![Zanussi ZHM1250 [41/44] Czyszczenie i przechowywanie tisztítás és tárolás](/img/pdf.png)
Zanussi ZHM1250 [41/44] Czyszczenie i przechowywanie tisztítás és tárolás
![Zanussi ZHM1250 [41/44] Czyszczenie i przechowywanie tisztítás és tárolás](/views2/1389891/page41/bg29.png)
41
GB
d
f
nl
I
e
p
Gr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
pl
h
hr
1. Przed czyszczeniem zawsze
odłączaj urządzenie od zasilania.
Nigdy nie płucz lub nie zanurzaj
urządzenia w wodzie, po prostu
wytrzyj je wilgotną ściereczką.
2. Trzepaczki i końcówki do mieszania
ciasta można myć szczotką pod
bieżącą wodą lub w zmywarce.
Czyszczenie i przechowywanie / Tisztítás és tárolás
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
a készüléket, kihúzva a
csatlakozódugóját a fali aljzatból.
A készüléket soha ne merítse vízbe
vagy egyéb folyadékba, csak törölje
át nedves ruhával.
2. A habverőket és a
dagasztóspirálokat folyó víz alatt,
illetve mosogatógépben tisztíthatja
meg.
1. Prije čišćenja uređaj uvijek
iskopčajte iz napajanja. Nikad ne
ispirite niti uranjajte uređaj u vodu,
samo ga obrišite vlažnom krpom.
2. Miješalice i nastavke za mijesenje
možete čistiti četkom pod mlazom
vode ili u stroju za pranje posuđa.
Održavanje i pohrana
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 41 4/19/2011 12:56:36 PM
Содержание
- Cz návod k použití 7 34 2
- D anleitung 10 2
- Dk brugervejledning 9 26 2
- E instrucciones de uso 1 18 2
- F mode d emploi 10 2
- Fi käyttöohjeet 9 26 2
- Gb instruction book 10 2
- Gr βιβλίο οδηγιών 1 18 2
- H használati útmutató 5 42 2
- Hr knjižica s uputama 5 42 2
- I libretto di istruzioni 1 18 2
- N bruksanvisning 9 26 2
- Nl gebruiksaanwijzing 10 2
- P manual de instruções 1 18 2
- Pl instrukcja obsługi 5 42 2
- Ru инструкция 7 34 2
- S bruksanvisning 9 26 2
- Sk návod na používanie 7 34 2
- Інструкція з експлуатації 2
- Components 3
- Onderdelen 3
- Éléments 3
- Safety advice 4
- Sicherheitshinweise 4
- Consignes de sécurité 5
- Veiligheidsadvies 5
- Erste schritte 6
- Getting started 6
- Het eerste gebruik 6
- Première utilisation 6
- Bedieningsinstructies 7
- Bedienungsanleitung 7
- Instructions d utilisation 7
- Operating instructions 7
- Einstellung geschwindigkeitsbereich 1 5 8
- Einstellungen und fehlersuche 8
- Fehlersuche 8
- Gestion des pannes 8
- Instelling snelheidsbereik 1 5 8
- Instellingen en problemen oplossen 8
- Problemen oplossen 8
- Réglages et gestion des pannes 8
- Setting speed range 1 5 8
- Settings and troubleshooting 8
- Troubleshooting 8
- Type de préparation sélection de la vitesse 8
- Cleaning and storage reinigen und aufbewahren 9
- Nettoyage et rangement 9
- Reiniging en opslag 9
- Disposal entsorgung 10
- Mise au rebut 10
- Verwijdering 10
- Componentes 11
- Componenti 11
- Εξαρτήματα 11
- Consejo de seguridad 12
- Norme di sicurezza 12
- Avisos de segurança 13
- Υποδείξεις ασφαλείας 13
- Introducción 14
- Introdução 14
- Operazioni preliminari 14
- Ξεκινώντας 14
- Instrucciones de funcionamiento 15
- Instruções de funcionamento 15
- Istruzioni per l uso 15
- Οδηγίες λειτουργίας 15
- Ajuste rango de velocidad 1 5 16
- Ajustes y solución de problemas 16
- Definição intervalo de velocidades 1 5 16
- Definições e resolução de problemas ρυθμίσεις και επίλυση προβλημάτων 16
- Funzione impostazione di velocità intervallo da 1 a 5 16
- Impostazioni ed eliminazione dei guasti 16
- Resolução de problemas 16
- Ricerca ed eliminazione dei guasti 16
- Solución de problemas 16
- Επίλυση προβλημάτων 16
- Ρύθμιση εύρος ταχύτητας 1 5 ανάλογα με το μοντέλο 16
- Limpeza e arrumação καθαρισμός και αποθήκευση 17
- Pulizia e conservazione limpieza y almacenamiento 17
