![Clatronic SMS 3149 [12/42] Avant la première utilisation](/img/pdf.png)
Clatronic SMS 3149 [12/42] Avant la première utilisation
![Clatronic SMS 3149 [12/42] Avant la première utilisation](/views2/1375983/page12/bgc.png)
12
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Liste des différents éléments de l’appareil
1 Touche MARCHE/ARRÊT
2 Support mural avec matériel de fi xation
3 Bloc moteur
3a Points de marquage
4 Bras mixeur
5 Bol mixeur
6 Fouet
7 Couteau électrique
8 Touche MARCHE/ARRÊT (Couteau électrique)
9 Lames
10 Touche d’éjection pour les lames
Avant la première utilisation
• Sortez délicatement tous les éléments de l’emballage. Con-
servez le carton d’emballage et les éléments d’emballage
jusqu’à la fi n de la période de garantie.
• Lavez l’appareil, avant la première utilisation, comme
indiqué dans « Nettoyage et rangement ».
Fixation murale
Le mixer (4) peut également être fi xé au mur grâce au set de
fi xation livré (2).
• Mesurez pour cela la distance entre le deux ouvertures
situées au dos de la station et percez deux trous dans le
mur avec le même écartement. Assurez-vous au préalable
que vous n’allez pas endommager des lignes électriques
pouvant se cacher dans le mur!
• Accrochez les pièces au support selon l’illustration
➁
.
Pour installer les accessoires
Placer le bras mixeur ou le couteau électrique
• Placez le carter du moteur de sorte que la fl èche soit orien-
tée vers le symbole sur le bras mixeur voire le couteau
électrique (3a).
• Tournez les garnitures (bras mixeur, couteau électrique)
jusqu’à ce que la fl èche sur le carter du moteur soit orientée
vers le symbole .
Pour détacher le pied
• Tournez le pied légèrement dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le détacher du bloc moteur.
Fouet
• Lorsque vous désirez utiliser le fouet (6), remplacez le bras
mixeur par le fouet.
Couteau électrique
• Montez le couteau électrique sur le carter du moteur.
• Réunissez les lames (9) comme illustré à la fi gure (illustr.
➂
).
• Placez les extrémités des lames dans le logement prévu à
cet effet sur le bloc moteur. À l’aide du pouce et de l’indexe,
comprimez les deux surface de la poignée pour les réunir
(illustr.
➃
).
• Enfoncez les lames en direction du bloc moteur jusqu’à
ce que leurs extrémités soient fermement fi xées. Vérifi ez
qu’elles ne puissent plus bouger.
Fonction et accessoires
Acces-
soires
Fonctions
Durée
d’utilisation
Bras mixeur
(4)
Pour mixer et battre des laits
frappés, des boissons, de la
pâte à omelette, des sauces et
des émulsions cosmétiques (p.
ex. une crème), pour faire des
veloutés et des sauces
max. 3 min.
Fouet (6) Pour fouetter de la chantilly, du
blanc d’œuf (4 blancs d’œuf au
maximum), des entremets, des
sauces, de la pâte à biscuits et
de tout autre produit alimentaire
en mousse
max. 3 min.
Couteau
électrique
(7)
Pour couper et découper de la
viande crue ou cuite ainsi que des
variétés de légumes aux fi bres
dures, comme p. ex. du choux, du
pain et du gâteau et similaires
max. 3 min.
Contenu maximum du récipient de mixage
Chantilly 400 ml
Œufs 4 œufs
Blanc d’œuf 4 blancs d’œufs
Utilisation du mixer et des fouet
1. Veillez à ce que la prise de l’appareil ne soit pas branchée!
Déroulez intégralement le câble du secteur.
2. Choisissez un accessoire. A cet effet lisez attentivement la
section „Pour installer les accessoires“.
3. Coupez les articles à mixer préalablement en petits
morceaux.
4. Versez les aliments dans le bol mixer ((5) max. 0,5 litre).
Engagez-y le bras mixeur voire le fouet entièrement.
ATTENTION:
Ne pas surcharger le récipient, faute de quoi le produit
alimentaire ne sera pas correctement mixé.
DANGER:
Ne pas verser dans le récipient des liquides dont la
température dépasse les 60°C! Risque de brûlures!
