Clatronic WK 3398 G [16/36] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic WK 3398 G [16/36] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1375906/page16/bg10.png)
16
PORTUGUÊS
• Oaparelhodesligaantesdaáguaentraremebulição.
Causapossível:
O fundo de aquecimento está demasiado calcicado ou o
circuito de corrente da tomada tem uma sobrecarga.
Solução:
Descalcique de acordo com as instruções.
Examine a ligação à corrente.
• Oaparelhonãodesliga.
Causapossível:
A tampa não se encontra fechada ou o ltro não foi
colocado.
Solução:
Feche a tampa até ela encaixar ou coloque de novo o ltro.
Características técnicas
Modelo:........................................................................WK 3398 G
Alimentação da corrente: ..........................................230 V, 50 Hz
Consumo de energia: ........................................................2200 W
Categoria de protecção: ............................................................... Ι
Capacidade: ............................................................max. 1,7 litros
Peso líquido: ......................................................................1,20 kg
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas
da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e
directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais
novas prescrições da segurança técnica.
Reserva-se o direito de alterações!
Significado do símbolo „contentor do lixo“
Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos
para o lixo doméstico.
Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos
eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti-
nuar a utilizar.
Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-
tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão,
tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.
Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de
materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento
de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações
sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.
Ligação à electricidade
Vericar se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde
à do aparelho. As respectivas indicações encontram-se ne
placa identicadora.
Carga conectada
O aparelho pode no total funcionar com uma potência de 2200
W. Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de
alimentação separada com uma protecção fusível num interrup-
tor de protecção doméstico de 16 A.
ATENÇÃO: SOBRECARGA:
• Se utilizar cabos de extensão, estes deverão ter uma
secção de pelo menos 1,5 mm
2
.
• Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é
demasiado potente.
Funcionamento
INDICAÇÃO: Utilize sempre água fresca.
1. Colocar o aparelho sobre uma supercie plana.
2. Prima o botão na tampa para abrir o fervedor de água.
Deite água na chaleira. Encha apenas até ao máximo
(MAX). Pode ler o nível de enchimento de água no indicador
do nível de água no aparelho.
3. Feche a tampa (deverá ouvir-se um estalido).
4. Colocar a cafeteira sobre a base, em posição correcta.
5. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V,
50 Hz, com protecção de contacto.
6. Ligue o aparelho, premendo o interruptor. A lâmpada de
controlo acende.
7. O aparelho desliga-se automaticamente depois da cozedura
ou prima o interruptor para cima para interromper ou para
terminar a cozedura.
AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS!
• Quando vazar a água fervente, mantenha a tampa fecha-
da.
• A caixa do aparelho aquece durante o funcionamento.
Não toque no aparelho e deixe-o arrefecer antes de o
arrumar.
Terminar o funcionamento
• Se quiser terminar o funcionamento, prima o interruptor
para cima e retire depois a cha da tomada.
• A luz de controlo apaga-se.
• Vazie o reservatório de água.
Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação
Pode enrolar o cabo de alimentação com a componente de
chão para o efeito.
Limpeza
AVISO:
• Antes da limpeza desligue sempre o aparelho e retire a
cha da corrente de alimentação. Espere até o aparelho
ter arrefecido.
• Não ponha nem o aparelho nem a base do mesmo dentro
de água ou de outros líquidos.
ATENÇÃO:
• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos
semelhantes.
• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Enxague o reservatório de água com água fresca. Enxugue-
o depois com um pano.
• Limpe a caixa depois da utilização com um pano ligeira-
mente húmido.
Filtro
No bico da chaleira encontra-se um ltro permanente. Para
limpar o ltro retire-o do seu quadro de suporte deslocável.
• Puxe a tala para o lado de dentro do fervedor de água.
• Retire o ltro.
• Lave seguidamente o ltro à torneira. Pode utilizar para
ajudar uma escova de nylon.
• Volte a colocar de novo o ltro: Primeiramente insira o eixo
na ranhura do lado esquerdo do quadro. Depois prima o
ltro para dentro do quadro. Ele tem de encaixar audivel-
mente.
INDICAÇÃO:
O ltro encontra-se correctamente inserido, quando se deixa
deslocar com o quadro de suporte.
Descalcificação
• A assiduidade da descalcicação depende do grau de
dureza da água e da frequência da utilização.
• Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é
sinal de que terá de ser descalcicado em intervalos mais
curtos.
• É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de
descalcicação à base de ácido citrico, seguindo-se as
respectivas indicações de dosagem.
INDICAÇÃO:
Depois de tirar o cálcio, coza várias vezes água fresca (aprox.
3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilizar esta água para
consumo.
Resolução de avarias
• Nãoseconsegueligaroaparelho.
Causapossível:
Depois de um fucionamento com pouca ou sem água, o
aparelho não pôde ainda arrefecer o suciente.
Solução:
Deixe o aparelho arrefecer durante 15 min.
