Hotpoint-Ariston FHS 51 IX [44/64] Npocpuàá eiç kai auppouàéç

Содержание

• Gebruiksaanwijzing 1
• Samenvatting 1
• Het installeren 2
• Plaatsing 2
• Elektrische aansluiting 3
• Algemeen aanzicht 4
• Bedieningspaneel 4
• Besch ri j vi ng van het apparaat 4
• De oven starten 5
• Gebruik van de timer 5
• Klok met rustieke timer 5
• Starten en gebruik 5
• Kookprogramma s 6
• Praktische kooktips 6
• Programma s 6
• Aangeraden temperatuur 7
• Grati neren 7
• Kg roosterstanden voorverwarming 7
• Kooktabel 7
• Kooktijd minuten 7
• Minuten 7
• Multikoken 7
• Oven boven 7
• Programma s gerechten gewicht 7
• Traditionele 7
• Afvalverwijdering 8
• Algemene veiligheidsmaatregelen 8
• Energiebesparing en milieubesef 8
• Service 8
• Voorzorgsmaatregelen en advies 8
• De elektrische stroom afsluiten 9
• De ovendeur reinigen 9
• Onderhoud en verzorging 9
• Schoonmaken van de oven 9
• Vervangen van het lampje 9
• Bedienungsanleitung 10
• Inhaltsverzeichnis 10
• Aufstellung 11
• Installation 11
• Elektroanschluss 12
• Bedienfeld 13
• Beschreibung des gerätes 13
• Geräteansicht 13
• Bedienung des kurzzeitweckers 14
• Inbetriebsetzung des backofens 14
• Inbetriebsetzung und gebrauch 14
• Uhr mit rustikalem minutenzähler 14
• Garprogramme 15
• Praktische back brathinweise 15
• Programme 15
• Back brattabelle 16
• Bräunen 16
• Echte heißluft 16
• Empfohlene temperatur 16
• Garzeit 16
• Minuten 16
• Oberhitze 16
• Programme speisen gew kg einschubhöhe vorheizzeit minuten 16
• Standard plus 16
• Überbacken 16
• Allgemeine sicherheit 17
• Energie sparen und umwelt schonen 17
• Entsorgung 17
• Kundendienst 17
• Vorsichtsmaßregeln und hinweise 17
• Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 18
• Lampenaustausch 18
• Reinigung der tür 18
• Reinigung des gerätes 18
• Reinigung und pflege 18
• Мь е 19
• Руководство по эксплуатации 19
• Установка 20
• Общий вид 22
• Описание изделия 22
• Панель управления 22
• Включение духового шкафа 23
• Включение и эксплуатация 23
• Настройка часов и таймера 23
• Таймер 23
• Из программы приготовления 24
• Практические советы по приготовлению 24
• Программы 24
• Forno sopra 25
• Gratin 25
• Время 25
• Гриль 25
• Духовка 25
• Мин 25
• Минуты 25
• Нагревания 25
• Одновременное 25
• Приготовление 25
• Программы 25
• Продолжит ть приготовления 25
• Продукты вес кг уровень 25
• Рекомендуемая 25
• Т радициональная 25
• Таблица приготовления 25
• Температура 25
• Общие требования к безопасности 26
• Предосторожности и рекомендации 26
• Утилизация 26
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 26
• Замена лампочки 27
• Обесточивание изделия 27
• Техническое обслуживание 27
• Техническое обслуживание и уход 27
• Чистка дверцы 27
• Чистка изделия 27
• Használati útmutató 28
• Sütö 28
• Tartalomjegyzék 28
• El helyezés 29
• Uzembe helyezés 29
