![Portotecnica SILVER Jet DS 2930 T [75/84] Русский](/img/pdf.png)
Portotecnica SILVER Jet DS 2930 T [75/84] Русский
![Portotecnica SILVER Jet DS 1810 M [75/84] Русский](/views2/1378613/page75/bg4b.png)
- 75 -
Русский
FIG. 3
FIG. 2
FIG. 5
FIG. 4
З А П РА В К А БА К А С
МОЮЩИМ ВЕЩЕСТВОМ.
Из списка рекомендованной
п р о д у к ц и и в ы б е р и т е
с р е д с т в о , н а и б о л е е
подходящее для целей
мойки (рис. 2), и разбавьте
е г о в о д о й с о г л а с н о
инструкциям на упаковке.
Залейте в бак для моющего
ср едс т в а получ е н н ы й
раствор
Запросите у дилера каталог
моющих средств, которые
могут быть использованы в
зависимости от целей мойки
и типа поверхности.
Пос л е использования
м о ю щ е г о с р е д с т в а ,
промойте контур чистой
водой.
С О Е Д И Н Е Н И Е
С С И С Т Е М О Й
ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Подсоедините шланг к крану
водоснабжения (рис. 4А) и к
отверстию на аппарате (рис.
4В). Убедитесь, что давление
и расход воды, подаваемой
от крана, соответствует
характеристикам аппарата:
2-8 бар (29-116 фунт/
дюйм2)
П о д с о ед и н и т е ш л а н г
в ы с о к о г о д а в л е н и я
к аппарату (рис. 4с) и к
пистолету (рис. 5).
Максимальная температура
воды на вход аппарата не
более 50ºС (122ºF)
Важно:
Для мойки необходимо
исп ользовать только
чистую воду. Грязная
вода, вода с песком,
едкими веществами может
повредить аппарат.
Несоблюдение данного
п р а в и л а с н и м а е т
с п р о и з в о д и т е л я
о т в е т с т в е н н о с т ь
з а н е и с п р а в н о с т ь
оборудования.
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ
Перед подсоединением устройств к сетям электро- и
водоснабжения, необходимо знать функции устройств
контроля и управления аппарата.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Подсоединение аппарата к сети электроснабжения должно
проводиться квалифицированными техниками, которые
могут гарантировать соблюдение всех действующих норм
и законодательств.
Проверьте, совпадает ли напряжение сети с рабочим
напряжением аппарата, которое указано на заводской
табличке
Убедитесь, что электрический кабель защищен от
случайных зажимов.
Не используйте установку, если кабель электропитания
поврежден
При работе с любым электрическим прибором
необходимо соблюдать следующие простые правила:
- Не прикасайтесь к устройству мокрыми или влажными
руками или ногами.
- Не используйте устройство босиком или в неподходящей
одежде.
- Не тяните кабели или устройство с целью отсоединения
вилки от сети электропитания (для моек с мощностью менее
3 кВт, укомплектованных вилкой).
По степени защиты от электрического удара, аппараты
высокого давления относятся к 1 классу.
Несоблюдение вышеперечисленных правил
освобождает производителя от ответственности за
неисправность устройства
!
!
!
!
!
