Samsung DVD-P465 [29/71] Русский

Samsung DVD-P465 [29/71] Русский
29
PyccÍËÈ
èêàåÖóÄçàÖ
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË
¥
.
• ìÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰pÛ„ËÂ
„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË.
• ãÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel fl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation.
• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, è)
ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl
LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË
yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.
- MaÎ˚È (Small): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa
("xpËÔ˚").
B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸
ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby
Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo
ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcfl ‰py„ËÏË
„poÏÍo„o‚opËÚeÎflÏË.
Surround (SL, SR)
- HeÚ (None): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË
‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ú˚Îo‚oÈ
„poÏÍo„o‚opËÚeθ.
- ¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side):
o·˚˜Ìo ‚˚·ËpaË˛Ú Î˛·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ
‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o
„poÏÍo„o‚opËÚeÎfl.
- MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side):
B˚·ÂpËÚ β·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o
„poÏÍo„o‚opËÚeÎfl, ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl
ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ
o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ.
B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸
ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby
Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo
Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl ËÁÎy˜‡˛Úcfl
‰py„ËÏË.
H‡ÒÚpÓÈ͇ TEST (TecÚ)
TÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇
„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜Âp‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚpÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌڇθÌÓ„Ó
„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎfl. OÚp„ÛÎËpÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ
͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌflÚ¸
„pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
FRONT(L) CENTER SUBWOOFER
FRONT(R) SURROUND(R) SURROUND(L)
CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)
ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
-
Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
-
èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.
-
䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.
HACTP. èOKAáA
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
-
4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇
DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
-
4:3 Pan&Scan:
B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
-
16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ
‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
ÙÓÏ‡Ú TB-˝
CÚÓÔ-͇‰
ùÍ. ÒÓÓ·˘Â
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ
TB cËcÚeÏa : PAL
Bˉeo‚˚xo‰ : SCART-RGB
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. èoÍaÁa
(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË ENTER.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË ENTER.
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl
DVD-P465_XEV_Rus 2/1/06 4:12 PM Page 29

Содержание

Surround SL SR Нет None Выберите эту настройку если вы не собираетесь подключать тыловой громкоговоритель Большой Сзади Сбоку Large Rear Side обычно выбираиют любую их этих настроек Настройка параметров изображения Параметры дисплея позволяют установить различные видеофункции проигрывателя 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 Нажмите кнопки А Т для выбора Setup Настройка а затем нажмите или ENTER 3 Нажмите кнопки А Т для выбора Настр Показа Русский Малый Small Выберите эту настройку если появляются искажения звука хрипы В этом случае включается цепь перенаправления низких частот Dolby Digital так что низкие частоты вместо центрального излучаются другими громкоговорителями Display Setup а затем нажмите или ENTER 4 Нажмите кнопки А Т для выбора необходимого элемента а затем или в соответствии с расположением заднего громкоговорителя Малый Сзади Сбоку Small Rear Side Выберите любую их этих настроек в соответствии с расположением заднего громкоговорителя если появляются искажения звука хрипы или эффект объемного звучания плохо заметен О формат ТВ экрана TV Aspect В этом случае включается цепь Вы можете выполнить регулировку формата перенаправления низких частот Dolby изображения в соответствии с форматом экрана Digital так что низкие частоты вместо вашего телевизора заднего громкоговорителя излучаются 4 3 Letter Box Выбирайте эту опцию если вы хотите другими смотреть целиком изображение записанное на DVD диске в формате 16 9 а у вашего телевизора формат экрана 4 3 В этом случае сверху и снизу Настройка TEST Тест Тестовые сигналы подаются на громкоговорители поочередно по часовой экрана изображение будет ограничено черными полосами 4 3 Pan Scan Выбирайте эту опцию если у вашего стрелке начиная с левого ф онтального телевизора формат экрана 4 3 и вы хотите смотреть громкоговорителя Отрегулируйте баланс центральную часть изображения записанного в каналов чтобы уровнять формате 16 9 крайние боковые части изображения громкость тестовых сигналов занесенных в память системы будут обрезаны 16 9 Wide На широкоэкранном телевизоре изображение с форматом кадра 16 9 будет занимать FRONT L CENTER SUBWOOFER всю площадь экрана FRONT R SURROUND R SURROUND L ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы убрать с экрана меню настройки или вернуться во время настройки в экран меню нажмите кнопку RETURN или Уровень тестового выходного сигнала на сабвуфер ниже чем на другие громкоговорители Логотип системы MPEG Multichannel является Стоп кадр Still Mode Эти опции помогут вам устранить дрожание изображения в режиме стоп кадра и добиться более торговым знаком зарегистрированным четкого воспроизведения на экране мелкого текста фирмой PHILIPS Corporation Авто Auto Когда выбран режим Авто Если вы установите для фронтальных Л П настройку Малый для громкоговорителя LFE Сабвуфер автоматически устанавливается настройка Вкл переключение между режимами ПолеКадр будет производиться автоматически Поле Field Выбирайте этот режим когда в режиме Авто остановленное изображение на экране дрожит Кадр Frame Выбирайте этот режим когда вы хотите видеть мелкие буквы на экране более четкими чем обеспечивает режим Авто 29

Скачать