• Elektromos csatlakoztatás 30
• A készülék leírása 31
• A készülék áttekintése ни 31
• Csak néhány modellnél 31
• Kezelöpanel 31
• A siitò bekapcsolàsa 32
• Az idózités hasznàlata 32
• Bekapcsolàs és hasznàlat 32
• Rusztikus percszàmlàló óra 32
• Praktikus sùtési tanàcsok 33
• Program 33
• Siitési programok 33
• Sütési tàblâzat 34
• Hulladékkezelés 35
• Ovintézkedések és tanácsok 35
• Takarékosság és kornyezetvédelem 35
• Általános biztonság 35
• A készülék tisztítása 36
• Az ajtó tisztítása 36
• Karbantartás és ápolás 36
• Lámpacsere 36
• Szerviz 36
• Áramtalanítás 36
• Ekkivqaq kai хр 37
• Fh 51 ix ha 37
• Fh 51 на 37
• Fhb 51 на fhb 51 ix ha 37
• Fhr 540 на 37
• Fhs 51 на fhs 51 ix ha fhs 516 на 37
• Fhs 516 ix ha 37
• Nl de rs 37
• Oo ypnoz 37
• Oôhyîe 37
• Xphcmç 37
• Zuvtiipqaq kai фроут 5а 45 37
• Еукатасттааг 38 39 37
• П р урафп tiç auctkeuqç 40 37
• Проурарцата 42 43 37
• Профила е kai auppouàéç 44 37
• Eykqtáataari 38
• Kevtpápio ja 38
• To7ro0étqaq 38
• Hàektpikq ctúvõectq 39
• Nívqkaç eàéyxou 40
• Zuvoàikq àïtoipq 40
• П р урафп tqç auakeuqç 40
• Ekkívqari 41
• Практик auppouàéç tpqaíijatoç 42
• Програм mata 42
• Проураццата payeipépatoç 42
• Nívqkaç qjqaí jatoç 43
• Aacpáàeia 44
• Aiastaq 44
• E oikovópqaq evépyeia kai стерастцо ото ttepipaààov 44
• Npocpuàá eiç kai auppouàéç 44
• Irópiaç 45
• Kasapiapóç 45
• Katáaraaq 45
• Qàektpikoú psúpatog 45
• Uttoatiípiçq 45
• Zuvtiípnari kai ppovtíõa 45
• Àuyvíaç 45
• Fh 51 ix ha 46
• Fh 51 на 46
• Fhb 51 на fhb 51 ix ha 46
• Fhr 540 на 46
• Fhs 51 на fhs 51 ix ha 46
• Fhs 516 на fhs 516 ix ha 46
• Довщник користувача 46
• Духовка 46
• Запоб1жн1 заходи та поради 53 46
• Опис припаду 49 46
• Программ 51 52 46
• Пуск i використання 50 46
• Становления 47 48 46
• Технике обслуговування та догляд 54 46
• Розташування 47
• Установления 47
• Електричж пщключення 48
• Загальний вигляд 49
• Опис п рил аду 49
• Панель керування 49
• Годинник з традифйним таймером 50
• Запуск використання 50
• Як використовувати таймер 50
• Як розпочати використання духовкою 50
• Корисж поради з приготування тж 51
• Программ 51
• Программ приготування ж 51
• Таблиця приготування 52
• Загальна безпека 53
• Запоб жн заходи та поради 53
• Охорона i дбайливе вщношення до довюлля 53
• Утил1зац1я 53
• Допомога 54
• Технике обслуговування та догляд 54
• Як вщключити електричний струм 54
• Як зам нити лампочку 54
• Як очистити дверцята 54
• Як очистити прилад 54
• Пайдалану нусцаулыгы 55
• Орналастыру 56
• Орнату 56
• Электр косылымдары 57
• Баскару тацтасы 58
• Жалпы шолу 58
• Курылты сипаттамасы 58
• Кантри стилыдеп таймермен уакытты орнатьщыз 59
• Косу жэне пайдалану 59
• Пешт косу 59
• Таймерд пайдалану эд1с 59
• Тагам дайындау бойынша кецес 60
• Тагам дайындау режимдер 60
• Cooki ngken 61
• Nicipy 61
• Алдын ала кыздыру 61
