Clatronic SMS 3149 [5/42] Funktion und zubehör
![Clatronic SMS 3149 [5/42] Funktion und zubehör](/views2/1375983/page5/bg5.png)
DEUTSCH
5
DEUTSCH
DEUTSCH
Übersicht der Bedienelemente
1 EIN-/AUS Taster
2 Wandhalterung mit Befestigungsmaterial
3 Motorgehäuse
3a Markierungspunkte
4 Mixstab
5 Mixbehälter
6 Schneebesen
7 Elektromesser
8 EIN-/AUS Taster (Elektromesser)
9 Klingen
10 Auswurftaste für Klingen
Vor dem Gebrauch
• Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung.
Bewahren Sie die Verpackung und das Innenverpackungs-
material während der gesamten Garantiezeit auf.
• Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Gerät wie unter
„Reinigung und Aufbewahrung“ beschrieben.
Wandmontage
Mit Hilfe des beigelegten Befestigungssets (2) lässt sich der
Mixstab (4) auch an der Wand montieren.
• Messen Sie dafür die Distanz zwischen den beiden Einschnit-
ten an der Rückseite aus und bohren Sie in diesem Abstand
zwei Löcher. Vergewissern Sie sich vorher, ob Sie nicht
Leitungen beschädigen die sich in der Wand verbergen!
• Hängen Sie die Teile, wie in der Abbildung
➁
zusehen, in
die Halterung ein.
Zubehör montieren
Mixstab oder Elektromesser anbringen
• Setzen Sie das Motorgehäuse so auf, dass der Pfeil auf das
Symbol am Mixstab bzw. am Elektromesser zeigt (3a).
• Drehen Sie die Aufsätze (Mixstab, Elektromesser) so,
bis der Pfeil am Motorgehäuse, auf das Symbol zeigt.
Kontrollieren Sie den festen Sitz.
Mixstab abnehmen
• Nehmen Sie den Mixstab durch eine kurze Drehung entge-
gen dem Uhrzeigersinn vom Motorgehäuse ab.
Schneebesen
• Möchten Sie den Schneebesen (6) verwenden, ersetzen Sie
den Mixstab durch den Aufsatz.
Elektromesser
• Montieren Sie das Elektromesser am Motorgehäuse.
• Fügen Sie die Klingen (9) wie in der Abbildung (Abb.
➂
)
abgebildet zusammen.
• Setzen Sie die Enden der Messer in die Aufnahme am Motor-
gerät ein. Drücken Sie mit dem Daumen und dem Zeigefi nger
die beiden schwarzen Grifffl ächen zusammen (Abb.
➃
).
• Drücken Sie die Klingen solange in Richtung des Motorge-
rätes, bis die Enden merklich eingerastet sind. Kontrollieren
Sie den festen Sitz.
Funktion und Zubehör
Aufsatz Funktion
Betriebs-
dauer
Mixstab (4) Zum Mixen und Rühren von
Shakes, Getränken, Omeletteteig,
Soßen und kosmetischen Emulsi-
onen (z. B. Creme), pürieren von
Suppen und Saucen
max. 3 Min.
Schnee-
besen (6)
Zum Schlagen von Sahne,
Eischnee (max. 4 Eiweiß),
Pudding, Aufschlagen von Soßen,
Biskuitteig und sonstigen luftigen,
schaumigen Speisen
max. 3 Min.
Elektro-
messer (7)
Zum Schneiden, Zerkleinern von
rohem oder gekochtem Fleisch
und hartfaserigen Gemüsesorten
z. B. Kohl, Brot und Kuchen
schneiden u.ä.
max. 3 Min.
Maximale Füllmenge des Mixbehälters
Sahne 400 ml
Eier 4 Eier
Eischnee 4 Eiweiß
Benutzung des Mixstabes und des Schneebesens
1. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt
ist! Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
2. Wählen Sie ein Zubehör aus. Beachten Sie dazu bitte den
Abschnitt „Zubehör montieren“.
3. Schneiden Sie das Mixgut vorher in kleine Stücke
4. Füllen Sie das Mixgut in den Mixbehälter ((5) max. 0,5 Liter).
Tauchen Sie den Mixstab bzw. den Schneebesen ganz ein.
ACHTUNG:
Überfüllen Sie den Behälter nicht, da ansonsten die
eingefüllte Speise nicht zerkleinert wird.
WARNUNG:
Schütten Sie keine Flüssigkeiten in den Mixbehälter, die
heißer sind 60°C! Verbrennungsgefahr!
