Hotpoint-Ariston C 34S G3 R/HA [55/56] Precautü sfaturi

Содержание

• Ariston 1
• Assistenza 12 1
• Avvio e utilizzo 7 9 1
• C 34s g1 r ha 1
• C 34s g3 r ha 1
• Cucina 1
• Descrizione dell apparecchio 6 1
• H hotpoint 1
• Installazione 2 5 1
• Istruzioni per l uso 1
• Manutenzione e cura 11 1
• Precauzioni e consigli 10 1
• Sommario 1
• Installazione 2
• Posizionamento e livellamento 2
• Ariston 3
• Collegamento elettrico 3
• Collegamento gas 3
• Hotpoint 3
• Adattamento a diversi tipi di gas 4
• Ariston 5
• Hotpoint 5
• Descrizione dell apparecchio 6
• Pannello di controllo 6
• Uè 11 t 6
• Vista d insieme 6
• Ariston 7
• Avvio e utilizzo 7
• Hotpoint 7
• Ariston 9
• Hotpoint 9
• Tabella cottura in forno 9
• Timer analogico 9
• Precauzioni e consigli 10
• Risparmiare e rispettare l ambiente 10
• Sicurezza generale 10
• Smaltimento 10
• Ariston 11
• Hotpoint 11
• Manutenzione e cura 11
• Assistenza 12
• Assistenza attiva 7 giorni su 7 1 21 1 12
• Numero unico 12
• Ariston 13
• C 34s g1 r ha 13
• C 34s g3 r ha 13
• Contents 13
• Cooker 13
• Description of the appliance 18 13
• H hotpoint 13
• Installation 14 17 13
• Maintenance and care 23 13
• Operating instructions 13
• Precautions and tips 22 13
• Start up and use 19 21 13
• Installation 14
• Positioning and levelling 14
• Ariston 15
• Electrical connection 15
• Gas connection 15
• Hotpoint 15
• Adapting to different types of gas 16
• Ariston 17
• Hotpoint 17
• Control panel 18
• Descri ptionof the appliance 18
• Overall view 18
• Ariston 19
• Hotpoint 19
• Start up and use 19
• Analogue timer 21
• Ariston 21
• Hotpoint 21
• Oven cooking advice table 21
• Disposal 22
• General safety 22
• Precautions and tips 22
• Respecting and conserving the environment 22
• Ariston 23
• Care and maintenance 23
• Hotpoint 23
• Ariston 24
• C 34s g3 r ha 24
• C34sg1 r ha 24
• Включение и эксплуатация 30 32 24
• Кухонная плита 24
• Монтаж 25 28 24
• Н hotpoint 24
• Описание изделия 29 24
• Предосторожности и рекомендации 33 24
• Руководство по эксплуатации 24
• Содержание 24
• Техническое обслуживание и уход 34 24
• Ariston 25
• Hotpoint 25
• Установка 25
• Подсоединение к газопроводу 26
• Электрическое подключение 26
• Ariston 27
• Hotpoint 27
• Настройка на различные типы газа 27
• X38x44 см 28
• Выньте горелку гриля сняв бразныи винт см рисунок 28
• Горелки 28
• Директива ес 73 23 сее от 19 02 73 низкое напряжение с последующими изменениями 89 336 сее от 03 05 89 электромагнитная совместимость с последующими изменениями 90 369 сее от 20 06 90 газ 90 68 сее от 22 07 93 с последующими изменениями 2002 96 ес 28
• Замена форсунки газовой горелки гриля 28
• Напряжение и частота электропитания 28
• Настраиваются на любой тип газа указанный на заводской табличке с внутренней стороны откидной крышки или на левой внутренней стенке ящика для разогревания пищи 28
• Настройка гриля 28
• Новую расчитанную на новый тип газа см таблицу характеристики горелок и форсунок необходимо обращать особое внимание на провода свечей и на трубки термопар горелки духового шкафа не нуждаются в какой либо регуляции первичного воздуха после настройки на другой тип газа отличный от оригинального необходимо заменить старую этикетку настройки на новую с новой настройкой которую вы сможете наити в уполномоченных центрах технического обслуживания если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления или варьирует на питающем газопроводе должен быть установлен соответствующий регулятор давления согласно действующим национальным нормативам регуляторы для канализированных газов 28
• Объем л 57 28
• Отвинтите форсунку горелки гриля при помощи специального полого ключа для форсунок см рисунок или что предпочтительнее при помощи полого ключа 7 мм и замените форсунку на 28