• Впнгриль 61
• Гратин 61
• Дайындау 61
• Конвекция 61
• Пеш 61
• Позициясы 61
• Т агамдар салмак 61
• Тагам 61
• Тагам дайындау бойынша кецес кестес 61
• Тагам дайындау режимдер 61
• Тартпа 61
• Тор ove ny cri uri пеш 61
• Уакыты мин 61
• Узактыгы минут 61
• Усы ны латы н температура 61
• Жалпы цау1пс1зд1к 62
• Жою 62
• Кемек 62
• Коршаган ортаны сактау жэне коргау 62
• Сацтандырулар мен кецестер 62
• Жендеу жене купм 63
• Курылгыны оипру 63
• Курылгыны тазалау 63
• Пеш еапн тазалау 63
• Шамды ауыстыру 63

Похожие устройства

• Samsung GT-S5350 M/Black Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-P365KD Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1850 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-S3600 Gold Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston C 34S G3 R/HA Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1810 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2530 La'Fleur Red Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RR-700 Инструкция по эксплуатации
• LG WD-10340SDK Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1800 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2222 Black Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-5500 Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1630 Инструкция по эксплуатации
• BBK DP710 Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1620 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23GB541R Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-C3300 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4310 Инструкция по эксплуатации
• Novex NK-1703RW Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1610 Инструкция по эксплуатации

npocpuÀá Eiç Kai auppouÀÉç GR H auoKEuq axEÕiáoTqKE KOI катаокЕиботркЕ aúpcpwva pE TOUÇ ÕIEOVEÍÇ KOVÓVEÇ aaфaЛ íaç Oi npoEiõonoipoEiç OUTÉÇ napéxovTai yia ÀÓYOUÇ aaфaЛ íaç KOI npénEi va õiaPaOTOúv npooEKTiKá FEVIKIÍ aacpáÀEia H auaKEur axEÕiáoTQKE yia pp EnaYYEÀpaTiKp Xppap OTO EOWTEplKÓ KOTOIKÍaÇ H auoKEur ÕEV EyKaQíOTOTai OE EÇWTEPIKÓ x po aKÓpr KI av o X ópoç OKEná ETai ÕIÓTI Eivai noÀú EniKÍvõuvo va Tpv a ppo T KT 0 ipévp OE Ppoxp KOI KaKOKaipía Fia va PETOKIVPOETE Tp OUOKEUP va xPOOiponoiEÍTE návTa TIÇ avrÍOTOiXEÇ Àapéç nou ppíOKOVTai OTO nÀáívá TOU poúpvou Mpv ayyíÇETE Tp ppxavp pE nóõia yupvá p pE Ta Xépia p Ta nóõia ppEypéva H auaKEup npénEi va xPO iponoiEÍTai yia TO payEípEpa Tpoq ípu v póvo anó áTopa EvqÀiKa KOI aúpipwva pE TIÇ oõqyÍEç TTOU avacpépovTai OTO Trapóv EyxEipiõio EUea Ueec xnqoc aea nanUaaeaia eYniaioc xúnui aíiae aeaoUeecec eae ooianúio aneeíiaoic O KaTaoKEuaoTpç ÕEV pTTOpEI va 0 U pp0EÍ un ú0uvoç yia EVÕEXÓpEVEÇ ÇqpiEÇ npOKOÀOÚpEVEÇ anó XPROEiç aKaTáÀÀqÀEç O paÀpév ç KOI avop0óõoÇfç KaTá Tp xPR q Tqç CTUOKEUIÍÇ Ta EppavTiKá OTOixEÍa KOI opiapéva pépp Tqç nópTaç TOU poúpvou Ka0íoTavTai