Hotpoint-Ariston FHS 51 IX [39/64] Hàektpikq ctúvõectq

Содержание

• Gebruiksaanwijzing 1
• Samenvatting 1
• Het installeren 2
• Plaatsing 2
• Elektrische aansluiting 3
• Algemeen aanzicht 4
• Bedieningspaneel 4
• Besch ri j vi ng van het apparaat 4
• De oven starten 5
• Gebruik van de timer 5
• Klok met rustieke timer 5
• Starten en gebruik 5
• Kookprogramma s 6
• Praktische kooktips 6
• Programma s 6
• Aangeraden temperatuur 7
• Grati neren 7
• Kg roosterstanden voorverwarming 7
• Kooktabel 7
• Kooktijd minuten 7
• Minuten 7
• Multikoken 7
• Oven boven 7
• Programma s gerechten gewicht 7
• Traditionele 7
• Afvalverwijdering 8
• Algemene veiligheidsmaatregelen 8
• Energiebesparing en milieubesef 8
• Service 8
• Voorzorgsmaatregelen en advies 8
• De elektrische stroom afsluiten 9
• De ovendeur reinigen 9
• Onderhoud en verzorging 9
• Schoonmaken van de oven 9
• Vervangen van het lampje 9
• Bedienungsanleitung 10
• Inhaltsverzeichnis 10
• Aufstellung 11
• Installation 11
• Elektroanschluss 12
• Bedienfeld 13
• Beschreibung des gerätes 13
• Geräteansicht 13
• Bedienung des kurzzeitweckers 14
• Inbetriebsetzung des backofens 14
• Inbetriebsetzung und gebrauch 14
• Uhr mit rustikalem minutenzähler 14
• Garprogramme 15
• Praktische back brathinweise 15
• Programme 15
• Back brattabelle 16
• Bräunen 16
• Echte heißluft 16
• Empfohlene temperatur 16
• Garzeit 16
• Minuten 16
• Oberhitze 16
• Programme speisen gew kg einschubhöhe vorheizzeit minuten 16
• Standard plus 16
• Überbacken 16
• Allgemeine sicherheit 17
• Energie sparen und umwelt schonen 17
• Entsorgung 17
• Kundendienst 17
• Vorsichtsmaßregeln und hinweise 17
• Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 18
• Lampenaustausch 18
• Reinigung der tür 18
• Reinigung des gerätes 18
• Reinigung und pflege 18
• Мь е 19
• Руководство по эксплуатации 19
• Установка 20
• Общий вид 22
• Описание изделия 22
• Панель управления 22
• Включение духового шкафа 23
• Включение и эксплуатация 23
• Настройка часов и таймера 23
• Таймер 23
• Из программы приготовления 24
• Практические советы по приготовлению 24
• Программы 24
• Forno sopra 25
• Gratin 25
• Время 25
• Гриль 25
• Духовка 25
• Мин 25
• Минуты 25
• Нагревания 25
• Одновременное 25
• Приготовление 25
• Программы 25
• Продолжит ть приготовления 25
• Продукты вес кг уровень 25
• Рекомендуемая 25
• Т радициональная 25
• Таблица приготовления 25
• Температура 25
• Общие требования к безопасности 26
• Предосторожности и рекомендации 26
• Утилизация 26
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 26
• Замена лампочки 27
• Обесточивание изделия 27
• Техническое обслуживание 27
• Техническое обслуживание и уход 27
• Чистка дверцы 27
• Чистка изделия 27
• Használati útmutató 28
• Sütö 28
• Tartalomjegyzék 28
• El helyezés 29
• Uzembe helyezés 29
• Elektromos csatlakoztatás 30
• A készülék leírása 31
• A készülék áttekintése ни 31
• Csak néhány modellnél 31
• Kezelöpanel 31
• A siitò bekapcsolàsa 32
• Az idózités hasznàlata 32
• Bekapcsolàs és hasznàlat 32
• Rusztikus percszàmlàló óra 32
