Ryobi RCS1935 5133002184 [207/280] Slovensko
![Ryobi RCS1935 5133002184 [207/280] Slovensko](/views2/1368321/page207/bgcf.png)
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
203 Slovensko |
REODþLODQDNLWDOLGROJLODVMHVHODKNR]DSOHWHMRYJLEOMLYH
dele.
Ŷ ýHVRQDSUDYHQDPHQMHQHSULNOMXþLWYLQDSULSRPRþNH
]DVHVDQMHLQ]ELUDQMHSUDKXVHSUHSULþDMWHGDVRWL
SULNOMXþHQLLQXVWUH]QRXSRUDEOMHQL Uporaba zbiralca
SUDKXODKNR]PDQMãDQHYDUQRVWLSRYH]DQHVSUDKRP
8325$%$,11(*$(/(.75,ý1(*$252'-$
Ŷ ,]GHOND QH SUHREUHPHQMXMWH 8SRUDELWH HOHNWULþQR
RURGMHNLXVWUH]DYDãHPXGHOX8VWUH]QRHOHNWULþQR
orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje v kategoriji,
za katero je bilo zasnovano.
Ŷ 1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD þH JD VWLNDOR
ne vklopi ali izklopi, kot bi bilo treba..DNUãQR NROL
HOHNWULþQRRURGMHNLJDQLPRJRþHQDG]LUDWLVVWLNDORP
je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Ŷ 2GNORSLWH YWLþ ] YLUD QDSDMDQMD LQDOL EDWHULMH
SUHGHQ RSUDYOMDWH NDNUãQH NROL SULODJRGLWYH
PHQMDWH GRGDWNHDOL VKUDQMXMHWH HOHNWULþQR RURGMH
7RYUVWQLSUHYHQWLYQLYDUQRVWLXNUHSL]PDQMãDMRPRåQRVW
VOXþDMQHJD]DJRQDHOHNWULþQHJDRURGMD
Ŷ (OHNWULþQDRURGMDNLQLVRYXSRUDELVKUDQMXMWHL]YHQ
GRVHJDRWURNLQQHGRYROLWHGDELHOHNWULþQRRURGMH
XSRUDEOMDOHRVHEHNLQLVRVH]QDQMHQH]HOHNWULþQLP
orodjem ali s temi navodili. (OHNWULþQD RURGMD VR Y
rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
Ŷ (OHNWULþQDRURGMDUHGQRY]GUåXMWH3UHYHULWHþHVR
JLEOMLYLGHOLQDSDþQRSRUDYQDQLDOL]DVNRþHQLþHVR
VHVWDYQLGHOLSRORPOMHQLDOLþHREVWDMDNDNUãQRNROL
druge stanje, ki lahko vpliva na varno delovanje
HOHNWULþQHJD RURGMD ýH MH HOHNWULþQR RURGMH
SRãNRGRYDQR JD SUHG SRQRYQR XSRUDER GDMWH
v popravilo. âWHYLOQH QHVUHþH ]DNULYLMR QHXVWUH]QR
Y]GUåHYDQDHOHNWULþQDRURGMD
Ŷ 5H]DOQDRURGMDQDMERGRYHGQRQDEUXãHQDLQþLVWD
3UDYLOQRY]GUåHYDQDUH]DOQD RURGMD] RVWULPLUH]LOL VH
WHåMH]DVNRþLMRLQMLKMHODåMHQDG]LUDWL
Ŷ (OHNWULþQRRURGMHGRGDWNHQDVWDYNH]DRURGMHLWG
XSRUDEOMDMWHYVNODGXVWHPLQDYRGLOLWHUXSRãWHYDMWH
delovne pogoje in vrsto dela, ki ga boste izvajali.
8SRUDEDHOHNWULþQHJDRURGMD]DQDPHQHNLVRGUXJDþQL
od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko
SRY]URþLQHYDUQHVLWXDFLMH
SERVISIRANJE
Ŷ (OHNWULþQRRURGMHQDMVHUYLVLUDXVSRVREOMHQDRVHED
uporabljati pa sme le originalne nadomestne dele.
7R ER ]DJRWRYLOR Y]GUåHYDQMH YDUQRVWQL HOHNWULþQHJD
orodja.
DODATNA SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
Ŷ 3UHGSLVLQHNDWHULKUHJLMRPHMXMHMRXSRUDERWHJDL]GHOND
Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.
