![Clatronic WA 3169 — guida all'uso dell'apparecchio per cialde: istruzioni e consigli [20/40]](/img/pdf.png)
Clatronic WA 3169 — guida all'uso dell'apparecchio per cialde: istruzioni e consigli [20/40]
![Clatronic WA 3169 [20/40] Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376124/page20/bg14.png)
20
ITALIANO
Messa in funzione dell’apparecchio
Per cortesia leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e
conservarle in un luogo sicuro. Pregasi abbinare queste istruzio-
ni, se l’ apparecchio va in mano di terzi.
Rivestimento anti-aderente
• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare
l’apparecchio per la prima volta.
• Mettere in funzione l‘ apparecchio solo con le piastre di
cottura chiuse per ca. 10 min (vedi Uso dell’apparecchio).
• Staccare la spina dalla presa e lasciare che l’apparecchio si
raffreddi. Pulire poi con una pezza umida.
• Non consumare i primi cialde.
NOTA:
Facendo questo è possibile che si formi un leggero fumo
e odore. Arieggiare sufcientemente.
Uso dell’apparecchio
1. Svolgere completamente il cavo.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra rego-
larmente installata da 230 V, 50 Hz. La spia di controllo
verde si illumina.
3. Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse. Al termine
della fase di riscaldamento entrambe le spie sono accese.
4. Sollevare il coperchio, versare la pasta al centro della
supercie di cottura. Per ottenere cialde omogenee si può
distribuire un po’ la pasta. Versare solo una quantità di pasta
sufciente a coprire la supercie di cottura inferiore. La
procedura di riempimento deve essere rapida altrimenti la
doratura delle cialde non risulta uniforme.
NOTA:
• Non versare troppa pasta o pasta troppo liquida per-
ché altrimenti si produce più vapore ed eventualmente
può fuoriuscire pasta anche nella zona delle piastre di
cottura.
• Inserire o aggiungere pasta addizionale, solo quando
la spia di controllo rossa si illumina. In questo modo si
migliorano i risultati di cottura.
• Le cialde hanno sempre una doratura più intensa
nella parte inferiore rispetto a quella superiore. Ciò
dipende dal fatto che la pasta viene cotta prima dal
basso e che il lato superiore si cuoce solo dopo che la
pasta è lievitata.
5. Abbassare delicatamente il coperchio e tenerlo premuto per
qualche istante. Attenzione al vapore in uscita, pericolo di
ustioni.
6 Quando la spia di controllo rossa si spegne, il procedimento
di cottura è terminato (questo lasso di tempo può variare a
seconda dello spessore o delle caratteristiche della cialda).
Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale. Una
doratura normale si ha però quando l’indicatore luminoso
di controllo si spegne di nuovo. La spia di controllo verde
rimane accesa ed indica che l’apparecchio è in funzione.
7. Sollevare il coperchio e prelevare la cialda pronta con una
forchetta di legno o qualcosa di simile. Non usare oggetti
taglienti al ne di non danneggiare il rivestimento delle
superci di cottura. Mettere la cialda pronta su un vassoio o
un piatto e cospargerla di zucchero a velo.
8. Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le super-
ci di cottura dopo ogni cottura.
9. Durante le pause di cottura le superci dovrebbero essere
sempre chiuse.
Terminare il funzionamento
Se si desidera interrompere o termnare il funzionamento, estrar-
re la spina dalla presa. Le spie di controllo si spengono.
Ricetta per cialde
Mescolate bene 5 tuorli d’uovo, 5 cucchiai di acqua calda, 100
g di zucchero e 1 buccia di limone grattuggiata ed aggiungete
150 g di farina con ½ cucchiaino di lievito per dolci. Montate a
neve 5 albumi ed aggiungeteli all’impasto.
Per avere ulteriori ricette consultate per cortesia un ricettario
oppure utilizzate miscele già pronte.
Pulizia
• Rimuovere la spina e lasciare raffreddare l’apparecchio.
• Con un pennello rimuovere briciole o altri resti dalle superci
di cottura e dai bordi.
• Pulire l‘ apparecchio solo con un panno leggermente umido.
• Non usare detergenti abrasivi.
