Clatronic WA 3169 — guide d'utilisation pour la cuisson de gaufres délicieuses [11/40]
![Clatronic WA 3169 [11/40] Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376124/page11/bgb.png)
11
FRANÇAIS
REMARQUE:
L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors norma-
le. Veillez à une aération sufsante.
Utilisation de l’appareil
1. Déroulez complètement le câble d’alimentation.
2. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant
en bon ètat de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Le voyant
de contrôle vert s’allume.
3. Laissez l‘appareil fermé pendant le préchauffage. Une fois
la phase de réchauffement terminée, les deux voyants de
contrôle sont allumés.
4. Ouvrez le couvercle, versez la pâte au milieu de la surface
de cuisson. Pour obtenir des gaufres plus uniformes, vous
pouvez étaler la pâte sur la plaque de cuisson. Ne versez
que sufsamment de pâte pour recouvrir la plaque inférieure
de l’appareil. Versez la pâte rapidement sur la plaque de
façon à ce que les gaufres cuisent uniformément.
REMARQUE:
• Ne prenez pas trop de pâte à la fois ou une pâte
trop humide pour éviter qu’une quantité importante
de vapeur ou éventuellement même de la pâte ne
s’échappe de la zone des surfaces de cuisson.
• Remplissez voire rajouter de la pâte seulement lors-
que le voyant de contrôle rouge s’allume. Ainsi, vos
résultats de cuisson seront meilleurs.
• Sur la face inférieure, les gaufres présenteront
toujours un dorage plus prononcé que sur la face
supérieure. C’est entre autres dû au fait que la pâte
est cuite d’abord par le bas et la surface supérieure
seulement après la montée de la pâte.
5. Fermez doucement le couvercle puis appuyez dessus pour
un court instant. Veillez à la vapeur qui s‘échappe, risque
de brûlure.
6 Lorsque le voyant de contrôle rouge s’éteint, la cuisson
est terminée. (cela peut varier selon l‘épaisseur et le
consistance des gaufres). Le temps de cuisson dépend du
goût de chacun. Les gaufres sont néanmoins normalement
dorées lorsque le témoin lumineux s’éteint à nouveau. Le
voyant de contrôle vert reste allumé et indique la fonction de
service.
7. Ouvrez le couvercle et retirer les gaufres avec une spatule
en bois ou tout autre ustensile similaire. N‘utilisez en aucun
cas d‘ustensiles pointus ou coupant de façon à ne pas en-
dommager le revêtement anti-adhésif. Déposez les gaufres
dans un plat ou une assiette et saupoudrez légèrement de
sucre glace.
8. Graissez éventuellement les plaques de cuisson avant de
versez de la pâte.
9. Les plaques de cuisson doivent rester fermées entre deux
cuissons.
Pour arrêter l’appareil
Si vous souhaitez arrêter ou interrompre le fonctionnement de
l’appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise de
courant. Les voyants de contrôle s’éteignent.
Recette des gaufres
Mélangez 5 jaunes d’oeuf, 5 cuil. à soupe d’eau chaude, 100 g
de sucre et 1 zeste de citron jusqu’à ce que le mélange devi-
ennent mousseux. Ajoutez ½ cuil. à café de levure et 150 g de
farine préalablement mélangés. Montez les 5 blancs d’oeuf en
neige et mélangez à la préparation.
Pour d’autres idées, référez-vous à un livre de recettes ou
utilisez des sachets de préparation.
Entretien
• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et
laissez-le refroidir.
• Eliminez à l’aide d’un pinceau les miettes et restes de pâte
se trouvant sur les plaques de cuisson ou sur les bords de
l’appareil.
• Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon légère-
ment humide.
• N’utilisez aucun produit d’entretien abrasif.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau!
En cas de dysfonctionnements
Perturbation Causes possibles Remède
L‘appareil ne
fonctionne
pas.
L‘appareil n‘est pas
alimenté en courant.
Vériez la prise à
l‘aide d‘un autre ap-
pareil et bien placer
la che du secteur.
Le voyant de
contrôle vert
du secteur ne
s’allume pas.
