Zanussi ZHM1250 [20/44] Sikkerhedsråd
![Zanussi ZHM1250 [20/44] Sikkerhedsråd](/views2/1389891/page20/bg14.png)
20
s
fI
dK
n
Säkerhet /
Läs följande instruktioner noga innan
du använder apparaten för första
gången.
• Den här apparaten är inte avsedd
att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap, såvida
de inte har fått handledning eller
instruktioner för hur apparaten
används av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
• Barn måste passas så att de inte leker
med apparaten.
• Maskinen får endast kopplas till ett
eluttag med samma spänning och
frekvens som anges på produktens
märkplåt.
• Använd aldrig och rör aldrig maskinen
om
– strömkabeln har skadats
– höljet har skadats.
• Om maskinen eller strömkabeln
har skadats måste den bytas
ut av tillverkaren, auktoriserad
servicepersonal eller någon annan
kvalicerad person för att undvika
fara.
• Koppla alltid från apparaten från
eluttaget om den lämnas oövervakad
samt innan montering, demontering
eller rengöring.
• Frigör aldrig tillbehören medan
apparaten är igång.
• Undvik att komma i kontakt med
rörliga delar. Du kan skada dig om du
gör det!
• Sänk aldrig ned maskinen i vatten
eller någon annan vätska.
• Använd inte apparaten i mer än 3
minuter i sträck när hårda livsmedel
bearbetas. Låt maskinen svalna innan
den startas om.
• Använd inte mixern för att blanda
färg. Fara! Kan leda till explosion.
• Maskinen är endast avsedd för
hushållsbruk. Tillverkaren ansvarar
inte för skada som uppstår vid felaktig
användning av maskinen.
Sikkerhedsråd
Læs følgende vejledning omhyggeligt,
før apparatet anvendes første gang.
• Dette apparat er ikke beregnet til at
blive brugt af personer (herunder
børn), hvis fysiske, sansemæssige
eller mentale evner er nedsat, eller
personer uden den fornødne erfaring
og viden, medmindre de er instrueret
i sikker brug af apparatet eller er
under opsyn af en person, der har
ansvaret for dem.
• Børn skal holdes under opsyn og må
ikke lege med apparatet.
• Apparatet må kun tilsluttes en
stikkontakt med samme spænding og
frekvens som de specikationer, der er
angivet på mærkepladen!
• Anvend eller håndter ikke apparatet,
hvis
– den medfølgende ledning er
beskadiget
– kabinettet er beskadiget
• Hvis apparatet eller den medfølgende
ledning beskadiges, skal producenten,
en servicerepræsentant eller en
tilsvarende kvaliceret tekniker
udskifte den af hensyn til sikkerheden.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten,
hvis apparatet efterlades uden opsyn
samt før montering, adskillelse eller
rengøring.
• Tryk aldrig på udløserknappen til
tilbehøret, når apparatet er i brug.
• Undgå kontakt med de bevægelige
dele. Kontakt kan medføre skade!
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller
andre væsker.
• Når apparatet kører med hård
belastning, bør det ikke anvendes i
mere end 3 minutter ad gangen. Lad
apparatet afkøle, før det tages i brug
igen.
• Brug ikke dette apparat til at røre
maling. Eksplosionsfare!
• Dette apparat er kun beregnet til brug
i private husholdninger. Producenten
påtager sig intet ansvar for eventuelle
tab, der forårsages af forkert eller
ukorrekt brug.
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 20 4/19/2011 12:56:23 PM
Содержание
- Cz návod k použití 7 34 2
- D anleitung 10 2
- Dk brugervejledning 9 26 2
- E instrucciones de uso 1 18 2
- F mode d emploi 10 2
- Fi käyttöohjeet 9 26 2
- Gb instruction book 10 2
- Gr βιβλίο οδηγιών 1 18 2
- H használati útmutató 5 42 2
- Hr knjižica s uputama 5 42 2
- I libretto di istruzioni 1 18 2
- N bruksanvisning 9 26 2
- Nl gebruiksaanwijzing 10 2
- P manual de instruções 1 18 2
- Pl instrukcja obsługi 5 42 2
- Ru инструкция 7 34 2
- S bruksanvisning 9 26 2
- Sk návod na používanie 7 34 2
- Інструкція з експлуатації 2
- Components 3
- Onderdelen 3
- Éléments 3
- Safety advice 4
- Sicherheitshinweise 4
- Consignes de sécurité 5
- Veiligheidsadvies 5
- Erste schritte 6
- Getting started 6
- Het eerste gebruik 6
- Première utilisation 6
- Bedieningsinstructies 7
- Bedienungsanleitung 7
- Instructions d utilisation 7
- Operating instructions 7
- Einstellung geschwindigkeitsbereich 1 5 8
- Einstellungen und fehlersuche 8
- Fehlersuche 8
- Gestion des pannes 8
- Instelling snelheidsbereik 1 5 8
- Instellingen en problemen oplossen 8
- Problemen oplossen 8
- Réglages et gestion des pannes 8
- Setting speed range 1 5 8
- Settings and troubleshooting 8
- Troubleshooting 8
- Type de préparation sélection de la vitesse 8
- Cleaning and storage reinigen und aufbewahren 9
- Nettoyage et rangement 9
- Reiniging en opslag 9
