Ryobi RCS1935 5133002184 [201/280] Hrvatski
![Ryobi RCS1935 5133002184 [201/280] Hrvatski](/views2/1368321/page201/bgc9.png)
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
197 Hrvatski |
UH]DQMH]DSRþQH3XW]DX]PDNWUHEDVHSURWH]DWLXQDWUDJL
GLMDJRQDOQRQDVWUDåQMXOLQLMXRþHNLYDQRJSDGD
3ULMH QHJR REDUDQMH ]DSRþQH ]D RFMHQX NXGD EL VWDEOR
moglo pasti uzmite u obzir prirodno naginjanje stabla,
ORNDFLMXYHüLKJUDQDLVPMHUYMHWUD
8NORQLWHEODWRNDPHQMHNRUXGUYHWDþDYOHVSRMQLFHLåLFX
sa stabla.
1HSRNXãDYDMWHREUH]DWLVWDEORNRMHMHWUXORLOLRãWHüHQRRG
vjetra, vatre, munje itd. Ovo je izuzetno opasno i to trebaju
L]YRGLWLVDPRSURIHVLRQDOQLGUYRVMHþH
Ŷ Urezivanje podsijecanjem
Pogledajte stranicu 239 - 240.
Napravite urez od 1/3 promjera stabla okomito na
VPMHU SDGD 1DMSULMH XþLQLWH GRQML YRGRUDYQL XUH]
2YRSRPDåHGDNDGDQDSUDYLWHGUXJLXUH]L]EMHJQHWH
SULJQMHþHQMHODQFDSLOHLOLYRGLOLFH
Ŷ 6WUDåQMLUH]]DREDUDQMH
Pogledajte stranicu 239 - 240.
8þLQLWHVWUDåQMLUH]]DREDUDQMHQDMPDQMHPPYLãH
RG YRGRUDYQRJ UH]D XUH]LYDQMD 1HND VWUDåQML UH] ]D
obaranje bude paralelan na vodoravni rez urezivanja.
1DSUDYLWH VWUDåQML UH] ]D REDUDQMH WDNR GD RVWDQH
dovoljno drveta da djeluje kao zglob. Drveni zglob
VWDEODGUåLVWDEORRGXYUWDQMDLSDGDQMDXNULYRPVPMHUX
Nemojte rezati kroz zglob.
.DNR VH UH] ]D REDUDQMH EOLåL SUHPD ]JOREX VWDEOR
SRþLQMH SDGDWL $NR SRVWRML LNDNYD ãDQVD GD VWDEOR
PRåGD QH SDGQH X åHOMHQRP VPMHUX LOL VH PRåGD
zaljulja unazad i zahvati lanac pile, prestanite rezati
SULMH]DYUãHWNDVWUDåQMHJUH]D]DREDUDQMHLXSRWULMHELWH
GUYHQH SODVWLþQH LL DOXPLQLMVNH NOLQRYH NDNR ELVWH
RWYRULOLUH]LSXVWLOLVWDEORX]GXååHOMHQHOLQLMHSDGD
.DGD VWDEOR SRþQH SDGDWL XNORQLWH SLOX L] UH]D
]DXVWDYLWHPRWRURGORåLWHSLOXLSRYXFLWHVHSODQLUDQLP
SXWHP3D]LWHQDSDGDMXüHJUDQHL]QDGJODYHLJOHGDMWH
gdje stajete.
Rezanje potpornog korijenja
Pogledajte stranicu 240.
3RWSRUQR NRULMHQMH MH YHOLNR NRULMHQMH NRMH YLUL L] VWDEOD
GUYHWD L]QDG ]HPOMH 2GUHåLWH YHOLNH NRUMHQH SULMH QHJR
ãWR SRþQHWH V REDUDQMHP 3UYR QDþLQLWH YRGRUDYQL XVMHN
u potoprnom korijenu, a zatim okomiti . Oslobodite tako
L]UH]DQLGLRL]]RQHUDGD1DVWDYLWHVREDUDQMHPQDNRQãWR
ste uklonitli potporno korijenje.
5H]DQMHWUXSFDQDRGUHÿHQXGXOMLQX
Pogledajte stranicu 241.
