Profi Cook PC-FR 1115 H Hot Air Fryer Инструкция по эксплуатации онлайн
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
PC-FR1115H_IM 14.09.16
Heißluft-Fritteuse
PC-FR 1115 H
Hete lucht friteuse • Friteuse à air chaud • Freidora por aire caliente • Friggitrice ad aria calda
Hot air fryer • Frytkownica na gorace powietrze • Forró levegos olajsüto
Фритюрницас горячим воздухом •
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Heißluft fritteus 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Auf dem produkt finden sie folgendes symbol mit warncharakter 4
- Bedienungsanleitung 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung heiße oberfläche verbrennungsgefahr 4
- Während des betriebes und danach wird die temperatur der be rührbaren oberflächen sehr hoch sein 4
- Warnung heiße oberfläche verbrennungsgefahr 5
- Anwendungshinweise 6
- Auspacken des gerätes 6
- Dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in wasser eingetaucht zu werden beachten sie die anweisungen die wir ihnen im kapitel reinigung dazu geben 6
- Gerätes beschädigt wird muss sie durch den hersteller oder seinen kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte person ersetzt werden um gefährdungen zu vermeiden 6
- Übersicht der bedienelemente lieferumfang 6
- Benutzung des gerätes 7
- Aufbewahrung 8
- Reinigung 8
- Warnung schalten sie das gerät vor der reinigung immer aus und ziehen sie den netzstecker warten sie bis das gerät abgekühlt ist tauchen sie das gerät nicht in wasser es könnte zu einem elek trischen schlag oder brand führen 8
- Garantie 9
- Hinweis zur richtlinienkonformität 9
- Störungsbehebung 9
- Technische daten 9
- Entsorgung 10
- Algemene opmerkingen 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Inhoud 11
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 11
- Tijdens en na gebruik kunnen delen van de buitenkant van het apparaat erg heet worden 11
- U vindt het volgende symbool met een waarschuwing aard op het product 11
- Waarschuwing heet oppervlak gevaar op brandwonden 11
- Waarschuwing heet oppervlak gevaar op brandwonden 12
- Deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende perso nen vervangen worden om gevaar te vermijden dit apparaat mag niet in water ondergedompeld worden tijdens het reinigen let op de voorschriften die we voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk reiniging 13
- Het apparaat uitpakken 13
- Opmerkingen voor het gebruik 13
- Overzicht van de bedieningselementen omvang van de levering 13
- Gebruik van het apparaat 14
- Opslaan 15
- Reiniging 15
- Verhelpen van storingen 15
- Waarschuwing schakel het apparaat vóór de reiniging altijd uit en trek de netste ker uit de contactdoos wacht totdat het apparaat volledig is afge koeld dompel het apparaat niet onder in water het kan tot elektrische schokken of brand leiden 15
- Technische gegevens 16
- Verwijdering 16
- Avertissement surface chaude danger de brûlure 17
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 17
- Mode d emploi 17
- Notes générales 17
- Pendant et après le fonctionnement la température des surfaces accessibles sera très élevée 17
- Sommaire 17
- Vous trouverez le symbole suivant accompagné d un avertissement sur le produit 17
- Avertissement surface chaude danger de brûlure 18
- Déballer l appareil 19
- Liste des différents éléments de commande livraison 19
- Magé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afi n d éviter un risque cet appareil n est pas conçu pour être immergé dans l eau pendant le nettoyage veuillez observer les instructions fi gurant dans le nettoyage 19
- Notes d utilisation 19
- Utiliser l appareil 20
- Avertissement toujours arrêter l appareil avant le nettoyage et débrancher la fiche patientez que l appareil refroidisse ne plongez pas l appareil dans l eau sinon cela peut causer un choc électrique ou un incendie 21
- Nettoyage 21
- Stockage 21
- Données techniques 22
- En cas de dysfonctionnements 22
- Élimination 22
- Aviso superficie caliente riesgo de quemaduras 23
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 23
- Durante el funcionamiento y después del mismo la temperatura de las superficies accesibles será muy elevada 23
- En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso 23
- Instrucciones de servicio 23
- Notas generales 23
- Índice 23
- Aviso superficie caliente riesgo de quemaduras 24
- Desembalaje del aparato 25
- Este aparato no está destinado para ser sumergido en agua du rante su limpieza siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo limpieza 25