• Проверьте чтобы горелка не гасла при резком вращении рукоятки регулятора из положения макс в положение мин или при резком открывании или закрывании дверцы духовки 28
• Рабочие размеры ящика для разогревания пищи 28
• С 34э 01 r на с 34э оз r на 28
• См табличку с техническими характеристиками 28
• Таблица характеристик горелок и форсунок 28
• Технические данные габаритные размеры духового шкафа вхшхг 28
• Ширина 42 см глубина 44 см высота 17 см 28
• Ariston 29
• Hotpoint 29
• Описаниеизделия 29
• Включение и эксплуатация 30
• Эксплуатация варочной панели 30
• Эксплуатация духового шкафа 30
• Ariston 31
• Hotpoint 31
• Аналоговый таймер 32
• Для запуска таймера необходимо установить нужную продолжительность после чего начинается обратный отсчет вермени 1 поверните рукоятку аналогового таймера против часовой стрелки вплоть до визуализации окошка с нужным вам временем обратный отсчет времени начинается мгновенно 2 по истечении заданного времени раздается звуковой сигнал для отключения звукового сигнала или для возврата к функции часов 32
• Имеется только в некоторых моделях 32
• Настройка часов 32
• Настройка часов возможна только если духовой шкаф подключен к сети электропитания в случае отключения электропитания аналоговый таймер останавливается при включении электропитания необходимо вновь выставить время 32
• Поверните индикатор на символ д 32
• Потяните рукоятку аналогового таймера и поверните ее против часовой стрелки вплоть до установки значения текущего времени 32
• Таблица приготовления в духовом шкафу 32
• Функция таймера 32
• Эта функция не влияет на включение и выключение духового шкафа а только подает звуковой сигнал по истечении заданного времени 32
• Ariston 33
• Hotpoint 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Замена лампочки в духовом шкафу 34
• Отключение электропитания 34
• Техническое обслуживание 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Уход за рукоятками газовой варочной панели 34
• Чистка изделия 34
• Ariston 35
• C 34s g3 r на 35
• C34sg1 r на 35
• Включення i використання 41 43 35
• Встановлення 36 39 35
• Догляд i техжчне обслуговування 45 35
• Запоб жж засоби i поради 44 35
• Кухня 35
• Н hotpoint 35
• Нструкцн з експлуатацн 35
• Опис установки 40 35
• Встановленн 36
• Розм щення i вир внювання 36
• Ariston 37
• Hotpoint 37
• Пщключення газу 37
• Пщключення електроенергн 37
• Адаптац я до р зних титв газу 38
• Ariston 39
• Hotpoint 39
• Таблиця характеристик пальниюв i форсунок 39
• Загальнии вигляд 40
• Опис плити 40
• Ariston 41
• Hotpoint 41
• Включення i використання 41
• Ariston 43
• Hotpoint 43
• Аналоговии таймер 43
• Таблиця приготування в духов ц 43
• Загальна безпека 44
• Запоб жн засоби и поради 44
• Охорона i дбаиливе вщношення до довкшля 44
• Утил зац я 44
• Ariston 45
• Hotpoint 45
• Догляд i техжчне обслуговування 45
• Aragaz 46
• Ariston 46
• C34sg1 r ha 46
• C34sg3r ha 46
• Descrierea aparatului 51 46
• Fornire i utilizare 52 54 46
• H hotpoint 46
• Instatane 47 50 46
• Instructiuni de folosire j 46
• Intretinere i curatine 56 46
• Precautii i sfaturi 55 46
• Ariston 47
• Hotpoint 47
• Instalare 47
• Conectarea electricé 48
• Racordarea la gaze 48
• Adaptarea la diferite tipuri de gaz 49
• Ariston 49
• Hotpoint 49
• A se vedea plàcuta de caracteristici 50
• Adaptarea grilului 50
• Arzàtoare 50
• C 34s g1 r ha c 34s g3 r ha 50
• Datetehnice dimensiuni cuptor h x lxp 34x38x44 cm 50
• Deçurubati duza arzätorului de la gril folosind o cheie tubularä pentru duze vezi figura sau o cheie tubularä de 7 mm i ìnlocuiti o cu cea adecvatä în functie de tipul de gaz vezi tabelul cu caracteristicile arzätoarelor i duzelor 50
• Dimensiunile utile ale sertarului de pástrare a alimentelor la cald 50
