Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [13/101] Bezpecnostní upozornèní

Содержание

• 2 re 1850 2 ra 11000 2 rce11000 2 rca 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Oeu oeu 1
• A ostrzezenie 6
• Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 6
• Polski 6
• Wskazówki bezpieczenstwa 6
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 7
• Przedstawione grafieznie komponenty 7
• Uzycie zgodnez przeznaezeniem 7
• Wiertarkami 7
• Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z 7
• Dane techniczne 8
• Deklaracja zgodnosci 9
• Informar ja na temat halasu i wibracji 9
• Montaz 9
• System odsysania pytów psb 850 2 ra psb1000 2 rca 9
• Zob rys a f 9
• Uchwytdodatkowy 10
• Uruchamianie 11
• Wymiana narzçdzi zob rys h 11
• Wymiana uchwytu wiertarskiego 11
• Konserwacja i czyszczenie 12
• Konserwacja i serwis 12
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 12
• Usuwanie odpadów 12
• Wskazówki dotyczqce pracy 12
• Avarování 13
• Bezpecnostní upozornèní 13
• Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí 13
• Bezpecnostni upozornéni pro vrtacky 14
• Popis vÿrobku a specifikaci 14
• Urcené pouziti 14
• Zobrazené komponenty 14
• Informace о hluku a vibracich 15
• Technickà data 15
• Montai 16
• Odsàvàni prachu psb 850 2 ra 16
• Prohlàseni o shodè 16
• Psb 1000 2 rca vizobrâzkya f 16
• Pndavnà rukojet 17
• Vymèna nàstroje viz obr h 17
• Vymèna sklièidla 17
• Pracovni pokyny 18
• Provoz 18
• Uvedeni do provozu 18
• Bezpecnostné pokyny 19
• Slovensky 19
• Üdrzba a servis 19
• Bezpecnostné pokyny pre vftacky 20
• Popis produktu avÿkonu 21
• Pouzívanie podía urcenia 21
• Technicité údaje 21
• Vyobrazené komponenty 21
• Informàcia о hlucnosti vibràciâch 22
• П 0 11 0 п 22
• Montäz 23
• Odsävacie zariadenie psb 850 2 ra 23
• Psb1000 2 rca pozri obräzky a f 23
• Vyhläsenie o konformite c 23
• Pridavnà rukovàt 24
• Vÿmena nàstroja pozri obràzok h 24
• Vÿmena upinacej hlavy skl uèovadla 24
• Pokyny na pouzívanie 25
• Prevádzka 25
• Uvedenie do prevádzky 25
• Íldrzba a cistenie 25
• Íldrzba a servis 25
• Afigyelmeztetés 26
• Biztonsâgi elôirâsok 26
• Likvidàcia 26
• Magyar 26
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov 26
• Âltalânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 26
• Biztonsägi elöiräsokfürögepekhez 27
• Atermék és alkalmazási lehetóségei 28
• Az ábrázolásra kerüló komponensek 28
• Leírása 28
• Müszaki adatok 28
• Rende itetésszerü használat 28
• Zaj ésvibràcióértékek 29
• Megfeleloségi nyilatkozat 30
• Porelszívás psb 850 2 ra psb1000 2 rca lásd az a f ábrát 30
• Ôsszeszerelés 30
• A fùrótokmàny cseréje 31
• Pótfogantyú 31
• Szerszámcsere lásd a h ábrát 31
• Uzembe helyezés 31
• Uzemeltetés 31
• Karbantartâs és szerviz 32
• Karbantartâs és tisztitàs 32
• Munkavégzési tanâcsok 32
• Eltávolítás 33
• Vevószolgálat éstanácsadás 33
• А предупреждение 33
• Общиеуказания по технике безопасности для 33
• Русский 33
• Указания по безопасности 33
• Электроинструментов 33
• Указанияпо технике безопасности для дрелей 34
• Изображенные составные части 35
• Описание продукта и услуг 35
• Применение по назначению 35
• Технические данные 35
• Данныепошуму и вибрации 36
• За я влей и е о соответсгв и и 37
• Пылеотсос psb 850 2 ra psb 1000 2 rca 37
• Сборка 37