• Non immergere mai l’apparecchio in acqua!
Rimozione guasti
Guasto Cause possibili Rimedio
L‘apparecchio
non entra in
funzione.
L’apparecchio non ha
corrente elettrica.
Controllare la presa
con un altro apparec-
chio e inserire corret-
tamente la spina.
La spia di
controllo rete
verde non si
accende.
L’alimentazione elett-
rica è interrotta.
Inserite la spina nella
presa.
L’apparecchio è
guasto.
Le cialde
presentano do-
rature diverse.
Il coperchio non
poggia correttamente
perché è stata
versata troppo poca
pasta.
Dosate e distribuite
la quantità di pasta
correttamente.
La pasta è
traboccata.
Avete versato troppa
pasta.
Dosate e distribuite
la quantità di pasta
correttamente.
05-wa3169.indd 20 07.10.2009 15:55:21 Uhr
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3169 Profi Cook
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.1
- Bedienungsanleitung garantie p.1
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.1
- Wa 3169 p.1
- Русский p.2
- Содержание p.2
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.2
- Język polski p.2
- Italiano norsk english p.2
- Italiano p.2
- Innhold p.2
- Inhoud p.2
- Inhalt p.2
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.2
- Indice p.2
- Français español p.2
- Česky p.2
- Français p.2
- Índice p.2
- Español p.2
- Tartalom p.2
- English p.2
- Spis tres ci p.2
- Deutsch p.2
- Sommaire p.2
- Contents p.2
- Português p.2
- Nederlands p.2
- Magyarul p.2
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.3
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.3
- Übersicht der bedienelemente p.3
- Allgemeine sicherheitshinweise p.4
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.4
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.4
- Übersicht der bedienelemente p.4
- Spezielle sicherheitshinweise p.4
- Inbetriebnahme des gerätes p.4
- Deutsch p.4
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.5
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.5
- Technische daten p.5
- Störungsbehebung p.5
- Reinigung p.5
- Konformitätserklärung p.5
- Deutsch p.5
- Benutzung des gerätes p.5
- Deutsch p.6
- Bedeutung des symbols mülltonne p.6
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.6
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.6
- Garantiebedingungen p.6
- Garantieabwicklung p.6
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.7
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.7
- Speciale veiligheidsinstructies p.7
- Overzicht van de bedieningselementen p.7
- Nederlands p.7
- Ingebruikname van het apparaat p.7
- Algemene veiligheidsinstructies p.7
- Verhelpen van storingen p.8
- Technische gegevens p.8
- Reiniging p.8
- Nederlands p.8
- Bediening van het apparaat p.8
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.8
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.8
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.9
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.9
- Nederlands p.9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer p.9
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.10
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.10
- Liste des différents éléments de commande p.10
- Français p.10
- Conseils spécifiques de sécurité p.10
- Conseils généraux de sécurité p.10
- Avant la première utilisation p.10
- Entretien p.11
- En cas de dysfonctionnements p.11
- Données techniques p.11
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.11
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.11
- Utilisation de l appareil p.11
- Français p.11
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.12
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.12
- Signification du symbole elimination p.12
- Français p.12
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.13
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.13
- Indicación de los elementos de manejo p.13
- Indicaciones generales de seguridad p.13
- Indicaciones especiales de seguridad p.13
- Español p.13
- Limpieza p.14
- Español p.14
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.14
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.14
- Reparación de fallos p.14
- Puesta en operación del equipo p.14
- Operación del equipo p.14
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.15
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.15
- Significado del símbolo cubo de basura p.15
- Español p.15
- Datos técnicos p.15
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.16
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.16
- Português p.16
- Instruções gerais de segurança p.16
- Instruções especiais de segurança p.16
- Descrição dos elementos p.16
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.17
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.17
- Utilização do aparelho p.17
- Resolução de avarias p.17
- Primeira utilização do aparelho p.17
- Português p.17
- Limpeza p.17
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.18
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.18
- Significado do símbolo contentor do lixo p.18
- Português p.18
- Características técnicas p.18
- Norme di sicurezza generali p.19
- Italiano p.19
- Elementi di comando p.19
- Avvertenze di sicurezza p.19
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.19
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.19
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.20
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.20
- Uso dell apparecchio p.20
- Rimozione guasti p.20
- Pulizia p.20
- Messa in funzione dell apparecchio p.20