Falls Sie den Mixstab auch zum Pürieren von heiße
Suppen und Soßen im Kochtopf nehmen möchten,
verwenden Sie diesen nur für einige Sekunden. Achten
Sie auf Austreten von heißen Spritzern. Tauchen Sie den
Mixstab bzw. den Schneebesen ganz ein.
5. Fassen Sie das Gerät so an, dass Sie mit den Fingern den
EIN-/AUS Taster (1) bedienen können.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz.
7. Drücken Sie den EIN-/AUS Taster (1). Bewegen Sie den
Mixstab bzw. den Schneebesen auf und ab.
8. Sie erreichen einen Pulsbetrieb, indem Sie die Taste in
Intervallen drücken und loslassen.
9. Das Gerät schaltet aus, wenn Sie den EIN-/AUS Taster
loslassen.
10. Warten Sie vor der Entnahme des Behälterinhalts den
Stillstand des Messers bzw. des Schneebesens ab!
05-SMS 3149 5 10.04.2007, 15:17:38 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Sms 3149 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Funktion und zubehör 5
- Vor dem gebrauch 5
- Zubehör montieren 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Service anschrift 6
- Technische daten 6
- Deutsch 7
- Deutsch deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Toebehoren monteren 9
- Vóór gebruik 9
- Werking en toebehoren 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Garantie 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Nederlands 11
- Avant la première utilisation 12
- Fonction et accessoires 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de l appareil 12
- Pour installer les accessoires 12
- Après la garantie 13
- Données techniques 13
- Français 13
- Français français 13
- Garantie 13
- Nettoyage et rangement 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Antes del uso 15
- Español 15
- Español español 15
- Función y accesorios 15
- Indicación de los elementos de manejo 15
- Montar el accesorio 15
- Cómo limpiar y guardar 16
- Datos técnicos 16
- Después de la garantía 16
- Español español 16
- Garantía 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Español 17
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Antes da utilização 18
- Descrição dos elementos 18
- Função e acessórios 18
- Montar acessórios 18
- Português português 18
- Após a garantia 19
- Características técnicas 19
- Garantia 19
- Limpeza e conservação 19
- Português 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 20
- Elementi di comando 21
- Funzionamento e accessori 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Montare gli accessori 21
- Prima dell uso 21
- Dati tecnici 22
- Dopo la garanzia 22
- Garanzia 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia e conservazione 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Italiano 23
- Norsk norsk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 23
- Funksjon og tilbehør 24
- Før bruk 24
- Montere tilbehør 24
- Norsk norsk 24
- Etter garantien 25
- Garanti 25
- Norsk norsk 25
- Rengjøring og oppbevaring 25
- Tekniske data 25
- English english 26
- General safety instructions 26
- Special safety instructions for this machine 26
- Attaching accessories 27
- Before use 27
- English 27
- English english 27
- Function and accessories 27
- Overview of the components 27
- After the expiry of the guarantee 28
- Cleaning and maintenance 28
- English english 28
- Guarantee 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- English 29
- Język polski język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 29
- Funkcjonowanie i akcesoria 30
- Język polski język polski 30
- Montaż osprzętu 30
- Przed użyciem 30
- Przegląd elementów obsługi 30
- Czyszczenie i przechowywanie 31
- Dane techniczne 31
- Język polski 31
- Język polski język polski 31
- Warunki gwarancji 31
- Język polski język polski 32
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 32
- Język polski 33
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 33
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 33
- Česky česky 33
- Funkce a příslušenství 34
- Montáž příslušenství 34
- Před použitím 34
- Přehled ovládacích prvků 34
- Česky česky 34
- Po uplynutí záruky 35
- Technické údaje 35
- Význam symbolu popelnice 35
- Záruka 35
- Česky 35
- Česky česky 35
- Čištění a uložení 35
- Magyarul magyarul 36
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 36
- Általános biztonsági rendszabályok 36
- A kezelő elemek áttekintéseé 37
- Használatbavétel előtt 37
- Magyarul 37
- Magyarul magyarul 37
- Működés és tartozékok 37
- Tartozékok felszerelése 37
- A garanciális idő után 38
- A kuka piktogram jelentése 38
- Garancia 38
- Magyarul magyarul 38
- Műszaki adatok 38
- Tisztítás és tárolás 38
- Magyarul 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Русский русский 39
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 39
- Монтаж принадлежностей 40
- Обзор деталей прибора 40
- Перед включением 40
- Русский русский 40
- Функционирование и принадлежности 40
- Гарантийное обязательство 41
- После гарантии 41
- Русский 41
- Русский русский 41
- Технические данные 41
- Чистка и хранение 41
Похожие устройства
- Clatronic SM 3638 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3644 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2582 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2943 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KWA 3115 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3626 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M32M Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3203 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Руководство пользователя