• Fiti foarte atenti la cablurile de la bujii i la termocupluri arzàtoarele cuptorului i grilului nu au nevoie de regiarea aerului primar dupa ce ati efectuat adaptarea la un alt tip de gaz ìnlocuiti eticheta veche de pe aragaz cu cea corespunzàtoare noului gaz folosit eticheta se gàse te la centrale de asistenta tehnicà autorízate dacá presiunea gazului utilizai este diferità de cea prevàzutà sau variazà este necesar sà instateti pe tuburile de alimentare un regulator de presiune ìn conformitate cu nórmele nationale în vigoare referitoare la regulatoarele pentru gaz canalizat 50
• Iàtime42 cm profunzime 44 cm înà itime 17cm 50
• Se pot adapta la tóate tipurile de gaz indícate pe plácuta cu caracteristici lipita pe partea interna a u ii rabatabile sau dupa deschiderea sertarului de sub cuptor pe peretele interior din stánga ___________ drective comunitare 73 23 cee din 19 02 73 tensiune joasa modificadle succesive 89 336 cee din 03 05 89 compatibilitate electromagnética si modificante succesive 9o3 cee din 29 06 90 gaze i modificante succesive 93 68 cee dn 22 07 93 si modificante succesive 2002 96 ec 50
• Tabelul cu caracteristicile arzätoarelor i duzelor 50
• Tensiunea i frecventa de alimentare 50
• Volum i57 50
• În cazul unui gaz lichefiat çurubul de reglare trebuie sà fie în urubat complet 5 verificati dacá rotind repede buçonul de la max la min sau dacá ìnchideti i deschideti repede u a cuptorului flacàra ràmàne aprinsà 50
• Înlocuirea duzei arzätorului de la gril 1 extrageti arzätorul grilului dupä ce ati seos çurubul v vezi figura 50
• Ariston 51
• Descriere aparatului 51
• Hotpoint 51
• Arzátor o diametru recipienti cm 52
• Auxiliar a 60 180 52
• Fornire i utilizare 52
• Rapid r 240 300 52
• Semi rapid s 52
• Utilizarea cuptorului 52
• Utilizares aragazului 52
• Ariston 53
• Hotpoint 53
• Aceastà functie nu comanda aprinderea sau stingerea cuptorului ci indica numai expirarea timpului reglat prin semnalul sonor 54
• Cronometrul presupune regiarea unui interval de timp de la care pleacà numàràtoarea inversa 1 rotiti bu onul timer ului analogic in sens contrar acelor de ceasornic pana cànd pe ecran va apàrea timpul dorit cronometrarea timpului va incepe imediat 2 dupà expirarea sa se va auzi un semnal acustic pentru a intrerupe soneria sau pentru a utiliza numai functia de ceas aduceti indicatorul in dreptul 54
• Doar pe anumite modele 54
• Functia de cronometrare 54
• Regiarea orei 54
• Regiarea orei este posibilà numai dacà cuptorul este racordat la instalatia electricà in caz de pana de curent timer ul analogic se opre te la revenirea curentului este necesar sa reglati din nou ora 54
• Simbolului 54
• Tabelul cu recomandàri pt coacerea ìn cuptor 54
• Timer analogic 54
• Trageti bu onul timer analogic i rotiti l in sens contrar acelor de ceasornic pentru a regia ora precisa 54
• Ariston 55
• Hotpoint 55
• Precautü sfaturi 55
• Asistentà 56
• Curàtarea aparatului 56
• Decuplarea electricà 56
• Înlocuirea becului cuptorului 56
• Întretinere cu rät re 56
• Întretinerea robinetelor de gaz 56

Похожие устройства

• Supra PHS-1810 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2530 La'Fleur Red Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RR-700 Инструкция по эксплуатации
• LG WD-10340SDK Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1800 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2222 Black Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-5500 Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1630 Инструкция по эксплуатации
• BBK DP710 Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1620 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23GB541R Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-C3300 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4310 Инструкция по эксплуатации
• Novex NK-1703RW Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1610 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-C3322 Bl Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4300 Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-P361K Инструкция по эксплуатации