Ŷ Izdelka nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe,
ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Lokalni
SUHGSLVLVHPRUGDQDQDãDMRWXGLQDPLQLPDOQRVWDURVW
upravitelja.
Ŷ 3UHG YVDNR XSRUDER ]DJRWRYLWH GD YVH NRQWUROH
in varnostne naprave delujejo pravilno. Orodja ne
XSRUDEOMDMWHþHVWLNDOR]DL]NORSQHXVWDYLQDSUDYH
Ŷ 3ULGHOXQRVLWH]DãþLWR]DRþLLQVOXKUREXVWQHGHORYQH
URNDYLFH LQ þHODGR þH ERVWH PHG GHORP SURL]YDMDOL
YHOLNRSUDKXQRVLWHãþLWQLN]DREUD]
Ŷ 1H QRVLWHRKODSQLK REODþLO NUDWNLK KODþ DOL NDNUãQHJD
koli nakita.
Ŷ 'ROJHODVHVLVSQLWHQDGUDPHQLLQWDNRSUHSUHþLWHGDEL
VHXMHOLYSUHPLNDMRþHVHGHOH
Ŷ %HZDUHRIWKURZQIO\LQJRUIDOOLQJREMHFWV3ULVRWQLãH
SRVHEHM RWURFL LQ åLYDOL QDM ERGR PHG REUDWRYDQMHP
RGGDOMHQLYVDMPRGGHORYQHJDREPRþMD
Ŷ S cepilnikom ne upravljajte pri slabi osvetljavi.
Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim
REPRþMHPGDODKNRSUHSR]QDPRUHELWQHQHYDUQRVWL
Ŷ =DãþLWD ]D VOXK ]PDQMãD YDãR VSRVREQRVW GD VOLãLWH
RSR]RULOD DODUPH DOL NOLFH 8SUDYOMDYHF PRUD ãH EROM
paziti na dogajanje v okolici.
Ŷ 8SRUDEDSRGREQLKRURGLMYEOLåLQLSRYHþDQHYDUQRVW]D
SRãNRGEHVOXKDLQQHYDUQRVWGDGUXJHRVHEHYVWRSLMR
YYDãHGHORYQRREPRþMH
Ŷ 3D]LWH QD UDYQRWHåMH LQ QH SUHWLUDYDMWH 1HVLDKDMWH
SUtOLã ćDOHNR ýH VH ERVWH SUHYHþ L]WHJQLOL ODKNR
L]JXELWHUDYQRWHåMHSROHJWHJDSDVHSRYHþDQHYDUQRVW
odsunka.
Ŷ 'HOHWHOHVDGUåLWHSURþRGSUHPLNDMRþLKVHGHORY
Ŷ 3UHGYVDNRXSRUDERL]GHOHNSUHJOHMWH3UHYHULWHDOLYVL
NUPLOQL HOHPHQWL SUDYLOQR GHOXMHMR YNOMXþQR ] ]DYRUR
]D YHULJR 3UHYHULWH DOL VR SULWUGLOD GREUR SULWUMHQD
3UHSULþDMWHVHGDVRYVDYDURYDODLQURþDMLSUDYLOQRLQ
WUGQRSULWUMHQL3UHGXSRUDER]DPHQMDMWHSRãNRGRYDQH
dele.
Ŷ 1D QREHQ QDþLQ QH VSUHPLQMDMWH QDSUDYH WHU QH
XSRUDEOMDMWH GHORY LQ GRGDWNRY NL MLK QH SULSRURþD
proizvajalec.
Ŷ ýH SRWUHEXMHWH SRGDOMãHYDOQL NDEHO VH SUHSULþDMWH
da je primeren za uporabo na prostem in da njegova
NDSDFLWHWD]DGRVWXMH]DQDSDMDQMHYDãHJDRURGMDSUHG
YVDNRXSRUDERSUHYHULWH DOLMH PRUGDSRãNRGRYDQ LQ
ga vedno med uporabo odvijte, saj je zaviti kabli lahko
pregrejejo.
Ŷ 7RNRYQDNRQLFDSRY]URþLIOXNWXDFLMHQDSHWRVWLLQODKNR
YSOLYDQDGUXJHHOHNWULþQHL]GHONHQDLVWHPHOHNWULþQHP
YRGX,]GHOHNSULNOMXþLWHQDHOHNWULþQLWRN]LPSHGDQFR
ȍ 5&6 ȍ 5&6 DOL PDQM
da minimalizirate fluktuacije napetosti. Za nadaljnja
SRMDVQLOD VH REUQLWH QD VYRMHJD GREDYLWHOMD HOHNWULþQH
energije.