Si vous souhaitez utiliser le bras mixeur également pour
faire des veloutés ou des sauces chauds dans un faitout,
utilisez-le pendant quelques secondes seulement. Méfi ez-
vous de toutes éclaboussures chaudes. Engagez le bras
mixeur entièrement dans l’article à fouetter.
5. Saisissez l’appareil de sorte à vous permettre de comman-
der la touche MARCHE/ARRÊT (1) avec les doigts.
6. Branchez l‘appareil uniquement dans une prise de courant
de 230 V, 50 Hz en bon état.
05-SMS 3149 12 10.04.2007, 12:28:18 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Sms 3149 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Funktion und zubehör 5
- Vor dem gebrauch 5
- Zubehör montieren 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Service anschrift 6
- Technische daten 6
- Deutsch 7
- Deutsch deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Toebehoren monteren 9
- Vóór gebruik 9
- Werking en toebehoren 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Garantie 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Nederlands 11
- Avant la première utilisation 12
- Fonction et accessoires 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de l appareil 12
- Pour installer les accessoires 12
- Après la garantie 13
- Données techniques 13
- Français 13
- Français français 13
- Garantie 13
- Nettoyage et rangement 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Antes del uso 15
- Español 15
- Español español 15
- Función y accesorios 15
- Indicación de los elementos de manejo 15
- Montar el accesorio 15
- Cómo limpiar y guardar 16
- Datos técnicos 16
- Después de la garantía 16
- Español español 16
- Garantía 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Español 17
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Antes da utilização 18
- Descrição dos elementos 18
- Função e acessórios 18
- Montar acessórios 18
- Português português 18
- Após a garantia 19
- Características técnicas 19
- Garantia 19
- Limpeza e conservação 19
- Português 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 20
- Elementi di comando 21
- Funzionamento e accessori 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Montare gli accessori 21
- Prima dell uso 21
- Dati tecnici 22
- Dopo la garanzia 22
- Garanzia 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia e conservazione 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Italiano 23
- Norsk norsk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 23
- Funksjon og tilbehør 24
- Før bruk 24
- Montere tilbehør 24
- Norsk norsk 24
- Etter garantien 25
- Garanti 25
- Norsk norsk 25
- Rengjøring og oppbevaring 25
- Tekniske data 25
- English english 26
- General safety instructions 26
- Special safety instructions for this machine 26
- Attaching accessories 27
- Before use 27
- English 27
- English english 27
- Function and accessories 27
- Overview of the components 27
- After the expiry of the guarantee 28
- Cleaning and maintenance 28
- English english 28
- Guarantee 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- English 29
- Język polski język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 29
- Funkcjonowanie i akcesoria 30
- Język polski język polski 30
- Montaż osprzętu 30
- Przed użyciem 30
- Przegląd elementów obsługi 30
- Czyszczenie i przechowywanie 31
- Dane techniczne 31
- Język polski 31
- Język polski język polski 31
- Warunki gwarancji 31
- Język polski język polski 32
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 32
- Język polski 33
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 33
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 33
- Česky česky 33
- Funkce a příslušenství 34
- Montáž příslušenství 34
- Před použitím 34
- Přehled ovládacích prvků 34
- Česky česky 34
- Po uplynutí záruky 35
- Technické údaje 35
- Význam symbolu popelnice 35
- Záruka 35
- Česky 35
- Česky česky 35
- Čištění a uložení 35
- Magyarul magyarul 36
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 36
- Általános biztonsági rendszabályok 36
- A kezelő elemek áttekintéseé 37
- Használatbavétel előtt 37
- Magyarul 37
- Magyarul magyarul 37
- Működés és tartozékok 37
- Tartozékok felszerelése 37
- A garanciális idő után 38
- A kuka piktogram jelentése 38
- Garancia 38
- Magyarul magyarul 38
- Műszaki adatok 38
- Tisztítás és tárolás 38
- Magyarul 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Русский русский 39
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 39
- Монтаж принадлежностей 40
- Обзор деталей прибора 40
- Перед включением 40
- Русский русский 40
- Функционирование и принадлежности 40
- Гарантийное обязательство 41
- После гарантии 41
- Русский 41
- Русский русский 41
- Технические данные 41
- Чистка и хранение 41
Похожие устройства
- Clatronic SM 3638 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3644 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2582 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2943 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KWA 3115 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3626 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M32M Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3203 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Руководство пользователя