- Cómo desechar el electrodoméstico 18
- Eliminação απόρριψη 18
- Smaltimento 18
- Komponenter 19
- Sikkerhedsråd 20
- Säkerhet 20
- Sikkerhetsråd 21
- Turvallisuusohjeita 21
- Aluksi 22
- Komma igång 22
- Slik kommer du i gang 22
- Sådan kommer du i gang 22
- Betjeningsvejledning 23
- Bruksanvisning 23
- Käyttöohjeet 23
- Asetukset ja vianetsintä 24
- Asetus nopeudet 1 5 24
- Feilsøking 24
- Fejlfinding 24
- Felsökning 24
- Indstilling hastighedstrin fra 1 5 24
- Indstillinger og fejlfinding 24
- Innstilling hastighetsområde 1 5 24
- Innstillinger og feilsøking 24
- Inställning hastigheter 1 5 24
- Inställningar och felsökning 24
- Vianetsintä 24
- Puhdistaminen ja säilyttäminen 25
- Rengjøring og oppbevaring 25
- Rengöring och förvaring rengøring og opbevaring 25
- Bortskaffelse 26
- Hävittäminen 26
- Kassering 26
- Komponenty 27
- Součásti 27
- Компоненти 27
- Компоненты 27
- Bezpečnostné informácie 28
- Bezpečnostní pokyny 28
- Меры предосторожности 29
- Поради щодо техніки безпеки 29
- Začíname 30
- Začínáme 30
- Подготовка к работе 30
- Початок роботи 30
- Návod na používanie 31
- Pokyny k obsluze 31
- Посібник з експлуатації 31
- Руководство по эксплуатации 31
- Nastavenia a odstraňovanie porúch 32
- Nastavenie rozsah rýchlosti 1 až 5 32
- Nastavení a odstraňovaní závad 32
- Nastavení rozsah rychlostí 1 5 32
- Odstraňovanie porúch 32
- Odstraňování závad 32
- Налаштування діапазон швидкостей 1 5 32
- Налаштування та усунення неполадок 32
- Настройка диапазон скоростей 1 5 32
- Настройки и устранение неполадок 32
- Устранение неполадок 32
- Усунення неполадок 32
- Čištění a skladování čistenie a skladovanie 33
- Чистка и хранение 33
- Чищення та зберігання 33
- Likvidace 34
- Likvidácia 34
- Утилизация 34
- Утилізація 34
- A készülék részei 35
- Części i oznaczenia 35
- Dijelovi 35
- Bezpieczeństwo 36
- Biztonsági előírások 36
- Sigurnosni savjeti 37
- Početak rada 38
- Rozpoczęcie użytkowania 38
- Üzembe helyezés 38
- Obsługa urządzenia 39
- Upute za rad 39
- Üzemeltetési tájékoztató 39
- Beállítás típustól függően 5 40
- Beállítások és hibaelhárítás 40
- Hibaelhárítás 40
- Otklanjanje poteškoća 40
- Postavka raspon brzina od 1 do 5 40
- Postavke i otklanjanje poteškoća 40
- Ustawienia i usuwanie usterek 40
- Ustawienie zakres prędkości od 1 do 5 40
- Usuwanie usterek 40
- Czyszczenie i przechowywanie tisztítás és tárolás 41
- Održavanje i pohrana 41
- Hulladékkezelés 42
- Odlaganje 42
- Utylizacja 42
- Z zhm1250 02 01 1010 44
Похожие устройства
- Zanussi ZJP1250 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAT 1260 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWA1260 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWA1250 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 VS Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 VS Инструкция по установке
- Zanussi ZWSG 6100 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 6121 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSG 6120 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSG 6120 V Инструкция по установке
- Zanussi ZWH 7100 P Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWG 6100 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 V Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWSE 7100 V Инструкция по установке
- OHAUS Pioneer PA64 Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA64C Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA114 Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA114C Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA214 Руководство по эксплуатации
- OHAUS Pioneer PA214C Руководство по эксплуатации