![Zelmer Elf 2 323.0 EF [15/42] A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák](/img/pdf.png)
Zelmer Elf 2 323.0 EF [15/42] A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák
![Zelmer Elf 2 323.0 EF [15/42] A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák](/views2/1390205/page15/bgf.png)
19
6
A porzsákot a lapjánál fogva, könnyedén húzza ki a tar-
tójából.
7
Helyezze az új zsák lapját a tartófogantyú vezetősínjébe
majd nyissa azt ki a teljesen a kamra belsején.
8
Csukja le a fedelét míg meg nem hallja a jellegzetes kat-
tanó hangot - vigyázzon, hogy ne csípje be a zsákot.
FIGYELEM! Ne porszívózzon porzsák nélkül. Porzsák
hiányában a porszívó elülső fedelét nem lehet lecsukni.
A Zelmer porszívók a táblázatban megadott mennyiségű
porzsákkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére akkor van
szükség, ha:
a) narancsszínűvé válik a porzsák telítettségét mutató kijelző,
b) a porszívó sokkal kisebb teljesítménnyel működik,
c) a porzsák megtelt.
Különleges tartozékok
A porszívók eladásával foglalkozó boltokban az alábbi külön-
leges tartozékokat lehet megvásárolni:
„BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (20)
A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polí-
rozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló, parketta,
márvány, járólapos padló, stb. A kefe természetes eredetű
nom és puha szőre a porszívózás maximális eredményessé-
gét biztosítja és a tisztított felületet megóvja a karcolásoktól.
Zelmer Turbókefe (21)
Az összes típusú ZELMER porszívóval használható. A sző-
nyegek és szőnyegpadlók hatékonyabb porszívózására
szolgál. A turbókefe használata során tartsa be a használati
utasításában leírtakat.
A turbókefe használata jelentősen megnöveli a rostszálas
szennyeződések, mint pl.: szőr, hajszálak, cérna stb., eltá-
volításának az eredményességét. Különösen hasznos olyan
lakásokban, ahol háziállatok (macska, kutya) vannak, mivel
a szőr eltávolítása a szőnyegekből és szőnyegpadlókból
igen körülményes.
SAFBAG porzsák (22)
A ZELMER cég többek között a következő új generációs
porszákok: S A F B A G – SPACE ACTION FILTRATION
BAG használatát javasolja.
Technikai-gazdasági értékük 3-4-szer jobb, mint a hagyo-
mányos papírzsákoké, melyek szintén alkalmazhatók.
Ez a zsák speciális, többrétegű, porózus anyagból készült.
a hagyományos porzsákokkal összehasonlítva lényegesen
jobb gazdaságossági és technikai paraméterekkel rendelke-
zik és átlagosan 3-szor hosszabb az élettartama, így a por-
szívó használatát gazdaságosabbá teszi.
A porszívózás befejezése után, tisztítás
és karbantartás
1
Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (4)
megnyomva.
2
Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
3
Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gomb (7)
megnyomásával. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt,
hogy megakadályozza annak összegabalyodását vagy
a dugó hozzáütődését a készülék falához.
4
Kapcsolj le a szívócsőről a szívófejet vagy kefét.
5
Kapcsolja le a szívótömlőről a szívócsövet.
6
Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bemeneti
nyilásából.
7
A porszívó álló helyzetben tárolható e célből akassza
a szívókefe kampóját a szívókefe tartójába. A szívótömlőt
a porszóvór szerelve lehet hagyni, de gyeljen, hogy az ne
legyen túlzottan megtörve a tárolás alatt.
8
A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség
esetén törölje le nedves ruhával (mosogatószerrel is be lehet
nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy törölje szárazra.
Ne használjon súroló- vagy oldószereket.
A porszívó használata során esetlegesen
előforduló hibák
PROBLÉMA MIT KELL TENNI
A porzsák megsérült. Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket.
A porszívó szívóteljesítmé-
nye csökken.
Cserélje ki a porzsákot és a szűrő-
ket, ellenőrizze a szívócsövet, tömlőt
és a szívófejet – szüntesse meg az
dugulás okát.
Kiment a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt
ugyanarra az áramkörre nincs-e más
berendezés kapcsolva, amennyiben a
biztosíték ismét működésbe lép, vigye
szervízbe a porszívót.
A porszívó nem működik,
a külső borítása vagy
a hálózati kábel sérült.
Vigye szervízbe a porszívót.
Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket
Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez.
Ez nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból:
A karton csomagolást adja le hulladékgyűjtő helyre.