OPOZORILO
ýHYDPQDSUDYDSDGHQDWODQDQMRSDGHSUHGPHWDOLVH
]DþQHQHRELþDMQRWUHVWLMRWDNRML]NOMXþLWHLQSUHJOHMWHDOL
MHSRãNRGRYDQD R] XJRWRYLWH Y]URN WUHVHQMD 9VDNUãQR
SRãNRGER PRUD XVWUH]QR SRSUDYLWL DOL ]DPHQMDWL
SRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
9(5,ä1$ä$*$±9$512671$232=25,/$
Ŷ .R YHULåQD åDJD REUDWXMH VH ML QH SULEOLåXMWH ]
QREHQLPGHORPWHOHVD3UHG]DJRQRPYHULåQHåDJH
SUHYHULWH GD VH YHULJD åDJH QLþHVDU QH GRWLND
Содержание
- Rcs1935 rcs2340 1
- English 3
- General safety warnings 3
- Intended use 3
- Chainsaw safety warnings 4
- English 4
- English 5
- English 6
- English 7
- Residual risks 7
- Assembly 8
- English 8
- Know your product 8
- Risk reduction 8
- English 9
- Maintenance 9
- Operation 9
- Transportation and storage 9
- English 10
- Symbols on the product 10
- English 11
- Symbols in this manual 11
- Avertissements généraux de sécurité 12
- Français 12
- Utilisation prévue 12
- Français 13
- Avertissements de sécurité relatifs à la tronçonneuse 14
- Français 14
- Français 15
- Français 16
- Français 17
- Risques résiduels 17
- Réduction des risques 17
- Apprenez à connaître votre produit 18
- Français 18
- Montage 18
- Français 19
- Transport et stockage 19
- Utilisation 19
- Entretien 20
- Français 20
- Français 21
- Icônes de ce manuel 21
- Symboles appliqués sur le produit 21
- Français 22
- Allgemeine sicherheitswarnungen 23
- Deutsch 23
- Vorgesehene verwendung 23
- Deutsch 24
- Deutsch 25
- Kettensäge sicherheitswarnungen 25
- Deutsch 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Restrisiken 28
- Deutsch 29
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 29
- Risikoverringerung 29
- Deutsch 30
- Montage 30
- Verwendung 30
- Deutsch 31
- Transport und lagerung 31
- Wartung und pflege 31
- Deutsch 32
- Symbole auf dem produkt 32
- Deutsch 33
- Symbol in dieser bedienungsanleitung 33
- Alerta de seguridad general 34
- Español 32 34
- Uso previsto 34
- Español 33 35
- Advertencias de seguridad de la motosierra 36
- Español 34 36
- Español 35 37
- Español 36 38
- Español 37 39
- Reducción del riesgo 39
- Riesgos residuales 39
- Conozca su producto 40
- Español 38 40
- Montaje 40
- Español 39 41
- Transporte y almacenamiento 41
- Utilización 41
- Español 40 42
- Mantenimiento 42
- Español 41 43
- Iconos de este manual 43
- Símbolos en el producto 43
- Español 42 44
- Avvertenze generali di sicurezza 45
- Italiano 43 45
- Utilizzo raccomandato 45
- Italiano 44 46
- Avvertenze di sicurezza motosega 47
- Italiano 45 47
- Italiano 46 48
- Italiano 47 49
- Italiano 48 50
- Riduzione del rischio 50
- Rischi residui 50
- Familiarizzare con il prodotto 51
- Italiano 49 51
- Montaggio 51
- Italiano 50 52
- Manutenzione 52
- Trasporto e riponimento 52
- Utilizzo 52
- Italiano 51 53
- Simboli sul prodotto 53
- Icone in questo manuale 54
- Italiano 52 54
- Algemene veiligheidswaarschuwingen 55
- Nederlands 55
- Voorgeschreven gebruik 55
- Nederlands 56
- Nederlands 57
- Veiligheidswaarschuwingen kettingzaag 57
- Nederlands 58
- Nederlands 59
- Nederlands 60
- Restrisico s 60
- Risicobeperking 60
- Ken uw product 61
- Montage 61
- Nederlands 61
- Bediening 62
- Nederlands 62
- Transport en opslag 62
- Nederlands 63
- Onderhoud 63
- Iconen in deze gebruiksaanwijzing 64
- Nederlands 64
- Symbolen op het product 64
- Gevaar wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken 65
- Let op wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken 65
- Let op zonder veiligheidswaarschuwingssymbool wijst op een situatie die kan leiden tot materiële schade 65
- Nederlands 65
- Verklaren 65