7UXSFL VH UHåX QD RGUHÿHQH GXOMLQH 9UOR MH YDåQR GD
VWHVLJXUQLGD MHYDãHXSRULãWHþYUVWR L GDMHYDãDWHåLQD
MHGQDNRUDVSRUHÿHQDQDREDVWRSDOD.DGDMHWRPRJXüH
trupac bi trebalo podignuti i poduprijeti granama, trupcima
LOLNOLQRYLPD=DODNãHUH]DQMHVOLMHGLWHMHGQRVWDYQHXSXWH
.DGD MH WUXSDF SRGORåHQ X]GXå FLMHOH GXOMLQH UHåH VH V
JRUQMHVWUDQHSUHNRWUXSFD
.DGD MH WUXSDF SRGORåHQ V MHGQRJ NUDMD UHåH VH
SURPMHUD RG GRQMH VWUDQH LVSRG WUXSFD 3RWRP L]YUãLWH
]DYUãQLUH]SUHNRWUXSFDNDNRELVWHVXVUHOLSUYLUH]
.DGDMHWUXSDFSRGORåHQVREDNUDMDUHåHVHSURPMHUD
RGJRUQMHVWUDQHLVSRGWUXSFD3RWRPL]YUãLWH]DYUãQLUH]V
donje strane manje 2/3 kako biste susreli prvi rez.
.DGD UHåHWH WUXSDF QD NRVLQL XYLMHN VWDQLWH QD JRUQMX
VWUDQX WUXSFD .DGD ÄUHåHWH NUR] WUXSDF³ ]D RGUåDYDQMH
potpune kontrole otpustite pritisak rezanja blizu kraja reza
EH]RSXãWDQMD ]DKYDWDQDUXþNDPD SLOH1HGR]YROLWH GD
ODQDF GRGLUXMH ]HPOMX 1DNRQ GRYUãHWND UH]D SULþHNDMWH
GD VH ]DXVWDYL ODQDF SLOH SULMH QHJR PDNQHWH SLOX 3ULMH
prebacivanja sa stabla na stablo uvijek zaustavite pilu.
Obrezivanje stabla
Pogledajte stranicu 242.
2EUH]LYDQMH MH XNODQMDQMH JUDQD V SDORJ VWDEOD 3ULOLNRP
REUH]LYDQMDRVWDYLWHYHOLNHQLåHJUDQHGDSRGXSLUXWUXSDF
sa zemlje. Uklonite male grane u jednom rezu. Grane koje
su zategnute treba rezati odozdo prema gore kako bi se
L]EMHJOR]DKYDüDQMHODQFDSLOH
Rezanje stupova
Pogledajte stranicu 242.
6DYLMHQR ãLEOMH MHJUDQD SDQMEH] NRUMHQDLOL JUPNRML MH
savijen zbog nekog drugog komada drveta, tako da se
QDJORRWSXãWDNDGRGUHåHPRLOLXNORQLPRNRPDGWRJGUYHWD
NRMLJDGUåL
3DQMEH]NRULMHQDRERUHQRJVWDEODYUORVHODNRPRåHRGYRMLWL
RGGHEODLYUDWLWLXRNRPLWSRORåDMWLMHNRPUH]DQMDNDNRELJD
odvojio od trupla. 3D]LWHQDVDYLMHQRãLEOMHRSDVQRMH
UPOZORENJE
6DYLMHQRãLEOMHMHRSDVQRMHMHUYDVPRåHXGDULWLLPRåHWH
L]JXELWLNRQWUROXQDGPRWRUQRPSLORPâWRPRåHGRYHVWL
GR WHãNLK LOL VPUWRQRVQLK R]OMHGD 2YR WUHEDMX YUãLWL
REXþHQLNRULVQLFL
OSTALE OPASNOSTI:
ýDNLNDGMHXUHÿDMNRULãWHQNDRãWRMHSUHWKRGQRRSLVDQR
MRãXYLMHNQLMHPRJXüHSRWSXQRLVNOMXþLWLRVWDOHþLPEHQLNH
RSDVQRVWL 0RåH GRüL GR VOMHGHüLK RSDVQRVWL SULOLNRP
NRULãWHQMDLRSHUDWHUPRUDREUDWLWLSRVHEQXSR]RUQRVWNDNR
ELL]EMHJDRVOMHGHüH
Ŷ Ozljede uzrokovane vibracijom. Uvijek koristite pravi
DODW ]D SRVDR NRULVWLWH R]QDþHQX NRSþX L RJUDQLþLWH
UDGQRYULMHPHLL]ORåHQRVW
Ŷ ,]ODJDQMH EXFL PRåH L]D]YDWL SRYUHGX VOXKD 1RVLWH
]DãWLWX]DVOXKLRJUDQLþLWHL]ORåHQRVW
Ŷ 'RGLUVL]ORåHQLP]XERP SLOH QD ODQFXSLOH RSDVQRVW
RGSRUH]RWLQD
Ŷ 1HSUHGYLÿHQD QHQDGDQD NUHWQMD LOL SRYUDWQL XGDU
YRGLOLFHODQFDRSDVQRVWRGSRUH]RWLQD
Ŷ 'LMHORYLL]EDþHQLL]ODQFDSLOHRSDVQRVWRGSRUH]RWLQD
Ŷ ,]EDFLYDQMHNRPDGDL]UDWNDGUYHQRLYHUMHRGORPFL
Ŷ 8GLVDQMHSLOMHYLQHLþHVWLFD
Ŷ 'RGLUNRåHVDVUHGVWYRP]DSRGPD]LYDQMHXOMHP
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL NRG
RGUHÿHQLKSRMHGLQDFDPRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP
5D\QDXG¶V 6\QGURPH 6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH
XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX
KODGQRüL 6PDWUD VH GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH
Содержание
- Rcs1935 rcs2340 1
- English 3
- General safety warnings 3
- Intended use 3
- Chainsaw safety warnings 4
- English 4
- English 5
- English 6
- English 7
- Residual risks 7
- Assembly 8
- English 8
- Know your product 8
- Risk reduction 8
- English 9
- Maintenance 9
- Operation 9
- Transportation and storage 9
- English 10
- Symbols on the product 10