• Praktikus sùtési tanàcsok 33
• Program 33
• Siitési programok 33
• Sütési tàblâzat 34
• Hulladékkezelés 35
• Ovintézkedések és tanácsok 35
• Takarékosság és kornyezetvédelem 35
• Általános biztonság 35
• A készülék tisztítása 36
• Az ajtó tisztítása 36
• Karbantartás és ápolás 36
• Lámpacsere 36
• Szerviz 36
• Áramtalanítás 36
• Ekkivqaq kai хр 37
• Fh 51 ix ha 37
• Fh 51 на 37
• Fhb 51 на fhb 51 ix ha 37
• Fhr 540 на 37
• Fhs 51 на fhs 51 ix ha fhs 516 на 37
• Fhs 516 ix ha 37
• Nl de rs 37
• Oo ypnoz 37
• Oôhyîe 37
• Xphcmç 37
• Zuvtiipqaq kai фроут 5а 45 37
• Еукатасттааг 38 39 37
• П р урафп tiç auctkeuqç 40 37
• Проурарцата 42 43 37
• Профила е kai auppouàéç 44 37
• Eykqtáataari 38
• Kevtpápio ja 38
• To7ro0étqaq 38
• Hàektpikq ctúvõectq 39
• Nívqkaç eàéyxou 40
• Zuvoàikq àïtoipq 40
• П р урафп tqç auakeuqç 40
• Ekkívqari 41
• Практик auppouàéç tpqaíijatoç 42
• Програм mata 42
• Проураццата payeipépatoç 42
• Nívqkaç qjqaí jatoç 43
• Aacpáàeia 44
• Aiastaq 44
• E oikovópqaq evépyeia kai стерастцо ото ttepipaààov 44
• Npocpuàá eiç kai auppouàéç 44
• Irópiaç 45
• Kasapiapóç 45
• Katáaraaq 45
• Qàektpikoú psúpatog 45
• Uttoatiípiçq 45
• Zuvtiípnari kai ppovtíõa 45
• Àuyvíaç 45
• Fh 51 ix ha 46
• Fh 51 на 46
• Fhb 51 на fhb 51 ix ha 46
• Fhr 540 на 46
• Fhs 51 на fhs 51 ix ha 46
• Fhs 516 на fhs 516 ix ha 46
• Довщник користувача 46
• Духовка 46
• Запоб1жн1 заходи та поради 53 46
• Опис припаду 49 46
• Программ 51 52 46
• Пуск i використання 50 46
• Становления 47 48 46
• Технике обслуговування та догляд 54 46
• Розташування 47
• Установления 47
• Електричж пщключення 48
• Загальний вигляд 49
• Опис п рил аду 49
• Панель керування 49
• Годинник з традифйним таймером 50
• Запуск використання 50
• Як використовувати таймер 50
• Як розпочати використання духовкою 50
• Корисж поради з приготування тж 51
• Программ 51
• Программ приготування ж 51
• Таблиця приготування 52
• Загальна безпека 53
• Запоб жн заходи та поради 53
• Охорона i дбайливе вщношення до довюлля 53
• Утил1зац1я 53
• Допомога 54
• Технике обслуговування та догляд 54
• Як вщключити електричний струм 54
• Як зам нити лампочку 54
• Як очистити дверцята 54
• Як очистити прилад 54
• Пайдалану нусцаулыгы 55
• Орналастыру 56
• Орнату 56
• Электр косылымдары 57
• Баскару тацтасы 58
• Жалпы шолу 58
• Курылты сипаттамасы 58
• Кантри стилыдеп таймермен уакытты орнатьщыз 59
• Косу жэне пайдалану 59
• Пешт косу 59
• Таймерд пайдалану эд1с 59
• Тагам дайындау бойынша кецес 60
• Тагам дайындау режимдер 60
• Cooki ngken 61
• Nicipy 61
• Алдын ала кыздыру 61
• Впнгриль 61
• Гратин 61
• Дайындау 61
• Конвекция 61
• Пеш 61
• Позициясы 61
• Т агамдар салмак 61
• Тагам 61
• Тагам дайындау бойынша кецес кестес 61
• Тагам дайындау режимдер 61
• Тартпа 61
• Тор ove ny cri uri пеш 61
• Уакыты мин 61
• Узактыгы минут 61
• Усы ны латы н температура 61
• Жалпы цау1пс1зд1к 62
• Жою 62
• Кемек 62
• Коршаган ортаны сактау жэне коргау 62
• Сацтандырулар мен кецестер 62
• Жендеу жене купм 63
• Курылгыны оипру 63
• Курылгыны тазалау 63
• Пеш еапн тазалау 63
• Шамды ауыстыру 63