- Waarschuwing wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken 65
- Avisos gerais de segurança 66
- Português 64 66
- Uso previsto 66
- Português 65 67
- Avisos de segurança da motosserra 68
- Português 66 68
- Português 67 69
- Português 68 70
- Português 69 71
- Redução do risco 71
- Riscos residuais 71
- Conheça o ser aparelho 72
- Montagem 72
- Português 70 72
- Português 71 73
- Transporte e armazenamento 73
- Utilização 73
- Manutenção 74
- Português 72 74
- Português 73 75
- Símbolos no produto 75
- Ícones neste manual 75
- Português 74 76
- Dansk 75 77
- Generelle sikkerhedsadvarsler 77
- Tiltænkt anvendelsesformål 77
- Dansk 76 78
- Dansk 77 79
- Sikkerhedsadvarsler vedr kædesav 79
- Dansk 78 80
- Dansk 79 81
- Dansk 80 82
- Kend produktet 82
- Risikoreduktion 82
- Uundgåelige risici 82
- Dansk 81 83
- Montering 83
- Vekselstrøm 83
- Dansk 82 84
- Transport og opbevaring 84
- Vedligeholdelse 84
- Dansk 83 85
- Symboler på produktet 85
- Dansk 84 86
- Ikoner i denne brugsanvisning 86
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 87
- Användningsområde 87
- Svenska 87
- Svenska 88
- Säkerhetsföreskrifter för motorsåg 88
- Svenska 89
- Svenska 90
- Kvarstående risker 91
- Riskminskning 91
- Svenska 91
- Lär känna produkten 92
- Montering 92
- Svenska 92
- Användning 93
- Svenska 93
- Transport och förvaring 93
- Underhåll 93
- Svenska 94
- Symboler på produkten 94
- Bilder i denna bruksanvisning 95
- Svenska 95
- Käyttötarkoitus 96
- Yleiset turvallisuusvaroitukset 96
- Moottorisahan turvallisuusvaroitukset 97
- Käyttöön liittyvät riskit 100
- Kokoonpano 101
- Riskien vähentäminen 101
- Tunne tuotteesi 101
- Kuljetus ja varastoitaessa 102
- Käyttö 102
- Huolto 103
- Tuotteessa olevat symbolit 103
- Tämän käsikirjan kuvakkeet 104
- Generelle sikkerhetsadvarsler 105
- Tiltenkt bruk 105
- Kjedesag sikkerhetsadvarsler 106
- Gjenværende risiko 109
- Farereduksjon 110
- Kjenn produktet ditt 110
- Montering 110
- Betjening 111
- Transport og lagring 111
- Vedlikehold 111
- Symboler på produktet 112
- Ikon i denne manualen 113
- Polski 127
- Przeznaczenie 127
- Polski 128
- Polski 129
- Polski 130
- Polski 131
- Polski 132
- Ograniczenie ryzyka 133
- Polski 133
- Polski 134
- Konserwacja 135
- Polski 135
- Transport i przechowywanie 135
- Polski 136
- Symbole produktu 136
- Polski 137
- Zbytková rizika 143
- Transport a skladování 145
- Ikony v návodu 146
- Symboly na výrobku 146
- Magyar 148
- Általános biztonsági figyelmeztetések 148
- Magyar 149
- Figyelmeztetések 150
- Magyar 150
- Magyar 151
- Magyar 152
- Fennmaradó kockázat 153
- Ismerje meg a terméket 153
- Kockázatcsökkentés 153
- Magyar 153
- Használat 154
- Magyar 154
- Összeszerelés 154
- Karbantartás 155
- Magyar 155
- Szállítás és tárolás 155
- Magyar 156
- Szimbólumok a terméken 156
- Ikonok a kézikönyvben 157
- Magyar 157
- Avertismente generale privind 158
- Reducerea riscului 163
- Riscuri reziduale 163
- Montare 164
- Utilizare 165
- Simbolurile de pe produs 166
- Pictograme în acest manual 167
- Latviski 168
- Latviski 169
- Latviski 170
- Latviski 171
- Latviski 172
- Latviski 173
- Latviski 174
- Apkope 175
- Latviski 175
- Latviski 176
- Uz preces esošie simboli 176
- Latviski 177
- Lietuviškai 178
- Naudojimo paskirtis 178
- Lietuviškai 179
- Lietuviškai 180
- Lietuviškai 181
- Lietuviškai 182
- Lietuviškai 183
- Šalutiniai pavojai 183
- Eksploatavimas 184
- Lietuviškai 184
- Surinkimas 184
- Gabenimas ir laikymas 185
- Lietuviškai 185
- Lietuviškai 186
- Lietuviškai 187
- Ohutuse üldeeskirjad 188
- Otstarbekohane kasutamine 188