• См рис a f 37
• Дополнительная рукоятка 38
• Замена рабочего инструмента см рис н 38
• Смена сверлильного патрона 38
• Включение электроинструмента 39
• Работа с инструментом 39
• Указания по применению 39
• А попередження 40
• Вказтки зтехшки безпеки 40
• Загальн застереження для електроприлад в 40
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 40
• Техобслуживание и очистка 40
• Техобслуживание и сервис 40
• Украмська 40
• Утилизация 40
• Вказшки зтехн ки безпеки для електродрил в 42
• Зображен компоненти 42
• Опис продукту i послуг 42
• Призначення приладу 42
• Texhîmhî дан 43
• Н п н п 43
• Нформац я щодо шуму в брацн 43
• В дсмокгуванняпилу psb 850 2 ra psb 1000 2 rca див мал a f 44
• Заява про в дпов дн1сть 44
• Монтаж 44
• Додаткова рукоятка 45
• Зам на робочого нструмента див мал н 45
• Замша свердлильногопатрона 46
• Початок роботи 46
• Робота 46
• Aavertismemt 47
• Electrice 47
• I nstructiun i privind siguranta i 47
• Indicati generale de avertizare pentru seule 47
• Protectia muncii 47
• Romàna 47
• Вказшки щодо роботи 47
• Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш 47
• Техжчне обслуговування i cepsic 47
• Техжчне обслуговування i очищения 47
• Утилиащя 47
• Descrierea produsului i a 49
• Elemente componente 49
• Gàurit 49
• Instructiuni privind siguranta pentru macini de 49
• Performantelor 49
• Utilizare conform destinatici 49
• Date tehnice 50
• Informatie privind zgomotul vibratiile 50
• Declaratie de conformitate 51
• Dispozitivul de aspirare a prafului psb 850 2 ra psb1000 2 rca 51
• Montare 51
• Vezi figurile a f 51
• Màner suplimentar 52
• Schimbarea acce so rii lor vezi figura h 52
• Functionare 53
• Punerein functiune 53
• Schimbarea mandrinei 53
• Eliminare 54
• Instruction de lucru 54
• Intretinere curátare 54
• Ntretinere service 54
• Serviciu de asistenta tehnicà post vánzári consultantà clienti 54
• Авнимание 54
• Български 54
• Общи указания за безопасна работа 54
• Указания за безопасна работа 54
• Изобразени елементи 56
• Описание на продукта и възможностите му 56
• Предназначение на електроинструмента 56
• Указания за безопасна работа с бормашини 56
• Техническиданни 57
• Psb 1000 2 rca вижте фигури д р 58
• Декларация за съответсгвие 58
• Информация за излъчван шум и вибрации 58
• Монтиране 58
• Прахоулавяне psb 850 2 ra 58
• Спомагателна ръкохватка 59
• Вижте фигура н 60
• Пускане в експлоатация 60
• Работа с електроинструмента 60
• Смяна на патронника 60
• Смяна на работния инструмент 60
• Поддържане и почиет ване 61
• Поддържане и сервиз 61
• Сервиз и консултации 61
• Указания за работа 61
• Aupozorenje 62
• Opsta upozorenja za elektricne alate 62
• Srpski 62
• Uputstvaosigurnosti 62
• Бракуване 62
• Komponente sa slike 63
• Opis proizvoda i rada 63
• Sigurnosna uputstva za busilice 63
• Upotreba prema svrsi 63
• Informacije osumovima vibracijama 64
• Tehnicki podaci 64
• Izjava о usaglasenosti ç 65
• Montaza 65
• Psb 1000 2 rca pogledajteslikea f 65
• Usisavanje presine psb 850 2 ra 65
• Dodatna drska 66
• Promena alata pogledajte sliku h 66
• Promena stezne glave 66
• Odrzavanje i ciscenje 67
• Odrzavanje i servis 67
• Pustanje u rad 67
• Uputstva za rad 67
• Aopozorilo 68
• Servis i savetovanja kupaca 68
• Slovensko 68
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 68