noÀú 0Eppá ripoaéxETE va pqv Ta OYYÍÇETE KOI KPOTÓTE TO naiõiá paKpiá AnocpEÚYETE TO KaÀwõio Tpocpoõooíaç áÀÀwv OIKIOKWV qÀEKTpiKwv OUOKEUWV va aYY Ei Ta 0 ppá pépp TOU poúpvou Mq POUÀÚJVETE TO avoíYpaTa aEpiapoú KOI anaYWYPç TQÇ 0 ppóTr Taç Na TTiávETE TQ ÀaPp avoíYpaToç TQÇ nópTaç OTO KévTpo OTO nÀaívá pnopEí va Eivai ÇEOTp XpqaiponoiEÍTE návTa YávTia poúpvou yia va Pá ETE p va PYÓÇETE OKEúp Mpv KaÀúTTTETE Tp páar TOU poúpvou p aÀoupivóxapTO Mpv Tono0 T ÍTE Eú pÀ KTO UÀIKÓ OTO poúpvo av p auoKEuq TE0EÍ Ça pviKÓ OE ÀEITOUPYÍO 0a pnopoúaE va TrápEi pwTiá Na PEPUIWVEOTE návTa ÓTI OI EHIÀOYEÍÇ Eivai arq 0éap 7 o óTav q auoKEuq ÕEV xPOOiponoiEÍTai Mq PYÓÇETE TO púapa anó Tqv pÀEKTpiKp npí a TpaPwvTaç TO KOÀWÕIO aÀÀá niávovTaç TO púapa Mqv KÓVETE Ka0apiapó q auvTqpqaq X PÍÇ npopYOupévwç va EXETE PYÓÀEI TO púapa anó Tqv qÀEKTpiKq npíÇa ZE nEpínTwaq PÀáPqç pq EnEpPaívETE OE Kapía nEpínTwaq OTOUÇ EOWTEPIKOÚÇ pqxaviapoúç yia va 44 EmxEipqaETE Tqv ЕшакЕир EniKOivujvqaTE pE Tqv TEXVIKT YnooTqpi q ШПЕ Ynoarrjpi ri Mqv ano0 T T Papié avTiKEipEva arqv avoixrp порта TOU poupvou AEV ирорЛЁПЕта q ХРИ П ТГК auaKEuq anó атора aupnEpiÀapPavopévujv TWV naióiwv p pEiwpévE puaiKé aiaOpTiKé q voqTiKÉ iKavóTqTE anó атора pq épnEipa q x pi E oiKEiwaq p то npoìóv EKTÓ KI av EnonTEóovTai anó óropo unEu0uvo yia Tqv aa póÀ ió TOU q éxouv ÓEXTEÌ прокатаркт1к oóqYÌE Y1 ТП ХРИ П Tq auaKEuq Ano p ÓY T va nai ouv та naióió p Tq auaKEuq AiaStaq Aió0 aq TOU UÀIKOÓ auaKEuaaiai va Ефарро ЕТЕ тои ташкой Kavoviapou WOTE OI auaKEuaaÌE va pnopouv va navaxpqaiponoiq0ouv H EupwnaÌKq OóqYÌa 2002 96 CE yia та anoppippaTa qÀEKTpiKwv KOI qÀEKTpoviKwv auaKEudjv RAEE npopÀénEi ÓTI OI OIKIOKÉ qÀEKTpiKé auaKEUÉ 5EV npénEi va 6iaTÌ0 VTai arqv KavoviKq poq TWV OTEPEÓJV aaTiKdjv anoppippóTajv Oi 6iaT 0 ia auaKEUÉ npénEi va auÀÀÉYOVTai x piaTà yia va PEÀTiaTonoiEÌTai то поаоато avÓKTqaq KOI avaKÙKÀwaqq TWV UÀIKÓJV nou TI auv0 Touv KOI va апофЕйуоута óuvqTiKÉ СПМ OTr v UYEia KOI ОТО nEpipóÀÀov То aùpPoÀo TOU óiaYpappévou каЛа0юи фЕрЕта ОБ óÀa та npótóvTa yia va 0upi i TI unoxpEwaEi х рютг аиЛЛоугк Па nEpaiTépw пЛррофор Е yia Tq awarq anopÓKpuvaq TWV oiKiaKwv qÀEKTpiKcbv auaKEudjv oi KÓTOXOI pnopouv va anEU0óvovTai arqv appóóia óqpóaia unqpEaia q атои pETanajÀqTé E oiKovópqaq EvépYEia Kai СТЕРастцо ото TTEpiPaÀÀov OETOVTO OE ÀEiToupYÌa то фойруо ота wpópia пои KupaivovTai anó аруа то апоуЕира péxpi ng npwTE npajivé djpE aupPóÀÀETE arqv pEiwaq TOU форп ои апоррбфрар TWV EnixElpqaEajv qÀEKTpiKOù ZuaTqvETai va ÓIEVEPYEÌTE nóvTa та рау р рата ото GRILL KOI GRATIN p Tqv порта KÀEicnq TÓOO Yia va ПЕтихЕТЕ каЛйтЕра anoTEÀéapara óao KOI Yia pia aio0qTq E oiKOvópqoq EvépyEia 10 nEpÌnOU Na óiarqpEÌTE anoTEÀEapaTiKÉ KOI каОарЕ тк TaipoóxE ETCÌ WOTE va Ефаррофиу каЛа cnqv порта KOI va pqv npOKaÀoóvTai anwÀEiE 0 ppóTqTa