Содержание
- Silver jet 1
- Complimenti desideriamo ringraziarla 3
- Italiano 3
- Preparazione dell idropulitrice 3
- Italiano 4
- Classificazione 5
- Contrassegnate dal simbolo 5
- Italiano 5
- Le istruzioni più importanti sono 5
- Prefazione 5
- Destinazione d uso 6
- Italiano 6
- Operazioni preliminari 6
- Italiano 7
- Avvertenze genereali di installazione ed uso 8
- Italiano 8
- Italiano 9
- E vietato 10
- Italiano 10
- Manutenzione 10
- Italiano 11
- Italiano 12
- Tabella riepilogativa manutenzione or dinaria a cura dell utente 12
- Tabella riepilogativa manutenzione straordinaria a cura del centro di as sistenza 12
- Italiano 13
- Congratulations we wish to thank you 14
- English 14
- Preparing the cleaner 14
- Description of symbols on the cleaner 15
- English 15
- Are marked with the symbol 16
- Classification 16
- English 16
- Introduction 16
- The most important instructions 16
- English 17
- Intended use 17
- Preliminary operations 17
- English 18
- English 19
- General warnings about installation and use 19
- English 20
- The cleaner 20
- English 21
- Maintenance 21
- English 22
- English 23
- Table of extraordinary maintenance to be performed by the technical service centre 23
- Table of routine maintenance to be per formed by the user 23
- English 24
- Compliments nous tenons à vous remercier 25
- Français 25
- Preparation du nettoyeur haute pression 25
- Français 26
- Classification 27
- Français 27
- Gnalées par le symbole 27
- Les instructions les plus importantes sont si 27
- Preface 27
- Emplois du nettoyeur haute pression 28
- Français 28
- Operations preliminaires 28
- Français 29
- Avertissements generaux pour l installation et l emploi 30
- Français 30
- Français 31
- Entretien 32
- Français 32
- Français 33
- Français 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien ordinaire a la charge de l usager 34
- Tableau recapitulatif pour maintenance extraordinarie a la charge du centre de service apres vente 34
- Français 35
- Français 36
- Deutsch 37
- Herzlichen glückwünsch wir möchten ihnen dafür danken 37
- Vorbereitung des hochdruckreinigers 37
- Deutsch 38
- Bol gekennzeichnet 39
- Deutsch 39
- Die wichtigsten anweisungen sind mit dem sym 39
- Deutsch 40
- Vorbereitung 40
- Deutsch 41
- Allgemeine hinweise für die installierung und benutzung 42
- Deutsch 42
- Deutsch 43
- Deutsch 44
- Instandhaltung 44
- Deutsch 45
- Deutsch 46
- Deutsch 47
- Enhorabuena deseamos darle las gracias 48
- Español 48
- Preparacion de la hidrolimpiadora 48
- Descripcion de los simbolos presentes en la hidrolimpiadora 49
- Español 49
- Clasificacion 50
- Das con el símbolo 50
- Español 50
- Las instrucciones más importantes están señala 50
- Prefacion 50
- Aplicaciones de la maquina 51
- Español 51
- Operaciones preliminares 51
- Español 52
- Advertencias generales de instalacion y uso 53
- Español 53
- Español 54
- Español 55
- Manutencion 55
- Español 56
- Español 57
- Español 58
- Español 59
- Parabéns gostaríamos de agradecer lhe 60
- Português 60
- Preparação da máquina de lavar a alta pressão 60
- Português 61
- As instruções mais importantes estão 62
- Classificação 62
- Marcadas pelo símbolo 62
- Português 62
- Prefácio 62
- Destino de emprego 63
- Operações preliminares 63
- Português 63
- Português 64
- Advertências gerais de instalação e uso 65
- Português 65
- Português 66
- Manutenção 67
- Português 67
- Português 68
- Português 69
- Português 70
- Подготовка аппарата для мойки под давлением 71
- Примите поздравления 71
- Русский 71
- Русский 72
- Введение 73
- Значком 73
- Классификация 73
- Наиболее важные положения отмечены 73
- Русский 73
- Подготовительные работы 74
- Предназначение 74
- Русский 74
- Русский 75
- Общие предостережения по установке и использованию 76
- Русский 76
- Аппарата 77
- Использование 77
- Русский 77
- Моющих средств 78
- Обслуживание 78
- Рекомендации по использованию 78
- Русский 78
- Русский 79
- О б с л у ж и ва н и я в ы п о л н я е м о г о 80
- Периоды простоя 80
- Русский 80
- Сервисными центрами 80
- Т а б л и ц а д о п о л н и т е л ь н о г о 80
- Таблица периодического обслуживания выполняемого пользователем 80
- Утилизация 80
- Русский 81
- Русский 82
- Caratteristiche tecniche technical data 83
- Cod pldc39729 08 2007 84
Похожие устройства
- Portotecnica Optima CMP 1210 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 149 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 1612 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 1714 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 1012 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 1515 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 2260 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 2015 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 2960 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 1618 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 2575 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 1521 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 2280 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 1921 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 2880 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Mistral Jet DS 1530M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Mistral Jet 2360T-DS Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Mistral Jet 2960T-DS Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Mistral Jet DS 2575T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Mistral Jet DS 2280T Инструкция по эксплуатации