- English 11
- Symbols in this manual 11
- Avertissements généraux de sécurité 12
- Français 12
- Utilisation prévue 12
- Français 13
- Avertissements de sécurité relatifs à la tronçonneuse 14
- Français 14
- Français 15
- Français 16
- Français 17
- Risques résiduels 17
- Réduction des risques 17
- Apprenez à connaître votre produit 18
- Français 18
- Montage 18
- Français 19
- Transport et stockage 19
- Utilisation 19
- Entretien 20
- Français 20
- Français 21
- Icônes de ce manuel 21
- Symboles appliqués sur le produit 21
- Français 22
- Allgemeine sicherheitswarnungen 23
- Deutsch 23
- Vorgesehene verwendung 23
- Deutsch 24
- Deutsch 25
- Kettensäge sicherheitswarnungen 25
- Deutsch 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Restrisiken 28
- Deutsch 29
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 29
- Risikoverringerung 29
- Deutsch 30
- Montage 30
- Verwendung 30
- Deutsch 31
- Transport und lagerung 31
- Wartung und pflege 31
- Deutsch 32
- Symbole auf dem produkt 32
- Deutsch 33
- Symbol in dieser bedienungsanleitung 33
- Alerta de seguridad general 34
- Español 32 34
- Uso previsto 34
- Español 33 35
- Advertencias de seguridad de la motosierra 36
- Español 34 36
- Español 35 37
- Español 36 38
- Español 37 39
- Reducción del riesgo 39
- Riesgos residuales 39
- Conozca su producto 40
- Español 38 40
- Montaje 40
- Español 39 41
- Transporte y almacenamiento 41
- Utilización 41
- Español 40 42
- Mantenimiento 42
- Español 41 43
- Iconos de este manual 43
- Símbolos en el producto 43
- Español 42 44
- Avvertenze generali di sicurezza 45
- Italiano 43 45
- Utilizzo raccomandato 45
- Italiano 44 46
- Avvertenze di sicurezza motosega 47
- Italiano 45 47
- Italiano 46 48
- Italiano 47 49
- Italiano 48 50
- Riduzione del rischio 50
- Rischi residui 50
- Familiarizzare con il prodotto 51
- Italiano 49 51
- Montaggio 51
- Italiano 50 52
- Manutenzione 52
- Trasporto e riponimento 52
- Utilizzo 52
- Italiano 51 53
- Simboli sul prodotto 53
- Icone in questo manuale 54
- Italiano 52 54
- Algemene veiligheidswaarschuwingen 55
- Nederlands 55
- Voorgeschreven gebruik 55
- Nederlands 56
- Nederlands 57
- Veiligheidswaarschuwingen kettingzaag 57
- Nederlands 58
- Nederlands 59
- Nederlands 60
- Restrisico s 60
- Risicobeperking 60
- Ken uw product 61
- Montage 61
- Nederlands 61
- Bediening 62
- Nederlands 62
- Transport en opslag 62
- Nederlands 63
- Onderhoud 63
- Iconen in deze gebruiksaanwijzing 64
- Nederlands 64
- Symbolen op het product 64
- Gevaar wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken 65
- Let op wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken 65
- Let op zonder veiligheidswaarschuwingssymbool wijst op een situatie die kan leiden tot materiële schade 65
- Nederlands 65
- Verklaren 65
- Waarschuwing wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken 65
- Avisos gerais de segurança 66
- Português 64 66
- Uso previsto 66
- Português 65 67
- Avisos de segurança da motosserra 68
- Português 66 68
- Português 67 69
- Português 68 70
- Português 69 71
- Redução do risco 71
- Riscos residuais 71
- Conheça o ser aparelho 72
- Montagem 72
- Português 70 72
- Português 71 73
- Transporte e armazenamento 73
- Utilização 73
- Manutenção 74
- Português 72 74
- Português 73 75
- Símbolos no produto 75
