Clatronic SMS 3149 [4/42] Allgemeine sicherheitshinweise
![Clatronic SMS 3149 [4/42] Allgemeine sicherheitshinweise](/views2/1375983/page4/bg4.png)
4
DEUTSCH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie
es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz
im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-
sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie
das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass
gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile
anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte
immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein
beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen
zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Herstel-
ler, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher-
heitshinweise“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-
le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren
elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses
Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein
Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Stabmixer
• Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse nicht nass wird.
• Beachten Sie ein Nachlaufen des Motors nach dem Ausstel-
len.
• Das Gerät ist nur für das Pürieren bzw. Mixen von Speisen
und Getränken vorgesehen.
• Um ein Spritzen zu vermeiden, stecken Sie den Mixstab
oder den Schneebesen immer ganz in das Mixgut, bevor
Sie einschalten.
• Kurzzeitbetrieb: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als
3 Minuten bei weichen Speisen, bzw. nicht länger als
2 Minuten bei festen Speisen. Lassen Sie das Gerät vor
erneuter Benutzung für ca. 3 Minuten abkühlen.
• Vorsicht: Das Messer des Stabmixers ist sehr scharf!
Gehen Sie deshalb sehr sorgfältig mit diesem Teil um! Es
besteht VERLETZUNGSGEFAHR!
• Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen
ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die angegebe-
nen Mengen in den Behälter!
• Füllen Sie keine harten Speisen wie z.B. Eiswürfel,
Muskatnuss oder große Stücke Blockschokolade o. ä in den
Behälter! Das Messer kann dadurch zerstört werden!
Elektromesser
WARNUNG:
• Vorsicht, die Schneidmesser sind extrem scharf! Gehen
Sie sowohl beim Betrieb wie auch bei der Reinigung
vorsichtig mit ihnen um!
• Vorsicht! Vor Einstecken oder Abnehmen der Klingen,
stets Netzstecker ziehen.
WARNUNG:
Seien Sie beim Umgang mit den Messern besonders
vorsichtig. Es besteht Verletzungsgefahr: Fassen Sie
die Klingen möglichst nur an den Enden oder an den
Grifffl ächen aus Kunststoff an.
• Messer nicht in betriebsbereitem Zustand ohne Aufsicht
lassen.
• Grundgerät nie ins Wasser tauchen.
• Vor Reinigung stets Netzstecker ziehen.
• Mit dem Elektromesser keine Tiefkühlkost und keine
Knochen schneiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununter-
brochen.
05-SMS 3149 4 10.04.2007, 15:17:36 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Sms 3149 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Funktion und zubehör 5
- Vor dem gebrauch 5
- Zubehör montieren 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Service anschrift 6
- Technische daten 6
- Deutsch 7
- Deutsch deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Nederlands 9
- Nederlands nederlands 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Toebehoren monteren 9
- Vóór gebruik 9
- Werking en toebehoren 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Garantie 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Nederlands 11
- Avant la première utilisation 12
- Fonction et accessoires 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de l appareil 12
- Pour installer les accessoires 12
- Après la garantie 13
- Données techniques 13
- Français 13
- Français français 13
- Garantie 13
- Nettoyage et rangement 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Antes del uso 15
- Español 15
- Español español 15
- Función y accesorios 15
- Indicación de los elementos de manejo 15
- Montar el accesorio 15
- Cómo limpiar y guardar 16
- Datos técnicos 16
- Después de la garantía 16
- Español español 16
- Garantía 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Español 17
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Antes da utilização 18
- Descrição dos elementos 18
- Função e acessórios 18
- Montar acessórios 18
- Português português 18
- Após a garantia 19
- Características técnicas 19
- Garantia 19
- Limpeza e conservação 19
- Português 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 20
- Elementi di comando 21
- Funzionamento e accessori 21
- Italiano 21
- Italiano italiano 21
- Montare gli accessori 21
- Prima dell uso 21
- Dati tecnici 22
- Dopo la garanzia 22
- Garanzia 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia e conservazione 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Italiano 23
- Norsk norsk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 23
- Funksjon og tilbehør 24
- Før bruk 24
- Montere tilbehør 24
- Norsk norsk 24
- Etter garantien 25
- Garanti 25
- Norsk norsk 25
- Rengjøring og oppbevaring 25
- Tekniske data 25
- English english 26
- General safety instructions 26
- Special safety instructions for this machine 26
- Attaching accessories 27
- Before use 27
- English 27
- English english 27
- Function and accessories 27
- Overview of the components 27
- After the expiry of the guarantee 28
- Cleaning and maintenance 28
- English english 28
- Guarantee 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- English 29
- Język polski język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 29
- Funkcjonowanie i akcesoria 30
- Język polski język polski 30
- Montaż osprzętu 30
- Przed użyciem 30
- Przegląd elementów obsługi 30
- Czyszczenie i przechowywanie 31
- Dane techniczne 31
- Język polski 31
- Język polski język polski 31
- Warunki gwarancji 31
- Język polski język polski 32
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 32
- Język polski 33
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 33
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 33
- Česky česky 33
- Funkce a příslušenství 34
- Montáž příslušenství 34
- Před použitím 34
- Přehled ovládacích prvků 34
- Česky česky 34
- Po uplynutí záruky 35
- Technické údaje 35
- Význam symbolu popelnice 35
- Záruka 35
- Česky 35
- Česky česky 35
- Čištění a uložení 35
- Magyarul magyarul 36
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 36
- Általános biztonsági rendszabályok 36
- A kezelő elemek áttekintéseé 37
- Használatbavétel előtt 37
- Magyarul 37
- Magyarul magyarul 37
- Működés és tartozékok 37
- Tartozékok felszerelése 37
- A garanciális idő után 38
- A kuka piktogram jelentése 38
- Garancia 38
- Magyarul magyarul 38
- Műszaki adatok 38
- Tisztítás és tárolás 38
- Magyarul 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Русский русский 39
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 39
- Монтаж принадлежностей 40
- Обзор деталей прибора 40
- Перед включением 40
- Русский русский 40
- Функционирование и принадлежности 40
- Гарантийное обязательство 41
- После гарантии 41
- Русский 41
- Русский русский 41
- Технические данные 41
- Чистка и хранение 41
Похожие устройства
- Clatronic SM 3638 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3644 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2582 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2943 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KWA 3115 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3626 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M32M Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3203 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Руководство пользователя