05-WK 3398 G Neu.indd 16 12.10.2010 11:10:17 Uhr
Электрочайник CLATRONIC WK 3398 G
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wk 3398 g 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendungshinweise 2
- Bedienung 2
- Deutsch 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 2
- Anwendungshinweise 3
- Bedienung 3
- Deutsch 3
- Entkalkung 3
- Reinigung 3
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Störungsbehebung 4
- Technische daten 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 5
- Deutsch 5
- Garantieabwicklung 5
- Garantiebedingungen 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Bediening 6
- Gebruiksaanwijzingen 6
- Nederlands 6
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 6
- Bediening 7
- Gebruiksaanwijzingen 7
- Nederlands 7
- Ontkalking 7
- Reiniging 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Verhelpen van storingen 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Nederlands 8
- Technische gegevens 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 8
- Conseils d utilisation 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Conseils spécifiques de sécurité 9
- Français 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 9
- Données techniques 10
- Détartrage 10
- En cas de dysfonctionnements 10
- Entretien 10
- Français 10
- Signification du symbole elimination 10
- Utilisation 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 10
- Données techniques 11
- Détartrage 11
- En cas de dysfonctionnements 11
- Entretien 11
- Français 11
- Signification du symbole elimination 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 11
- Español 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 12
- Manejo 12
- Notasdeaplicación 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 12
- Descalcificado 13
- Español 13
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 13
- Limpieza 13
- Manejo 13
- Notasdeaplicación 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 13
- Datos técnicos 14
- Español 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Reparacióndefallos 14
- Significado del símbolo cubo de basura 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 14
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Instruções para utilização 15
- Português 15
- Significado del símbolo cubo de basura 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 15
- Características técnicas 16
- Descalcificação 16
- Funcionamento 16
- Limpeza 16
- Português 16
- Resolução de avarias 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 16
- Características técnicas 17
- Descalcificação 17
- Limpeza 17
- Português 17
- Resolução de avarias 17
- Significado do símbolo contentor do lixo 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 17
- Avvertenze per l uso 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Italiano 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Pulizia 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 18
- Avvertenze per l uso 19
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Decalcificazione 19
- Italiano 19
- Pulizia 19
- Rimozione guasti 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 19
- Dati tecnici 20
- General safety instructions 20
- Italiano 20
- Significato del simbolo eliminazione 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 20
- English 21
- General safety instructions 21
- Instructions 21
- Special safety instructions for this machine 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 21
- Cleaning 22
- Decalcification 22
- English 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- Technical data 22
- Troubleshooting 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 22
- Decalcification 23
- English 23
- Meaning of the dustbin symbol 23
- Technical data 23
- Troubleshooting 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 23
- Instrukcja obsługi 24
- Obsługa 24
- Ogólnewskazówkibezpieczeństwa 24
- Specjalnewskazówkizwiązanezbezpieczną obsługątegourządzenia 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 24
- Czyszczenieurządzenia 25
- Eliminowanieusterekizakłóceń 25
- Instrukcja obsługi 25
- Obsługa 25
- Odwapnianie 25
- Specjalnewskazówkizwiązanezbezpieczną obsługątegourządzenia 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 25
- Dane techniczne 26
- Język polski 26
- Ogólne warunki gwarancji 26
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 26
- Általánosbiztonságirendszabályok 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 26
- Akészülékrevonatkozóspeciális biztonságiszabályok 27
- Használatiútmutató 27
- Magyarul 27
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 27
- Általánosbiztonságirendszabályok 27
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 27
- A kuka piktogram jelentése 28
- Hibaelhárítás 28
- Kezelés 28
- Magyarul 28
- Műszaki adatok 28
- Tisztítás 28
- Vízkőmentesítés 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 28
- A kuka piktogram jelentése 29
- Hibaelhárítás 29
- Magyarul 29
- Műszaki adatok 29
- Vízkőmentesítés 29
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 29
- Інформація для користувачів 30
- Загальні вказівки щодо безпеки 30
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Обслуговування електроприладу 30
- Спеціальні заходи безпеки для цього елек троприладу 30
- Українська 30
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 30
- Інформація для користувачів 31
- Видалення вапна 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Обслуговування електроприладу 31
- Очищення 31
- Спеціальні заходи безпеки для цього елек троприладу 31
- Українська 31
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 31
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Технічні параметри 32
- Українська 32
- Усунення дефектів 32
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 32
- Инструкция по эксплуатации 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Общие указания по технике безопасности 33
- Русский 33
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 33
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 33
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Порядок работы 34
- Русский 34
- Технические данные 34
- Удаление накипи 34
- Устранение неисправностей 34
- Уход за устройством 34
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 34
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Русский 35
- Технические данные 35
- Удаление накипи 35
- Устранение неисправностей 35
- Уход за устройством 35
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 35
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Электрочайник clatronic wk 3398 g 36
Похожие устройства
- Clatronic ZWM 3199 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HDM 2552 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ВW 3415 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DO 3204 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EM 3191 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KR 3165 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EWB 3281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BFS 3616 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PM 3635 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Паспорт
- RVi RVi-R16LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Паспорт
- RVi RVi-HDR08MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Паспорт
- RVi RVi-HDR04MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR04MA Краткая инструкция по эксплуатации