Clatronic WK 3398 G [15/36] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic WK 3398 G [15/36] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1375906/page15/bgf.png)
15
PORTUGUÊS
Significado del símbolo „Cubo de basura“
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman
parte de la basura doméstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi-
nación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos
eléctricos que no vaya a utilizar más.
Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de
una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente
y la salud humana.
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras
formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y
electrónicos.
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene
en su ayuntamiento o su administración municipal.
Instruções gerais de segurança
Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as
Instruções de Utilização.
• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e
para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este
aparelho não se destina a ns comerciais. Não o utilize ao
ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar
directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em
quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o
aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho
car húmido ou molhado, retire imediatamente a cha da
tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar
acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava-
rias, deverá desligá-lo e retirar a cha da tomada (puxe pela
cha e não pelo o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se
ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a
cha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular-
mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se
verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-
pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer
perigos, é favor substituir um o danicado por um o da
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa
com as mesmas qualicações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de
segurança“.
Crianças e pessoas débeis
• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da
embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao
alcance dos mesmos.
AVISO!
Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de
plástico. Perigo de asfixia!
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por
pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações
das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem
experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua
segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou
tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de
utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com
o aparelho.
Símbolos nestas Instruções de uso
Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:
AVISO:
Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e
para possíveis riscos de ferimento.
ATENÇÃO:
Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o
aparelho ou para outros objectos.
INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
Instruções especiais de segurança
para este aparelho
AVISO:
Não ultrapassar a marcação MAX., pois, de contrário, a água
quando ferver poderá ir por fora e causar ferimentos!
• O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN.
e MAX!
• Utilizar apenas água fria para encher a cafeteira.
• Preste atenção a que o ltro se encontre à frente do bico de
descarga.
• Utilize o aparelho só com a respectiva base.
• A tampa tem de estar sempre bem fechada.
• É favor não abrir a tampa, enquanto a água estiver a ferver.
• Não movimente o aparelho e não o agarre enquanto estiver
em funcionamento.
• Utilize o aparelho só com a respectiva base.
• Desligar o aaparelho antes de o retirar da base.
• A base e a parte exterior do aparelho não se podem molhar.
• Após instrução e sob observação do Manual de instruções
o aparelho pode
• em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios e
outros âmbitos industriais
• para ser utilizado por hóspedes em hóteis, móteis e
outras instalações de habitação.
Não se destina à utilização em propriedades agrícolas ou
em pensões com pequeno almoço.
Instruções para utilização
Preparação
Antes da primeira utilização, deverá ferver-se água 3 vezes;
é favor usar apenas água sem quaisquer aditivos.
Cabo da rede de alimentação
Desenrole todo o cabo de alimentação necessário da parte de
baixo da base do aparelho. Dê atenção ao posicionamento do o.