L‘alimentation en
courant est inter-
rompue.
Enchez la che
dans la prise.
L‘appareil est en
panne.
Le dorage des
gaufres n‘est
pas homo-
gène.
Le couvercle n‘est
pas bien place, car
quantité insuf-
sante de pâte dans
l‘appareil.
Dosez et répartissez
bien la pâte.
La pâte a
débordé.
Vous avez mis trop
de pâte.
Dosez et répartissez
bien la quantité de
pâte.
Données techniques
Modèle:............................................................................WA 3169
Alimentation: .............................................................230 V, 50 Hz
Consommation: .................................................................1400 W
Classe de protection: ................................................................... Ι
Poids net: ............................................................................1,9 kg
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-
péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant
la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-
pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques
de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modications techniques.
05-wa3169.indd 11 07.10.2009 15:55:20 Uhr
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3169 Profi Cook
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.1
- Bedienungsanleitung garantie p.1
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.1
- Wa 3169 p.1
- Русский p.2
- Содержание p.2
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.2
- Język polski p.2
- Italiano norsk english p.2
- Italiano p.2
- Innhold p.2
- Inhoud p.2
- Inhalt p.2
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.2
- Indice p.2
- Français español p.2
- Česky p.2
- Français p.2
- Índice p.2
- Español p.2
- Tartalom p.2
- English p.2
- Spis tres ci p.2
- Deutsch p.2
- Sommaire p.2
- Contents p.2
- Português p.2
- Nederlands p.2
- Magyarul p.2
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.3
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.3
- Übersicht der bedienelemente p.3
- Allgemeine sicherheitshinweise p.4
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.4
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.4
- Übersicht der bedienelemente p.4
- Spezielle sicherheitshinweise p.4
- Inbetriebnahme des gerätes p.4
- Deutsch p.4
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.5
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.5
- Technische daten p.5
- Störungsbehebung p.5
- Reinigung p.5
- Konformitätserklärung p.5
- Deutsch p.5
- Benutzung des gerätes p.5
- Deutsch p.6
- Bedeutung des symbols mülltonne p.6
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.6
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.6
- Garantiebedingungen p.6
- Garantieabwicklung p.6
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.7
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.7
- Speciale veiligheidsinstructies p.7
- Overzicht van de bedieningselementen p.7
- Nederlands p.7
- Ingebruikname van het apparaat p.7
- Algemene veiligheidsinstructies p.7
- Verhelpen van storingen p.8
- Technische gegevens p.8
- Reiniging p.8
- Nederlands p.8
- Bediening van het apparaat p.8
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.8
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.8
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.9
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.9
- Nederlands p.9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer p.9
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.10
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.10
- Liste des différents éléments de commande p.10
- Français p.10
- Conseils spécifiques de sécurité p.10
- Conseils généraux de sécurité p.10
- Avant la première utilisation p.10
- Entretien p.11
- En cas de dysfonctionnements p.11
- Données techniques p.11
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.11
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.11
- Utilisation de l appareil p.11
- Français p.11
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.12
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.12
- Signification du symbole elimination p.12
- Français p.12
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.13
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.13
- Indicación de los elementos de manejo p.13
- Indicaciones generales de seguridad p.13
- Indicaciones especiales de seguridad p.13
- Español p.13
- Limpieza p.14
- Español p.14
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.14
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.14
- Reparación de fallos p.14
- Puesta en operación del equipo p.14
- Operación del equipo p.14
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.15
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.15
- Significado del símbolo cubo de basura p.15
- Español p.15
- Datos técnicos p.15
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.16
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.16
- Português p.16
- Instruções gerais de segurança p.16
- Instruções especiais de segurança p.16
- Descrição dos elementos p.16
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.17
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.17
- Utilização do aparelho p.17
- Resolução de avarias p.17
- Primeira utilização do aparelho p.17
- Português p.17
- Limpeza p.17
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.18
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.18
- Significado do símbolo contentor do lixo p.18
- Português p.18
- Características técnicas p.18
- Norme di sicurezza generali p.19
- Italiano p.19
- Elementi di comando p.19
- Avvertenze di sicurezza p.19
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.19
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.19