- Indicación de los elementos de manejo contenido en la entrega 25
- Notas de uso 25
- Uso del aparato 26
- Almacenamiento 27
- Aviso antes de que límpie el equipo siempre lo apague y desconecte el enchufe espere hasta que el equipo se haya enfriado no sumerja el aparato en agua hacerlo puede provocar electro cución o incendio 27
- Limpieza 27
- Reparación de fallos 27
- Datos técnicos 28
- Eliminación 28
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 29
- Avviso superficie calda pericolo di ustioni 29
- Durante e dopo il funzionamento la temperature delle superfici accessibili sarà molto alta 29
- Indice 29
- Istruzioni per l uso 29
- Note generali 29
- Sul prodotto sono riportati i seguenti simbolo con avvertenze 29
- Avviso superficie calda pericolo di ustioni 30
- Disimballaggio dell apparecchio 31
- Elementi di comando nella fornitura 31
- Note per l uso 31
- Sostituire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualifi cato per evitare situazioni pericolose questo dispositivo non è deve essere immerso in acqua durante la pulizia osservare le istruzioni incluse nel capitolo pulizia 31
- Utilizzo del dispositivo 32
- Avviso spegnere sempre l apparecchio prima della pulizia e staccare la spina attendere finché l apparecchio è raffreddato non immergere l apparecchio in acqua così facendo si può in correre in shock elettrico o incendio 33
- Conservazione 33
- Pulizia 33
- Rimozione guasti 33
- Dati tecnici 34
- Smaltimento 34
- Contents 35
- During operation and afterwards the temperature of the accessible surfaces will be very high 35
- General notes 35
- Instruction manual 35
- Special safety precautions for this appliance 35
- Warning hot surface danger of burns 35
- You will find the following symbol with warning character on the appliance 35
- Warning hot surface danger of burns 36
- Notes on use 37
- Overview of the components delivery scope 37
- This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning please observe the instructions that we have included for you in the chapter cleaning 37
- Unpacking the appliance 37
- Using the appliance 38
- Cleaning 39
- Storage 39
- Technical data 39
- Troubleshooting 39
- Warning always turn the device off before cleaning it and remove the mains plug wait until the device has cooled down do not immerse the appliance in water doing so may result in an electric shock or fire 39
- Disposal 40
- Instrukcja obsługi 41
- Ogólne uwagi 41
- Spis treści 41
- Ostrzeżenie gorąca powierzchnia ryzyko poparzeń 42
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 42
- Przegląd elementów obsługi zakres dostawy 43
- Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu jeśli przewód zasi lania jest uszkodzony należy go wymienić u producenta przedsta wiciela serwisu lub podobnie wykwalifi kowanej osoby aby uniknąć zagrożenia urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale czyszczenie 43
- Wskazówki dotyczące użytkowania 43
- Wypakowanie urządzenia 43
- Korzystanie z urządzenia 44
- Czyszczenie 45
- Ostrzeżenie przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i wyciągaj wtyczkę sieciową poczekaj aż urządzenie ostygnie nie zanurzać urządzenia w wodzie może to doprowadzić do po rażenia prądem lub pożaru 45
- Przechowywanie 45
- Dane techniczne 46
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 46
- Warunki gwarancji 46
- Usuwanie 47
- A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tájékoztató jelzéseket találja a terméken 48
- Figyelmeztetés forró felület égési sérülések veszélye 48
- Használati utasítás 48
- Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz 48
- Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 48
- Tartalom 48
- Általános megjegyzések 48
- Figyelmeztetés forró felület égési sérülések veszélye 49
- A kezelőelemek áttekintése szállított elemek 50
- A készülék kicsomagolása 50
- A készüléket tilos vízbe meríteni a tisztításhoz tartsa be a tisztítás részben megadott utasításokat 50
- Megjegyzések használatra 50
- Személynek kell a javítást végeznie a veszélyek elkerülése érdeké ben 50
- A készülék használata 51
- Figyelmeztetés tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a háló zati csatlakozót várja meg amíg a készülék lehűl ne merítse vízbe a készüléket ez áramütést vagy tüzet okozhat 52
- Hibaelhárítás 52
- Tisztítás 52
- Tárolás 52
- Hulladékkezelés 53
- Műszaki adatok 53
- Во время и после использования чайника температура доступ ных поверхностей будет очень высокой 54
