Kenwood KFC-PST20 Инструкция по эксплуатации онлайн

NOTE:

Always begin the audio level adjustment from a low volume level. Then slowly increase the level until the one at which

you can listen to the sound comfortably and clearly. Once the optimum level has been set, use the equipment at the same

level thereafter.

SYSTEM CONNECTIONS

NOTES:

• Connecttoanamplifierwitharated(RMS)powerequaltoorlowerthanthatofthespeaker.— If the rated (RMS)

power of the amplifier is higher than that of the speaker, increase the speakers and connect them in series or reduce the speaker

input power.

Pour éviter les risques de blessures ou de dommages matériels, prière de

lire les consignes de sécurité suivantes et d’en tenir compte.

des, asegúrese de leer y tomar las precauciones de seguridad siguientes.

Haveaspecialistinstallandconnectthespeaker. —

Incorrect installation may lead to vehicle accident or malfunc-

tion.

Avoidunstableinstallation. — Make sure that the speaker

cause injury.

Donotmodifythespeaker. — Otherwise, smoke or fire

Controllisteningvolumeatanoptimumlevel. — If the

result.

Incaseofabnormality,stoptheuseanddisconnectthe

Disconnect the speaker and ask servicing.

Usealevelthatdoesnotharmyoursensitivehearing.

— Always use the equipment at a level that is not uncomfort-

Lehaut-parleurdoitêtreinstalléetraccordéparun

ment peut être causé par une mauvaise installation.

L’installationdoitêtrestable. — S’assurer que le haut-

parleur ne vibre pas et ne bouge pas. Un haut-parleur mal fixé

Nepasmodifierlehaut-parleur. — Sinon de la fumée ou

un incendie pourrait se produire.

Réglerlevolumeàunniveauoptimal. — Un accident de

la route peut se produire si les sons extérieurs au véhicule ne sont

Encasd’anomalie,cesserd’utiliserlehaut-parleuretle

duire. Débrancher le haut-parleur et le faire réparer.

Utiliseràunniveaunerisquantpasdenuireàl’ouïe. —

Toujours utiliser l’équipement à un niveau agréable à l’ouïe. Un

Toujours commencer par régler le volume à un niveau réduit. Puis l’augmenter lentement jusqu’à atteindre le niveau où le

son est clair et permet une écoute confortable. Lorsque le niveau optimal est atteint, utiliser l’équipement à ce niveau par

la suite.

CONNEXIONS DU SYSTÈME

REMARQUES:

• Raccorderàunamplificateurdontlapuissancenominale(RMS)estégaleouinférieureàcelleduhaut-parleur.

— Si la puissance nominale (RMS) de l’amplificateur est supérieure à celle du haut-parleur, augmenter le nombre de haut-

parleurs et les raccorder en série, ou réduire la puissance d’entrée du haut-parleur.

Soliciteaunespecialistaqueinstaleyconecteel

produzca un accidente del vehículo o un fallo de funcionamiento.

Eviteunainstalacióninestable. — Asegúrese de que el

altavoz no vibre ni se desplace. De lo contrario, un altavoz que se

Controleelvolumendeaudiciónenunnivelóptimo. —

Si el sonido del exterior del vehículo no se puede oír, puede que

se produzca un accidente de tráfico.

Enelcasodeproducirsealgunaanormalidad,deje

deutilizarelaltavozydesconéctelo. — Si se continúa

utilizando el altavoz bajo estas condiciones, puede que salga

Useunnivelquenodañelasensibilidaddesusoídos.

— Use siempre el equipo con un nivel que no resulte incómodo

para sus oídos. Un nivel de volumen demasiado alto puede dañar

su sentido del oído. Asegúrese de usar el equipo con un nivel

seguro para sus oídos.

NOTA:

Empiece siempre a ajustar el nivel de audio a partir de un nivel de volumen bajo. Luego aumente lentamente el nivel hasta

alcanzar aquel con el que pueda escuchar el sonido de forma confortable y clara. Una vez establecido el nivel óptimo, use

el equipo al mismo nivel de ahí en adelante.

Ajusteovolumedeescutaparaonívelideal. — Se não

conseguir escutar o som proveniente do exterior do veículo, pode

ocorrer um acidente rodoviário.

Emcasodeanomalia,paredeutilizaroaltifalantee

fumo ou um incêndio. Deslique o altifalante e solicite assistência

Utilizeumnívelquenãodanifiqueasuasensibilidade

nominal (RMS) do amplificador for superior à do altifalante, aumente os altifalantes e ligue-os em série ou reduza a potência de

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for

countries that have adopted separate waste collection systems)

(applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la

vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de reco-

Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho

(aplicável nos países que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados)

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (van toe-