- Italiano p.20
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.21
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.21
- Significato del simbolo eliminazione p.21
- Italiano p.21
- Dati tecnici p.21
- Oversikt over betjeningselementene p.22
- Generelle sikkerhetsanvisninger p.22
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.22
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.22
- Ta i bruk apparatet p.22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger p.22
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.23
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.23
- Tekniske data p.23
- Rengjøring og vedlikehold p.23
- Feilsøking p.23
- Bruk av apparatet p.23
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.24
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.24
- Special safety notes p.24
- Overview of the components p.24
- General safety instructions p.24
- English p.24
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.25
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.25
- Using the unit p.25
- Troubleshooting p.25
- Technical data p.25
- Starting up the unit p.25
- English p.25
- Cleaning p.25
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.26
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.26
- Meaning of the dustbin symbol p.26
- English p.26
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania p.27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.27
- Język polski p.27
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.27
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.28
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.28
- Użytkowanie urządzenia p.28
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia p.28
- Przegląd elementów obsługi p.28
- Język polski p.28
- Eliminowanie usterek i zakłóceń p.28
- Czyszczenie p.28
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.29
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci p.29
- Ogólne warunki gwarancji p.29
- Język polski p.29
- Dane techniczne p.29
- Přehled ovládacích prvků p.30
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.30
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.30
- Česky p.30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny p.30
- Speciální bezpečnostní pokyny p.30
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.31
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.31
- Čištění p.31
- Česky p.31
- Uvedení přístroje do provozu p.31
- Používání přístroje p.31
- Hibaelhárítás p.31
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.32
- Česky p.32
- Význam symbolu popelnice p.32
- Technické údaje p.32
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.32
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.33
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.33
- Általános biztonsági rendszabályok p.33
- Speciális biztonsági intézkedések p.33
- Magyarul p.33
- A kezelő elemek áttekintése p.33
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.34
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.34
- Tisztítás p.34
- Odstranění poruch p.34
- Magyarul p.34
- A készülék üzembevétele p.34
- A készülék használata p.34
- Magyarul p.35
- A kuka piktogram jelentése p.35
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.35
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.35
- Műszaki adatok p.35
- Специальные требования безопасности p.36
- Русский p.36
- Общие указания по технике безопасности p.36
- Обзор деталей прибора p.36
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.36
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.36
- Эксплуатация порядок работы p.37
- Уход p.37
- Русский p.37
- Подготовка прибора к работе p.37
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.37
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.37
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.38
- Это изделение прошло все необходимые и актуальные про верки предписанные директивой се к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности p.38
- Электропитание 30 в 50 гц p.38
- Устранение неисправностей p.38
- Технические данные p.38
- Русский p.38
- Потребляемая мощность 400 ватт p.38
- Не светится зелёная лампочка контроля включения в сеть p.38
- Мы оставляем за собой право на технические изменения p.38
- Модель wa 3169 p.38
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.38
- Класс защиты ι p.38
- Вес нетто 1 9 кг p.38
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.39
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.39
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua p.40
- Вафельница клатроник clatronic wa 3169 profi cook p.40
Похожие устройства
-
Clatronic WA 3606 Black/SilverИнструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3491 BlackИнструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3492 Silver/BlackИнструкция по эксплуатации -
Clatronic HA 3494 SilverИнструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3491 WhiteИнструкция по эксплуатации -
Clatronic ST-WA 3170Инструкция по эксплуатации -
Clatronic HA 3277Инструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3275Инструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3273Инструкция по эксплуатации -
Clatronic WA 3116Инструкция по эксплуатации -
Clatronic wa 3607 silberИнструкция по эксплуатации -
Clatronic wa 3491Инструкция по эксплуатации
Scopri come utilizzare correttamente l'apparecchio per cialde con questa guida dettagliata. Segui i passaggi per una cottura perfetta e sicura delle tue cialde.