• Supra PHS-1210 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-E2652 Black Инструкция по эксплуатации

Precautü sfaturi H Hotpoint ARISTON Aparatul a fost proiectat i construit conform normelor internationale de sigurantâ Aceste avertizàri sunt furnizate din motive de sigurantâ i trebuie sâ fie citite eu atentie Norme de protectie sigurantâ generale Aceste instructiuni sunt vaiabile doar pentru tarile ale cãror simboluri apar în manualul de instructiuni i pe táblita de identificare a aparatului Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai ìn interiorul locuintelor Aparatul nu trebuie instalat în aer liber nici chiar ìn cazul in care spatiul este adàpostit deoarece expunerea acestuia la ploi i furtuni este toarte periculoasã Nu atingeti maçina când sunteti desculti sau eu mâinile sau picioarele ude sau umede Aparatul trebuie sâ fie utilizai numai pentru prepararea alimentelor de catre adulti conform instructiunilor precizate în acest manual vaiabile pentru tarile ale cãror simboluri apar la începutul manualului Acest manual face parte din aparatele de clasa 1 izolat sau 2 subcategoria 1 fixât între doua píese de mobilier îndepârtati coprii de aparat Evitati ca i cablurile de alimentare ale altor aparate electrocasnice sâ atingâ partile incalzile ale aparatului Nu obstructionati fantele de aerisire sau de ie ire a câldurii Evitati sâ închideti capacul din sticlâ al aragazului numai pe anumite modele daca arzãtoarele sunt aprinse sau calde Utilizati întotdeauna mânuçi speciale pentru a baga sau scoate recipientele din cuptor Nu utilizati lichide inflamabile alcool benzina în apropierea aparatului când acesta este în functiune Nu executati nici o operatie de curátire sau intretinere inainte de a f seos tecárul din prizá RO ín caz de defectiune nu umblati ín nici un caz la mecanismele din interior i nu incercati sá o reparati singuri Apelati la serviciul de asistenta Nu a ezati obiecte grele pe u a cuptorului cánd este deschisá Scoaterea aparatului din uz Eliminarea ambalajelor respectati nórmele lócale ín acest fel ambalajele vor putea fi utilízate din nou Directiva Europeaná 2002 96 CE cu privire la de eurile care provin de la aparatura eléctrica sau electrónica RAEE prevede ca apáratele electrocasnice sá nu fie coléctate ímpreuná cu de eurile urbane solide obi nuite Apáratele scoase din uz trebuie sá fie coléctate separat atát pentru a optimiza rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente cát i pentru a evita pericolele care pot duce la dáunarea sánátátii omului sau poluarea mediului ínconjurátor Simbolul tomberonului táiat care apare pe tóate produsele vá aminte te toemai obligatia de a le colecta separat Apáratele electrocasnice scoase din uz pot fi trimise unui centru public de colectare centrelor orá ene ti sau dacá legea nationalá prevede ele pot fi returnate vánzátorului ín momentul achizitionárii unor noi produse echivalente Toti producátorii importanti de aparaturá electrocasnicá i au unit eforturile pentru a crea sisteme speciale de gestionare care se ocupá cu colectarea i scoaterea din uz a aparatelor vechi Economisirea energiei i protectia mediului ínconjurátor Utilizánd aragazul ntre órele serale i primele ore ale diminetii colaborati la reducerea sarcinii intreprinderilor electrice Asigurati vá cá garniturile sunt cúrate eficiente cá aderá bine pe u a cuptorului i nu provoacá dispersii de cáldurá Nu depozitati materiale inflamabile în sertarul de sub cuptor daca cuptorul se aprinde din greçealâ materialele depozitate pot lua foc Când aparatul nu este utilizai verificati ca buçoanele sâ fie în pozitia i câ robinetul de gaz este închis Nu scoateti çtecârul din prizâ trâgând de cablu 55