- Disposal entsorgung 10
- Mise au rebut 10
- Verwijdering 10
- Componentes 11
- Componenti 11
- Εξαρτήματα 11
- Consejo de seguridad 12
- Norme di sicurezza 12
- Avisos de segurança 13
- Υποδείξεις ασφαλείας 13
- Introducción 14
- Introdução 14
- Operazioni preliminari 14
- Ξεκινώντας 14
- Instrucciones de funcionamiento 15
- Instruções de funcionamento 15
- Istruzioni per l uso 15
- Οδηγίες λειτουργίας 15
- Ajuste rango de velocidad 1 5 16
- Ajustes y solución de problemas 16
- Definição intervalo de velocidades 1 5 16
- Definições e resolução de problemas ρυθμίσεις και επίλυση προβλημάτων 16
- Funzione impostazione di velocità intervallo da 1 a 5 16
- Impostazioni ed eliminazione dei guasti 16
- Resolução de problemas 16
- Ricerca ed eliminazione dei guasti 16
- Solución de problemas 16
- Επίλυση προβλημάτων 16
- Ρύθμιση εύρος ταχύτητας 1 5 ανάλογα με το μοντέλο 16
- Limpeza e arrumação καθαρισμός και αποθήκευση 17
- Pulizia e conservazione limpieza y almacenamiento 17
- Cómo desechar el electrodoméstico 18
- Eliminação απόρριψη 18
- Smaltimento 18
- Komponenter 19
- Sikkerhedsråd 20
- Säkerhet 20
- Sikkerhetsråd 21
- Turvallisuusohjeita 21
- Aluksi 22
- Komma igång 22
- Slik kommer du i gang 22
- Sådan kommer du i gang 22
- Betjeningsvejledning 23
- Bruksanvisning 23
- Käyttöohjeet 23
- Asetukset ja vianetsintä 24
- Asetus nopeudet 1 5 24
- Feilsøking 24
- Fejlfinding 24
- Felsökning 24
- Indstilling hastighedstrin fra 1 5 24
- Indstillinger og fejlfinding 24
- Innstilling hastighetsområde 1 5 24
- Innstillinger og feilsøking 24
- Inställning hastigheter 1 5 24
- Inställningar och felsökning 24
- Vianetsintä 24
- Puhdistaminen ja säilyttäminen 25
- Rengjøring og oppbevaring 25
- Rengöring och förvaring rengøring og opbevaring 25
- Bortskaffelse 26
- Hävittäminen 26
- Kassering 26
- Komponenty 27
- Součásti 27
- Компоненти 27
- Компоненты 27
- Bezpečnostné informácie 28
- Bezpečnostní pokyny 28
- Меры предосторожности 29
- Поради щодо техніки безпеки 29
- Začíname 30
- Začínáme 30
- Подготовка к работе 30
- Початок роботи 30
- Návod na používanie 31
- Pokyny k obsluze 31
- Посібник з експлуатації 31
- Руководство по эксплуатации 31
- Nastavenia a odstraňovanie porúch 32
- Nastavenie rozsah rýchlosti 1 až 5 32
- Nastavení a odstraňovaní závad 32
- Nastavení rozsah rychlostí 1 5 32
- Odstraňovanie porúch 32
- Odstraňování závad 32
- Налаштування діапазон швидкостей 1 5 32
- Налаштування та усунення неполадок 32
- Настройка диапазон скоростей 1 5 32
- Настройки и устранение неполадок 32
- Устранение неполадок 32
- Усунення неполадок 32
- Čištění a skladování čistenie a skladovanie 33
- Чистка и хранение 33
- Чищення та зберігання 33
- Likvidace 34
- Likvidácia 34
- Утилизация 34
- Утилізація 34
- A készülék részei 35
- Części i oznaczenia 35
- Dijelovi 35
- Bezpieczeństwo 36
- Biztonsági előírások 36
- Sigurnosni savjeti 37
- Početak rada 38
- Rozpoczęcie użytkowania 38
- Üzembe helyezés 38
- Obsługa urządzenia 39
- Upute za rad 39
- Üzemeltetési tájékoztató 39
- Beállítás típustól függően 5 40
- Beállítások és hibaelhárítás 40
- Hibaelhárítás 40
- Otklanjanje poteškoća 40
- Postavka raspon brzina od 1 do 5 40
- Postavke i otklanjanje poteškoća 40
- Ustawienia i usuwanie usterek 40
- Ustawienie zakres prędkości od 1 do 5 40
- Usuwanie usterek 40
- Czyszczenie i przechowywanie tisztítás és tárolás 41
- Održavanje i pohrana 41
- Hulladékkezelés 42
- Odlaganje 42
- Utylizacja 42
- Z zhm1250 02 01 1010 44
Похожие устройства
- Zanussi ZJP1250 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAT 1260 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWA1260 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWA1250 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 VS Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 VS Инструкция по установке
- Zanussi ZWSG 6100 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 6121 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSG 6120 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSG 6120 V Инструкция по установке
- Zanussi ZWH 7100 P Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWG 6100 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 V Инструкция по установке
- OHAUS Pioneer PA64 Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA64C Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA114 Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA114C Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA214 Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA214C Руководство по эксплуатации