- Ícones neste manual 75
- Português 74 76
- Dansk 75 77
- Generelle sikkerhedsadvarsler 77
- Tiltænkt anvendelsesformål 77
- Dansk 76 78
- Dansk 77 79
- Sikkerhedsadvarsler vedr kædesav 79
- Dansk 78 80
- Dansk 79 81
- Dansk 80 82
- Kend produktet 82
- Risikoreduktion 82
- Uundgåelige risici 82
- Dansk 81 83
- Montering 83
- Vekselstrøm 83
- Dansk 82 84
- Transport og opbevaring 84
- Vedligeholdelse 84
- Dansk 83 85
- Symboler på produktet 85
- Dansk 84 86
- Ikoner i denne brugsanvisning 86
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 87
- Användningsområde 87
- Svenska 87
- Svenska 88
- Säkerhetsföreskrifter för motorsåg 88
- Svenska 89
- Svenska 90
- Kvarstående risker 91
- Riskminskning 91
- Svenska 91
- Lär känna produkten 92
- Montering 92
- Svenska 92
- Användning 93
- Svenska 93
- Transport och förvaring 93
- Underhåll 93
- Svenska 94
- Symboler på produkten 94
- Bilder i denna bruksanvisning 95
- Svenska 95
- Käyttötarkoitus 96
- Yleiset turvallisuusvaroitukset 96
- Moottorisahan turvallisuusvaroitukset 97
- Käyttöön liittyvät riskit 100
- Kokoonpano 101
- Riskien vähentäminen 101
- Tunne tuotteesi 101
- Kuljetus ja varastoitaessa 102
- Käyttö 102
- Huolto 103
- Tuotteessa olevat symbolit 103
- Tämän käsikirjan kuvakkeet 104
- Generelle sikkerhetsadvarsler 105
- Tiltenkt bruk 105
- Kjedesag sikkerhetsadvarsler 106
- Gjenværende risiko 109
- Farereduksjon 110
- Kjenn produktet ditt 110
- Montering 110
- Betjening 111
- Transport og lagring 111
- Vedlikehold 111
- Symboler på produktet 112
- Ikon i denne manualen 113
- Polski 127
- Przeznaczenie 127
- Polski 128
- Polski 129
- Polski 130
- Polski 131
- Polski 132
- Ograniczenie ryzyka 133
- Polski 133
- Polski 134
- Konserwacja 135
- Polski 135
- Transport i przechowywanie 135
- Polski 136
- Symbole produktu 136
- Polski 137
- Zbytková rizika 143
- Transport a skladování 145
- Ikony v návodu 146
- Symboly na výrobku 146
- Magyar 148
- Általános biztonsági figyelmeztetések 148
- Magyar 149
- Figyelmeztetések 150
- Magyar 150
- Magyar 151
- Magyar 152
- Fennmaradó kockázat 153
- Ismerje meg a terméket 153
- Kockázatcsökkentés 153
- Magyar 153
- Használat 154
- Magyar 154
- Összeszerelés 154
- Karbantartás 155
- Magyar 155
- Szállítás és tárolás 155
- Magyar 156
- Szimbólumok a terméken 156
- Ikonok a kézikönyvben 157
- Magyar 157
- Avertismente generale privind 158
- Reducerea riscului 163
- Riscuri reziduale 163
- Montare 164
- Utilizare 165
- Simbolurile de pe produs 166
- Pictograme în acest manual 167
- Latviski 168
- Latviski 169
- Latviski 170
- Latviski 171
- Latviski 172
- Latviski 173
- Latviski 174
- Apkope 175
- Latviski 175
- Latviski 176
- Uz preces esošie simboli 176
- Latviski 177
- Lietuviškai 178
- Naudojimo paskirtis 178
- Lietuviškai 179
- Lietuviškai 180
- Lietuviškai 181
- Lietuviškai 182
- Lietuviškai 183
- Šalutiniai pavojai 183
- Eksploatavimas 184
- Lietuviškai 184
- Surinkimas 184
- Gabenimas ir laikymas 185
- Lietuviškai 185
- Lietuviškai 186
- Lietuviškai 187
- Ohutuse üldeeskirjad 188
- Otstarbekohane kasutamine 188
- Saeketi ohuhoiatused 190
- Jääkriskid 192
- Kokkupanek 193
- Riski alandamine 193
- Õppige oma toodet tundma 193
- Hooldus 194
- Kasutamine 194
- Transportimine ja hoiustamine 194
- Masinal olevad sümbolid 195
- Kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid 196