A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyag-
gyűjtő konténerbe.
Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűj-
tőhelyen adja le, mivel a készülékben a kör-
nyezetre veszélyes anyagok találhatók.
A készülék nem dobható ki háztartási hulladékkal
együtt!!!
Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem
rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal-
taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori,
előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes
jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására,
vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból tör-
ténő módosítására.
F
Содержание
- Használati utasítás 1
- Instrucţiuni de utilizare 1
- Instrukcja użytkowania 1
- Kasutusjuhend 1
- Lietošanas instrukcija 1
- Návod k použití 1
- Návod na obsluhu 1
- Tip 323 1
- Tipas 323 1
- Tips 323 1
- Typ 323 1
- Type 323 1
- Típus 1
- Tüüp 323 1
- Tип 323 1
- User manual 1
- User_manual_323_cover_view 1
- Vartojimo instrukcija 1
- Wariant kolorystyczny colour variant 1
- Www goldenservice zelmer com 1
- Інструкція з користування 1
- Инструкция за употреба 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Тип 323 1
- Budowa urządzenia 3
- Dane techniczne 3
- Demontaż filtrów 3
- Przygotowanie odkurzacza do użytku 3
- User_manual_323_inside_view 3
- Demontaż montaż worka 4
- Wyposażenie specjalne 4
- Zakończenie pracy czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza 5
- Bezpečnostní pokyny 6
- Technické údaje 6
- Vážení zákazníci 6
- Demontáž filtrů 7
- Demontáž montáž sáčku 7
- Konstrukce 7
- Příprava vysavače k použití 7
- Ekologie péče o životní prostředí 8
- Možné problémy v průběhu používání vysavače 8
- Příprava vysavače k použití 8
- Speciální vybavení 8
- Bezpečnostné pokyny 9
- Technické údaje 9
- Vážení zákazníci 9
- Demontáž filtrov 10
- Demontáž montáž vrecka 10
- Konštrukcia zariadenia 10
- Príprava vysávača na použitie 10
- Niektoré problémy pri prevádzke vysávača 11
- Ukončenie práce čistenie a údržba 11
- Špeciálne príslušenstvo 11
- Ekológia chráňme životné prostredie 12
- Biztonsági előírások 13
- Műszaki adatok 13
- Tisztelt vásárlók 13
- A készülék szerkezeti felépítése 14
- A porszívó használata előtti előkészületek 14
- A szűrők kivétele 14
- A zsák ki és beszerelése 14
- A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák 15
- A porszívózás befejezése után tisztítás és karbantartás 15
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 15
- Különleges tartozékok 15
- Date tehnice 16
- Indicaţii privind siguranţa 16
- Stimaţi clienţi 16
- Construcţia aparatului 17
- Demontarea filtrelor 17
- Demontarea montarea sacului 17
- Pregătirea aspiratorului înainte de folosire 17
- Dotare specială 18
- Problemele care pot apărea în timpul exploatării aspiratorului 18
- Încheierea utilizării curăţare şi conservare 18
- Ecologie să avem grijă de mediu înconjurător 19
- Уважаемые пользователи 20
- Указания по технике безопасности 20
- Замена фильтров 21
- Подготовка пылесоса к работе 21
- Техническая характеристика 21
- Устройство и оснащение пылесоса 21
- Замена пылесборника 22
- Окончание уборки чистка и уход за пылесосом 22
- Специальное оснащение 22
- В случае надобности корпус и камеру для пылесбор ника протрите влажной тряпочкой может быть увлаж нена средством для мытья посуды просушите или вытрите насухо запрещается использовать абразивные чистящие сред ства а также растворители 23
- Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды это не требует особенных усилий с этой целью картонные упаковки сдавайте в макулатуру полиэтиленовые мешки pe выбрасывайте в контейнер предназначенный для пластика непригодный прибор отдайте в соответ ствующий пункт по утилизации т к содер жащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды 23
- Крепления универсальной щётки насадки шланг может быть закреплён на пылесосе однако необходимо сле дить за тем чтобы во время хранения он не был сильно согнут 23
- Не выбрасывайте прибор вместе с коммуналь ными отходами 23
- Некоторые проблемы появляющиеся в ходе уборки пылесосом 23
- Экология забота об окружающей среде 23
- Препоръки за безопасност 24
- Уважаеми клиенти 24
- Демонтаж на филтрите 25
- Подготовка на прахосмукачката за използване 25
- Технически данни 25
- Устройство на уреда 25
- Демонтаж монтаж на торбичката 26
- Приключване на работа почистване и поддръжка 26
- Специални асесоари 26
- В случай на необходимост изтрийте корпуса и резер воара за торбичката с мокра кърпа можете да използ вате препарат за миене на съдове и ги подсушете не използвайте абразивни средства или разтворители 27
- Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда това не е трудно нито скъпо за тази цел картонените опаковки предадете за вторични суровини полиетиленовите пликове пе изхвърлете в контейнера за пластмаса изхабения уред предадете в съответния пункт за събиране на уреди тъй като нами ращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за окол ната среда 27
- Екология грижа за околната среда 27
- На смукателната четка в куката за закрепване на смука телната четка маркучът може да остане прикрепен към прахосмукачката обаче следва да обърнете внимание да не е силно сгънат при съхраняването 27
- Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци 27
- Примерни проблеми по време на използване на прахосмукачката 27
- Вказівки щодо техніки безпеки 28
- Шановні клієнти 28
- Демонтаж фільтрів 29
- Підготовлення пилососу до роботи 29
- Складові частини обладнання 29
- Технічні дані 29
- Демонтаж монтаж мішка 30
- Закінчення роботи чищення та догляд 30
- Спеціальне обладнання 30
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 31
- Кожен користувач може дбати про охорону навколиш нього природного середовища це не важко ані надто дорого з цією метою картонне упакування здайте на макулатуру поліетиленові мішки pe викиньте в кон тейнер для пластика відпрацьований пристрій здайте у відповід ний пункт складування тому що небезпечні компоненти які містяться в пристрої можуть шкідливо діяти на навколишнє середовище 31
- Корпус і камеру для мішка при необхідності слід про терти зволоженою ганчіркою можна зволожити засобом для миття посуду висушити або витерти насухо не застосовувати засоби для шурування a також роз чинники 31
- Не викидайте разом з комунальними відходами 31
- Приклади проблем під час експлуатації пилососу 31
- Dulkių siurblio naudojimo ir saugumo instrukcijos 32
- Gerbiamieji klientai 32
- Techniniai duomenys 32
- Dulkių siurblio paruošimas darbui 33
- Išėmimas 33
- Maišelio išėmimas įdėjimas 33
- Įrenginio sandara 33
- Darbo baigimas valymas ir priežiūra 34
- Dulkių siurblio naudojimo metu atsiradusių problemų priežasčių pavyzdžiai 34
- Ekologija rūpinkimės aplinka 34
- Speciali įranga 34
- Cienījamie pircēji 35
- Drošības norādījumi 35
- Tehniskie dati 35
- Filtru noņemšana 36
- Ierīces uzbūve 36
- Maisiņa noņemšana montāža 36
- Putekļusūcēja sagatavošana lietošanai 36
- Darba pabeigšana tīrīšana un konservācija 37
- Ekoloģija gādāšana par vidi 37
- Problēmu piemēri lietojot putekļusūcēju 37
- Speciāls aprīkojums 37
- Austatud kliendid 38
- Ohutusnõuanded 38
- Tehnilised andmed 38
- Filtrite eemaldamine 39
- Seadme ehitus 39
- Tolmuimeja kasutamiseks ettevalmistamine 39
- Tolmukoti paigaldamine eemaldamine 39
- Erivarustus 40
- Kaitseme keskkonda 40
- Tolmuimeja kasutamisel esinevad probleemid 40
- Töö lõpetamine puhastamine ja hooldamine 40
- Dear customers 41
- Important safety instructions 41
- Technical parameters 41
- Appliance elements 42
- Dust bag disassembly assembly 42
- Filter disassembly 42
- Preparing the vacuum cleaner for operation 42
Похожие устройства
- Zelmer Elf 2 323.0 EK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Clarris ZVC340ST (2700.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Clarris 2700.0 SP (ZVC340SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Wodnik Trio 619.5 EW Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt Plus ZVC762STRU (VC7920.0ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt Plus VC7920.5SK (ZVC762ZKRU) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt Plus VC7920.5SP (ZVC762ZPRU) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt Plus VC7920.0SP (ZVC762SPRU) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquario 819.5 SK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Puris VC1260 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquos ZVC722ST (829.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquos ZVC722ZK (829.5 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquos ZVC722SP (829.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt ZVC752STRU (919.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt ZVC752ZKRU (919.5 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt ZVC752SPRU (919.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Galaxy 2 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Tiny ZVC232SF (VC1400.0 SF) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Tiny ZVC232SK (VC1400.0 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Pluser ZVC262SK (VC3050.0 SK) Инструкция по эксплуатации