Похожие устройства

• Samsung GT-S5350 M/Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-P365KD Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1850 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S3600 Gold Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston C 34S G3 R/HA Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1810 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2530 La'Fleur Red Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RR-700 Инструкция по эксплуатации
• LG WD-10340SDK Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1800 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2222 Black Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-5500 Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1630 Инструкция по эксплуатации
• BBK DP710 Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1620 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23GB541R Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-C3300 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4310 Инструкция по эксплуатации
• Novex NK-1703RW Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1610 Инструкция по эксплуатации

OÀa та pépp пои EÇaocpaÀíÇouv Tqv npooiaaía npénEi va Eivai OTEpEwpéva pE TÉTOIO тропо пои va ppv pnopoúv va acpaip 0oúv xwpíç тр Pop0 ia Kánoiou EpyaÀEíou HÀEKTpiKq CTÚVÕECTQ Oi poúpvoi пои õiaQÉTOuv TpmoÀiKÓ KOÀWÕIO rpocpoõooíaç Eivai ÉTOipoi yia Tq ÀEiTOUpyía pE EvaÀÀaooópEvo pEúpa pE Táar KOI ouxvóTpra пои avacpépovrai отру TapnEÀíToa xapaKTppionKwv pÁéns паракатш ZuvappoÀÓYpop KOÀWÕÍOU Tpocpoõooíaç 1 AVOÍÇTE TO KOUTÍ npiv õiEVEpypoETE тр aúvÕEap PEPUIWQEÍTE ÓTI p npíÇa va 6ia0éTEi yEíwop KOI va Eivai aúpcpwva p то vópo H npíÇa va Eivai OE 0éap va u píOTarai то péyicno popTÍo IOXÚOÇ Tpç ppxavpç ónwç avacpépErai cnpv TapnEÀíToa xapaKrppicniKwv pÁéne паракатш p Táap rpoipoõooíaç va nEpiÀapPávErai OTIÇ npéç Tpç TapnEÀíToaç xapaKTppionKwv pÁéne параксггш p npíÇa va Eivai аирРатр pE то púopa Tpç auaKEupç ZE avTÍ0Erp nEpínrwup avTiKaracnpOTE Tpv npíÇa p то Púopa Mp xPPmponoiEÍTE npoEKTáoEiç KOI noÀúnpiÇa Acpoú Еукатаота0Е p оиокЕир то pÀEKTpiKÓ KOÀWÕIO KOI p pÀEKTpiKp npíÇa npénEi va Eivai EÚKOÀO npoupáaipa OKPOÕEKTWV Xppoiponoiwvraç wç poxÀó éva Karaapíõi OTIÇ HÀEUplKéÇ YÀWOOÍTOEÇ TOU капакюй TpaPpÇTE KOI OVOÍÇTE то KanáKi pÁéns EIKÓVa 2 EEPIÕWOTE TQ píõa TOU оср уктрра KOÀWÕÍOU KOI acpaipéOTE TOV KávovTaç KÓvTpa pE éva KaToapíõi pÁém eiKÓva 3 ByáÀTE TIÇ PÍÕEÇ TWV Enacpwv L N i KOI KOTÓniV OTEpEWOTE TO KOÀWÕIO KÓTW anó TIÇ KE paÀéç TWV PIÕWV pE páar та XpwpaTa МПЛЕ N Kacpé L Knpivo npáaivo i To KOÀWÕIO ÕEV npénEi va õmÀwvEi p va aupnié Erai To KOÀWÕIO npénEi va EÀéyxETai ПЕрю кб KOI va то avTiKa0iOTáTE póvo anó EÇouuioõorppévouç TEXVIKOÚÇ pÁéns TEXviKij Ynoanjpi ri H EnixEÍppap anonoiEÍTai KÓ0E EU0úvpç ÓTOV oi KavóvEç auToí ÕEV TppoúvTai niNAKlAAXAPAKTHRZTIKQN AiaaráoEiç OyKoç HÀEKTpi Kéç auvõéaEiç ZúvÕEop TOU KOÀWÕÍOU Tpocpoõoaíaç ото ÕÍKTUO ENERGY LABEL MovrápETE ото KOÀWÕIO éva KavoviKonappévo púopa yia то popTÍo пои ava pép Tai orpv TapnEÀíTaa XapoKTppicniKwv pÁéns õínÁa ZE nEpínrwop ápEapç oúvÕEopç ото ÕÍKTUO npénEi va napEpPáÀÀETE pETaÇú Tpç auaKEupç KOI TOU ÕIKTÚOU évav noÀunoÀiKÓ бюкоптр pE EÀáxioro ávoiypa pETaÇú TWV Enacpwv 3 mm KaráÀÀpÀo yia то popTÍo KOI aúpcpwvo pE TOUÇ IOXÚOVTEÇ Kavoviapoúç то aúppa Tpç yEíwopç ÕEV npénEi va õiaKÓnrETai anó TOV бюкоптр To KOÀWÕIO rpoipoõooíaç npénEi va Eivai TonoSETppévo érai пои ОБ Kavéva appEÍo va ppv ÇEnEpváEi Kará 50 C тр 0 ppoKpaoía TOU nEpipáÀÀovToç O TEXVIKÓÇ EyKaráOTaapç Eivai un ú0uvoç yia тр owcnp pÀEKTpiKp aúvÕEap KOI yia Tpv трррор TWV KOVÓVWV aoípaÀEÍaç C nÀáToç an 43 5 úipoç an 32 Bá0oçcm41 5 It 58 Táap 220 240V 50 60Hz p 50Hz PÀénE mvaKíõa XapaKippiOTiKwv péyiorp anoppocpoúpEvp ioxúç2250W Oõpyía 2002 40 CE orpvEUKéTa TWV pÀEKipiKWv cpoúpvwv Протипо EN 50304 KaraváÀwop Evépy iaç t uoiKp Enaywyp ÀEiToupyía Oéppavopç П napaõooiaKóç KaraváÀwop EvépyEiaçõpÀwop Karpyopíaç ÀuvapiKríç aywyi ротртас ÀEiroupyía Oéppavopç Й ПоЛирауарЕра H ouoKEup аитр Eivai oúpcpwvp p TIÇ OKÓÀOU0EÇ KOIVOTIKéÇ Oõpyfeç 200 9 EOK Tpç1 12 06 XappÀp Táop KOI p Tay véoT p ÇTpononoipo iç 2004 108 EOK Tpç 15 12 04 HÀEKrpopayvpiiKp ZupPaTÓTpra KOI p Tay VéOT p Ç TpononoipoEiç 93 68 EOK Tpç 22 07 93 KOI p Tay véoT p ç TpononoipoEiç 2002 96 EK ка p Ta véoT p ç TpononoipoEiç 39 GR