- Saeketi ohuhoiatused 190
- Jääkriskid 192
- Kokkupanek 193
- Riski alandamine 193
- Õppige oma toodet tundma 193
- Hooldus 194
- Kasutamine 194
- Transportimine ja hoiustamine 194
- Masinal olevad sümbolid 195
- Kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid 196
- Hrvatski 197
- Namjena 197
- Hrvatski 198
- Sigurnosna upozorenja vezano za pilu 198
- Hrvatski 199
- Hrvatski 200
- Hrvatski 201
- Ostale opasnosti 201
- Smanjenje opasnosti 201
- Hrvatski 202
- Postavljanje 202
- Upoznajte svoj proizvod 202
- Hrvatski 203
- Prijevoz i skladištenje 203
- Uporaba 203
- Hrvatski 204
- Simboli na proizvodu 204
- Hrvatski 205
- Namen uporabe 206
- Slovensko 206
- Splošna varnostna opozorila 206
- Slovensko 207
- Slovensko 208
- Slovensko 209
- Rezidualna tveganja 210
- Slovensko 210
- Slovensko 211
- Spoznajte svoj izdelek 211
- Zmanjšanje tveganja 211
- Delovanje 212
- Slovensko 212
- Transport in shranjevanje 212
- Simboli na izdelku 213
- Slovensko 213
- Slovensko 214
- Obmedzenie rizika 220
- Oboznámte sa s vaším produktom 220
- Zvyškové riziká 220
- Prevádzka 221
- Preprava a skladovanie 222
- Ikony v tomto návode 223
- Symboly na produkte 223
- English français deutsch español italiano nederlands português 254
- Dansk svenska suomi norsk 255
- Rcs1935 rcs2340 255
- Polski magyar latviski eesti 256
- Hrvatski slovensko 257
- Rcs1935 rcs2340 257
- Livello di vibrazioni 258
- Niveau de vibrations 258
- Nivel de vibración 258
- Nível de vibração 258
- Trillingsniveau 258
- Vibration level 258
- Vibrationsgrad 258
- Vibrationsniveau 258
- Tärinätaso 259
- Vibrasjonsnivå 259
- Vibrationsnivå 259
- Vibrációszint 259
- Raven vibracij 260
- Razina vibracije 260
- Vibracijos lygis 260
- Vibratsioonitase 260
- Declaración ec de conformidad 273
- Déclaration de conformité ec 273
- Ec declaration of conformity 273
- Ec konformitätserklärung 273
- Declaração ec de conformidade 274
- Dichiarazione di conformità ec 274
- Ec conformiteitsverklaring 274
- Ec overensstemmelseserklæring 274
- Ec konformitetsdeklaration 275
- Ec samsvarserklæring 275
- Ec säännösten noudattaminen 275
- Ec atitikties deklaracija 277
- Ec vastavusdeklaratsioon 277
- Izjava ec o skladnosti 278
- Prehlásenie o zhode ec 278
Похожие устройства
- Ryobi RBL36JB 5133002342 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TP 8000 S 0250800000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PS 9000 S 0250900007 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-36 X-Pro 95220 Инструкция по эксплуатации
- Denzel SE-220P (95605) Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-38 X-Pro 95222 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-40 X-Pro 95224 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-42 X-Pro 95226 Инструкция по эксплуатации
- Denzel HPС-1600 58207 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH5570 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 32-80 180 95906443 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3 1.676-000.0 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2 Basic 1.673-155.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 1-95 96510192 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQE 2-115 96524507 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Basic 1.180-580.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 2-85 96524444 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 1-110 96510193 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Classic 1.180-633.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 3-105 96524448 Инструкция по эксплуатации