- На изделии имеются следующие предупреждающие символ 54
- Общие замечания 54
- Особые указания по технике безопасности для данного устройства 54
- Предупреждение горячая поверхность опасность ожога 54
- Руководство по эксплуатации 54
- Содержание 54
- Предупреждение горячая поверхность опасность ожога 55
- Во время чистки прибор нельзя погружать в воду необходимо соблюдать инструкции приведенные в разделе чистка 56
- Вреждении сетевого шнура во избежание опасности поражения электрическим током шнур следует заменить у изготовителя сервисного представителя или других квалифицированных лиц 56
- Обзор деталей прибора комплект поставки 56
- Примечания по использования 56
- Распаковка устройства 56
- Использование устройства 57
- Предупреждение перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте сете вой штекерный разъём подождите пока прибор не остынет не погружайте прибор в воду после этого возникает риск возгорания или удара электрическим током 58
- Хранение 58
- Чистка 58
- Технические данные 59
- Устранение неисправностей 59
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 60
- ةينفلا تانايبلا 60
- ريذحت 60
- زاهجلا دبري ىتح رظتنا سييئرلا سباقلا لزأو هفيظنت لبق ا ئماد زاهجلا ليغشت فقوأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لىإ اذه يدؤي نأ نكيم ءالما في زاهجلا عضت لا 60
- فيظنتلا 60
- نيزختلا 60
- زاهجلا مادختسا ةيفيك 61
- دعب نع مكحتلل لصفنم ماظن وأ يجراخ تقؤم مادختساب زاهجلا لغشت لا ةملاسلا حاتفبم ثبعلا بنجت ةيكاردلإا وأ ةيندبلا تاردقلا باحصأ صاخشلأا كلذكو ﺜﺮكأ وأ تاونس 8 نس نم لافطﻸل نكيم تحت زاهجلا مادختسا ةيفاكلا ةفرعلماو ةبرخلل نورقتفي نيذلا كئلوأ وأ ةدودحلما ةيلقعلا وأ رطاخلما مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ةيفيك نع مهل ةصاخ تمايلعت هيجوت دعب وأ فاشرإ ةنمضتلما زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي 8 نس ازواجتي لم اذإ مدختسلما بناج نم ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمعب لافطلأا موقي لاأ بجي فاشرلإا تحت كلتذ متيو ماوعأ تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع ا ديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا بجيف ا فلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ دمتعم ينفب ا ئماد لصتا كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا رطخ يأ بنجتل ﻴﻦلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ع نص لما قيرط نع هلادبتسا لصفلا في ةجردلما يتلا تمايلعتلا ةاعارم ىجري فيظنتلا ءانثأ ءالما في زاهجلا اذه رمغ بنجت فيظنتلا 62
- زاهجلا ضف 62
- مادختسلال تمايلعت 62
- ميلستلا قاطن تانوكلما لىع ةماع ةرظن 62
- ا دج ةعفترم اهيلإ لوصولا نكيم يتلا حطسلأا ةرارح ةجرد نوكتس هدعبو ليغشتلا ءانثأ نرفلا تازافق مدختسا رملأا مزل اذإو ضبقلما نم هلخادب ةلسلاو نوهدلا نازخ كسمأ ةفاسم لىع ظافحلا ىجري اذل ءاوهلا جورخ ةحتف نم نخاس راخب ثعبني دق ليغشتلا ءانثأ ةيفاك فاك لكشب ءاوهلا نارود نماضل هجورخو ءاوهلا لوخد تاحتف ةيطغت بنجت لثم ةيلاعلا لاعتشلاا ةيلباق تاذ ماسجلأا نع ا ديعب مس 15 ةيفاك ةفاسم دوجو لىع ظفاح اهيرغو رئاتسلاو ثاثلأا طئاحلا تانازخ تحت زاهجلا عضت لا هنع ةجتانلا ةرخبلأاو ةرارحلا عافترلا ارظن 63
- ةللادب ديفي زمر وأ ريذحت لىإ ةفاضإ جتنلما لىع لياتلا زمرلا دجتس 63
- ةماع تاظحلام 63
- تايوتحلما 63
- تمايلعتلا ليلد 63
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا 63
- نخاس حطس ريذحت قاترحلاا رطخ 63
- Internet www profi cook de 66
- Pc fr 1115 h 66
- Stand 09 2016 66
Похожие устройства
- Profi Cook PC-FR 1147 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-FW 1003 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-FW 1060 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ITG 1130 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EKI 1016 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EKI 1034 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EKI 1062 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-DKI 1067 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1012 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1013 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1108 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1106 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1107 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1083 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1020 G Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-TKS 1056 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1119 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1123 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-HWS 1145 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EK 1084 Инструкция по эксплуатации