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.20
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.20
- Uso dell apparecchio p.20
- Rimozione guasti p.20
- Pulizia p.20
- Messa in funzione dell apparecchio p.20
- Italiano p.20
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.21
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.21
- Significato del simbolo eliminazione p.21
- Italiano p.21
- Dati tecnici p.21
- Oversikt over betjeningselementene p.22
- Generelle sikkerhetsanvisninger p.22
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.22
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.22
- Ta i bruk apparatet p.22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger p.22
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.23
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.23
- Tekniske data p.23
- Rengjøring og vedlikehold p.23
- Feilsøking p.23
- Bruk av apparatet p.23
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.24
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.24
- Special safety notes p.24
- Overview of the components p.24
- General safety instructions p.24
- English p.24
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.25
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.25
- Using the unit p.25
- Troubleshooting p.25
- Technical data p.25
- Starting up the unit p.25
- English p.25
- Cleaning p.25
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.26
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.26
- Meaning of the dustbin symbol p.26
- English p.26
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania p.27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.27
- Język polski p.27
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.27
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.28
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.28
- Użytkowanie urządzenia p.28
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia p.28
- Przegląd elementów obsługi p.28
- Język polski p.28
- Eliminowanie usterek i zakłóceń p.28
- Czyszczenie p.28
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.29
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci p.29
- Ogólne warunki gwarancji p.29
- Język polski p.29
- Dane techniczne p.29
- Přehled ovládacích prvků p.30
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.30
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.30
- Česky p.30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny p.30
- Speciální bezpečnostní pokyny p.30
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.31
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.31
- Čištění p.31
- Česky p.31
- Uvedení přístroje do provozu p.31
- Používání přístroje p.31
- Hibaelhárítás p.31
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.32
- Česky p.32
- Význam symbolu popelnice p.32
- Technické údaje p.32
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.32
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.33
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.33
- Általános biztonsági rendszabályok p.33
- Speciális biztonsági intézkedések p.33
- Magyarul p.33
- A kezelő elemek áttekintése p.33
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.34
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.34
- Tisztítás p.34
- Odstranění poruch p.34
- Magyarul p.34
- A készülék üzembevétele p.34
- A készülék használata p.34
- Magyarul p.35
- A kuka piktogram jelentése p.35
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.35
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.35
- Műszaki adatok p.35
- Специальные требования безопасности p.36
- Русский p.36
- Общие указания по технике безопасности p.36
- Обзор деталей прибора p.36
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.36
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.36
- Эксплуатация порядок работы p.37
- Уход p.37
- Русский p.37
- Подготовка прибора к работе p.37
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.37
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.37
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.38
- Это изделение прошло все необходимые и актуальные про верки предписанные директивой се к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности p.38
- Электропитание 30 в 50 гц p.38
- Устранение неисправностей p.38
- Технические данные p.38
- Русский p.38
- Потребляемая мощность 400 ватт p.38
- Не светится зелёная лампочка контроля включения в сеть p.38
- Мы оставляем за собой право на технические изменения p.38
- Модель wa 3169 p.38
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.38
- Класс защиты ι p.38
- Вес нетто 1 9 кг p.38
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.39
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.39
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.40
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.40
Похожие устройства
-
Clatronic WA 3606 Black/SilverИнструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3491 BlackИнструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3492 Silver/BlackИнструкция по эксплуатации -
Clatronic HA 3494 SilverИнструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3491 WhiteИнструкция по эксплуатации -
Clatronic ST-WA 3170Инструкция по эксплуатации -
Clatronic HA 3277Инструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3275Инструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3273Инструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3116Инструкция по эксплуатации -
Clatronic wa 3607 silberИнструкция по эксплуатации -
Clatronic wa 3491Инструкция по эксплуатации
Découvrez comment utiliser efficacement votre appareil à gaufres pour obtenir des gaufres dorées et savoureuses. Suivez nos conseils pour un résultat parfait à chaque fois.