginiai varžtai 51
- Cirpes bultskrūves 51
- Gliemežtransportiera cirpes bultskrūves 51
- Lāpstiņriteņa cirpes bultskrūves 51
- Sparnuotės apsauginiai varžtai 51
- Sraigto apsauginiai varžtai 51
- Bolturi 52
- Bolturi pentru foreza 52
- Bolturi pentru rotor 52
- Чупещи се болтове 52
- Чупещи се болтове auger 52
- Чупещи се болтове на ротора 52
- Diržo gaubto nuėmimas 53
- Inlocuirea tecii curelei 53
- Rihmakatte eemaldamine 53
- Siksnas pārsega noņemšana 53
- Да свалите кожуха на ремъците 53
- Снятие крышки ременных приводов 53
- Замена ремней 54
- Замена ремня привода шнека демонтаж ремня привода шнека 54
- Прежде чем производить замену ремней 54
- Установка ремня привода шнека 54
- Замена ремня привода хода демонтаж ремня привода хода 55
- После замены ремня ремней 55
- Установка ремня привода хода 55
- Enne rihmade vahetamist 56
- Rihmade vahetamine 56
- Teo rihma paigaldamine 56
- Teo rihma vahetamine teo rihma eemaldamine 56
- Pärast rihma de vahetamist 57
- Ülekanderihma paigaldamine 57
- Ülekanderihma vahetamine ülekanderihma eemaldamine 57
- Diržų keitimas 58
- Kaip uždėti sraigto diržą 58
- Prieš keičiant diržus 58
- Sraigto diržo keitimas kaip nuimti sraigto diržą 58
- Kaip uždėti varantįjį diržą 59
- Po diržo ų keitimo 59
- Varančiojo diržo keitimas kaip pakeisti varantįjį diržą 59
- Gliemežtransportiera siksnas maiņa gliemežtransportiera siksnas noņemšana 60
- Gliemežtransportiera siksnas uzstādīšana 60
- Pirms siksnu maiņas 60
- Siksnu maiņa 60
- Piedziņas siksnas maiņa piedziņas siksnas noņemšana 61
- Piedziņas siksnas uzstādīšana 61
- Pēc siksnas u maiņas 61
- Да сменим ремъците 62
- За да поставите ремъка на шнека 62
- Преди смяна на ремъците 62
- Смяна на ремъка на шнека за да свалите ремъка на шнека 62
- За да поставите задвижващия ремък 63
- След смяна на ремък ремъци 63
- Смяна на задвижващия ремък за да смените задвижващия ремък 63
- Inlocuirea curelelor 64
- Pentru a instala cureaua melcului 64
- Înainte de înlocuirea curelelor 64
- Înainte de înlocuirea curelelor pentru a scoate cureaua melcului 64
- După înlocuirea curelei curelelor 65
- Pentru a instala cureaua de transmisie 65
- Înlocuirea curelei de transmisie pentru a scoate cureaua de transmisie 65
- Rataste eemaldamine 66
- Ratų nuėmimas 66
- Riteņu noņemšana 66
- Scoaterea rotilor 66
- Да свалите колелата 66
- Снятие колес 66
- Kanali rotaatori trossi pingutamine e 67
- Kiiruse ja ajami rakendamise trosside pinge reguleerimine 67
- Регулировка натяжения троса выбора скорости и троса привода хода 67
- Регулировка натяжения троса механизма поворота раструба e 67
- Greičio parinkimo ir pavaros įjungimo kabelių įtempimo reguliavimas 68
- Izvades sistēmas rotatora troses spriegojuma regulēšana e 68
- Latako pasukimo įrenginio kabelio įtempimo reguliavimas e 68
- Ātruma izvēles un piedziņas pieslēgšanas troses spriegojuma regulēšana 68
- Pentru a regla întinderea cablului dispozitivului de rotire a jgheabului e 69
- Pentru a regla întinderea cablurilor de selectare a vitezei și de cuplare a tracțiunii 69
- Регулиране на обтягането на кабела за избор на скорост и кабела за включване на задвижването 69
- Регулиране на обтягането на кабела на ротатора на улея e 69
- Carburatorul 70
- Dzinēja apgriezieni 70
- Dzinējs 70
- Karbiuratorius 70
- Karburaator 70
- Karburators 70
- Mootor 70
- Mootori pöörlemissagedus 70
- Motorul 70
- Variklio greitis 70
- Variklis 70
- Viteza motorului 70
- Двигател 70
- Двигатель 70
- Карбуратор 70
- Карбюратор 70
- Обороти на двигателя 70
- Скорость вращения двигателя 70
- Hoiustamine 71
- Kütusesüsteem 71
- Lumepuhur 71
- Mootor 71
- Mootoriõli 71
- Silinder 71
- Двигатель 71
- Моторное масло 71
- Прочее 71
- Снегоотбрасыватель 71
- Топливная система 71
- Хранение 71
- Цилиндр 71
- Cilindras 72
- Cilindrs 72
- Degalų sistema 72
- Degvielas sistēma 72
- Dzinēja eļļa 72
- Dzinējs 72
- Glabāšana 72
- Saugojimas 72
- Sniega metējs 72
- Sniego valytuvas 72
- Variklio alyva 72
- Variklis 72
- Alte informatii 73
- Cilindru 73
- Depozitare 73
- Motorul 73
- Plugul de zapada 73
- Sistemul pentru combustibil 73
- Uleiul de motor 73
- Горивна система 73
- Двигател 73
- Други 73
- Масло на двигателя 73
- Снегорин 73
- Съхранение 73
- Цилиндър 73
- Неисправность причина способ устранения 74
- Probleem põhjus lahendus 75
- Triktis priežastis sprendimo būdas 76
- Problēma cēlonis rīcība 77
- Неизправност причина отстраняване 78
- Problemă cauză soluţie 79
Похожие устройства
- Patriot pT 565WF-15 755302488 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PT SB76 732107060 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш НГ-9741А Инструкция по эксплуатации
- Patriot ES 2416 220301525 Деталировка
- Patriot PT 554 PRO 220105660 Инструкция по эксплуатации
- Patriot pT 415WF-12 755302477 Инструкция по эксплуатации
- Patriot GT 150 322305720 Инструкция по эксплуатации
- Makita BUC122RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita PLM4620 Инструкция по эксплуатации
- Makita BUC122Z Инструкция по эксплуатации
- Makita BVF104RF Инструкция по эксплуатации
- Makita BUC250RDE Инструкция по эксплуатации
- Makita BVF154RF Инструкция по эксплуатации
- Makita PLM4621 Инструкция по эксплуатации
- Makita BLM430RDE Инструкция по эксплуатации
- Makita BVF104Z Инструкция по эксплуатации
- Makita BUM168Z Инструкция по эксплуатации
- Makita BUH521Z Инструкция по эксплуатации
- Makita BUM166Z Инструкция по эксплуатации
- Makita BC231UDZ Инструкция по эксплуатации