- Hrvatski 197
- Namjena 197
- Hrvatski 198
- Sigurnosna upozorenja vezano za pilu 198
- Hrvatski 199
- Hrvatski 200
- Hrvatski 201
- Ostale opasnosti 201
- Smanjenje opasnosti 201
- Hrvatski 202
- Postavljanje 202
- Upoznajte svoj proizvod 202
- Hrvatski 203
- Prijevoz i skladištenje 203
- Uporaba 203
- Hrvatski 204
- Simboli na proizvodu 204
- Hrvatski 205
- Namen uporabe 206
- Slovensko 206
- Splošna varnostna opozorila 206
- Slovensko 207
- Slovensko 208
- Slovensko 209
- Rezidualna tveganja 210
- Slovensko 210
- Slovensko 211
- Spoznajte svoj izdelek 211
- Zmanjšanje tveganja 211
- Delovanje 212
- Slovensko 212
- Transport in shranjevanje 212
- Simboli na izdelku 213
- Slovensko 213
- Slovensko 214
- Obmedzenie rizika 220
- Oboznámte sa s vaším produktom 220
- Zvyškové riziká 220
- Prevádzka 221
- Preprava a skladovanie 222
- Ikony v tomto návode 223
- Symboly na produkte 223
- English français deutsch español italiano nederlands português 254
- Dansk svenska suomi norsk 255
- Rcs1935 rcs2340 255
- Polski magyar latviski eesti 256
- Hrvatski slovensko 257
- Rcs1935 rcs2340 257
- Livello di vibrazioni 258
- Niveau de vibrations 258
- Nivel de vibración 258
- Nível de vibração 258
- Trillingsniveau 258
- Vibration level 258
- Vibrationsgrad 258
- Vibrationsniveau 258
- Tärinätaso 259
- Vibrasjonsnivå 259
- Vibrationsnivå 259
- Vibrációszint 259
- Raven vibracij 260
- Razina vibracije 260
- Vibracijos lygis 260
- Vibratsioonitase 260
- Declaración ec de conformidad 273
- Déclaration de conformité ec 273
- Ec declaration of conformity 273
- Ec konformitätserklärung 273
- Declaração ec de conformidade 274
- Dichiarazione di conformità ec 274
- Ec conformiteitsverklaring 274
- Ec overensstemmelseserklæring 274
- Ec konformitetsdeklaration 275
- Ec samsvarserklæring 275
- Ec säännösten noudattaminen 275
- Ec atitikties deklaracija 277
- Ec vastavusdeklaratsioon 277
- Izjava ec o skladnosti 278
- Prehlásenie o zhode ec 278
Похожие устройства
- Ryobi RBL36JB 5133002342 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TP 8000 S 0250800000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PS 9000 S 0250900007 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-36 X-Pro 95220 Инструкция по эксплуатации
- Denzel SE-220P (95605) Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-38 X-Pro 95222 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-40 X-Pro 95224 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-42 X-Pro 95226 Инструкция по эксплуатации
- Denzel HPС-1600 58207 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH5570 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 32-80 180 95906443 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3 1.676-000.0 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2 Basic 1.673-155.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 1-95 96510192 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQE 2-115 96524507 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Basic 1.180-580.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 2-85 96524444 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 1-110 96510193 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Classic 1.180-633.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 3-105 96524448 Инструкция по эксплуатации