05-WK 3398 G Neu.indd 15 12.10.2010 11:10:17 Uhr
Электрочайник CLATRONIC WK 3398 G
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wk 3398 g 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendungshinweise 2
- Bedienung 2
- Deutsch 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 2
- Anwendungshinweise 3
- Bedienung 3
- Deutsch 3
- Entkalkung 3
- Reinigung 3
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Störungsbehebung 4
- Technische daten 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 5
- Deutsch 5
- Garantieabwicklung 5
- Garantiebedingungen 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Bediening 6
- Gebruiksaanwijzingen 6
- Nederlands 6
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 6
- Bediening 7
- Gebruiksaanwijzingen 7
- Nederlands 7
- Ontkalking 7
- Reiniging 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Verhelpen van storingen 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Nederlands 8
- Technische gegevens 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 8
- Conseils d utilisation 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Conseils spécifiques de sécurité 9
- Français 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 9
- Données techniques 10
- Détartrage 10
- En cas de dysfonctionnements 10
- Entretien 10
- Français 10
- Signification du symbole elimination 10
- Utilisation 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 10
- Données techniques 11
- Détartrage 11
- En cas de dysfonctionnements 11
- Entretien 11
- Français 11
- Signification du symbole elimination 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 11
- Español 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 12
- Manejo 12
- Notasdeaplicación 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 12
- Descalcificado 13
- Español 13
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 13
- Limpieza 13
- Manejo 13
- Notasdeaplicación 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 13
- Datos técnicos 14
- Español 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Reparacióndefallos 14
- Significado del símbolo cubo de basura 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 14
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Instruções para utilização 15
- Português 15
- Significado del símbolo cubo de basura 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 15
- Características técnicas 16
- Descalcificação 16
- Funcionamento 16
- Limpeza 16
- Português 16
- Resolução de avarias 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 16
- Características técnicas 17
- Descalcificação 17
- Limpeza 17
- Português 17
- Resolução de avarias 17
- Significado do símbolo contentor do lixo 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 17
- Avvertenze per l uso 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Italiano 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Pulizia 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 18
- Avvertenze per l uso 19
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Decalcificazione 19
- Italiano 19
- Pulizia 19
- Rimozione guasti 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 19
- Dati tecnici 20
- General safety instructions 20
- Italiano 20
- Significato del simbolo eliminazione 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 20
- English 21
- General safety instructions 21
- Instructions 21
- Special safety instructions for this machine 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 21
- Cleaning 22
- Decalcification 22
- English 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Technical data 22
- Troubleshooting 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 22
- Decalcification 23
- English 23
- Meaning of the dustbin symbol 23
- Technical data 23
- Troubleshooting 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 23
- Instrukcja obsługi 24
- Obsługa 24
- Ogólnewskazówkibezpieczeństwa 24
- Specjalnewskazówkizwiązanezbezpieczną obsługątegourządzenia 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 24
- Czyszczenieurządzenia 25
- Eliminowanieusterekizakłóceń 25
- Instrukcja obsługi 25
- Obsługa 25
- Odwapnianie 25
- Specjalnewskazówkizwiązanezbezpieczną obsługątegourządzenia 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 25
- Dane techniczne 26
- Język polski 26
- Ogólne warunki gwarancji 26
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 26
- Általánosbiztonságirendszabályok 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 26
- Akészülékrevonatkozóspeciális biztonságiszabályok 27
- Használatiútmutató 27
- Magyarul 27
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 27
- Általánosbiztonságirendszabályok 27
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 27
- A kuka piktogram jelentése 28
- Hibaelhárítás 28
- Kezelés 28
- Magyarul 28
- Műszaki adatok 28
- Tisztítás 28
- Vízkőmentesítés 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 28
- A kuka piktogram jelentése 29
- Hibaelhárítás 29
- Magyarul 29
- Műszaki adatok 29
- Vízkőmentesítés 29
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 29
- Інформація для користувачів 30
- Загальні вказівки щодо безпеки 30
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Обслуговування електроприладу 30
- Спеціальні заходи безпеки для цього елек троприладу 30
- Українська 30
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 30
- Інформація для користувачів 31
- Видалення вапна 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Обслуговування електроприладу 31
- Очищення 31
- Спеціальні заходи безпеки для цього елек троприладу 31
- Українська 31
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Технічні параметри 32
- Українська 32
- Усунення дефектів 32
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 32
- Инструкция по эксплуатации 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Общие указания по технике безопасности 33
- Русский 33
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 33
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Порядок работы 34
- Русский 34
- Технические данные 34
- Удаление накипи 34
- Устранение неисправностей 34
- Уход за устройством 34
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 34
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Русский 35
- Технические данные 35
- Удаление накипи 35
- Устранение неисправностей 35
- Уход за устройством 35
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 35
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 36
Похожие устройства
- Clatronic ZWM 3199 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HDM 2552 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ВW 3415 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DO 3204 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EM 3191 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KR 3165 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EWB 3281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BFS 3616 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PM 3635 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Паспорт
- RVi RVi-R16LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Паспорт
- RVi RVi-HDR08MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Паспорт
- RVi RVi-HDR04MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR04MA Краткая инструкция по эксплуатации