• Uklanjanjedjubreta 68
• Varnostna navodila 68
• Komponente na sliki 69
• Opis in zmogljivost izdelka 69
• Uporaba v skladuz namenom 69
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje 69
• Tehnicni podatki 70
• Glejteslike a f 71
• Izjava o skladnosti 71
• Montaza 71
• Podatki о hrupu vibracijah 71
• Sesalnik prahu psb 850 2 ra psb1000 2 rca 71
• Dodatni rocaj 72
• Zamenjava orodja glejte sliko h 72
• Delovanje 73
• Zamenjava vpenjalne glave 73
• Aupozorenje 74
• Hrvatski 74
• Navodila za deio 74
• Odlaganje 74
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 74
• Servis in svetovanje 74
• Upute za sigurnost 74
• Vzdiievanje in servisiranje 74
• Vzdrzevanje inciscenje 74
• Upozorenja za sigurnost kod rada sa busilicama 75
• Opis proizvoda i radova 76
• Informacije о buci i vibracijama 77
• Izjava o uskladenosti ç 78
• Montaza 78
• Psb1000 2 rca vidjeti slike a f 78
• Usisavanje prasine psb 850 2 ra 78
• Dodatna rucka 79
• Pustanje urad 79
• Zamjena alata vidjeti sliku h 79
• Zamjena stezne glave 79
• Odrzavanje i ciscenje 80
• Odrzavanje i servisiranje 80
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 80
• Upute za rad 80
• Zbrinjavanje 80
• Ohutusnôuded 81
• Tähelepanu 81
• Nöuetekohane kasutamine 82
• Ohutusnöudedtrellkruvikeerajate kasutamisel 82
• Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 82
• Seadme osad 82
• And med miira vibratsiooni kohta 83
• Montaaz 84
• Tolmueemaldusseadis psb 850 2 ra psb 1000 2 rca vtjooniseid a f 84
• Vastavus normidele 84
• Lisakàepide 85
• Padruni vahetus 85
• Tarviku vahetus vt joonist h 85
• Kasutus 86
• Sead me kasutuselevött 86
• Drosibas noteikumi 87
• Elektroinstrumentiem 87
• Hooldusja puhastus 87
• Hooldusja teenindus 87
• Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kaitlus 87
• Latviesu 87
• Müügijärgne teenindus ja nôustamine 87
• Tóòjuhised 87
• Vispâréjie drosibas noteikumi darbam ar 87
• Drosibas noteikumi urbjmasînàm 88
• Attélotàs sastàvdalas 89
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 89
• Pielieto jums 89
• Tehniskie parametri 89
• Informàcija partroksni un vibrâciju 90
• Atbilstìbas deklaràcija 91
• Montàza 91
• Psb1000 2 rca skatitattélus a f 91
• Puteklu uzsùksana psb 850 2 ra 91
• Darbinstrumenta nomaina attéls h 92
• Lietosana 92
• Papildrokturis 92
• Urbjpatronas nomaina 92
• Uzsàkot lietosanu 92
• Apkalposana un apkope 93
• Apkalposana un tirisana 93
• Noradijumi darbam 93
• A spéjimas 94
• Atbrivosanás no nolietotajiem izstrádájumiem 94
• Bendrosios darb о su elektriniaisirankiaissaugos 94
• Lietuviskai 94
• Nuorodos 94
• Saugos nuorodos 94
• Tehniskä apkalposana un konsultácijas klientiem 94
• Elektrinio jrankio paskirtis 95
• Gaminio ir techniniq duomeny aprasas 95
• Saugos nuorodos dirbantiems su gr zimo masinomis 95
• Pavaizduoti prietaiso elementai 96
• Techniniai duomenys 96
• Atitikties deklaracija 97
• Informacija apie triuksmq ir vibraci 97
• Dulkiq nusiurbimo ranga 98
• Montavimas 98
• Papildoma rankena 98
• Psb 850 2 ra psb1000 2 rca zr pav a f 98
• Griebtuvo keitimas 99
• Naudojimas 99
• Paruosimas naudoti 99
• Ranki t ke iti mas zr pav h 99
• Darbo patarimai 100
• Klientq aptarnavimo skyrius ir к lient u konsultavimotarnyba 100
• Prieziùra ir servisas 100
• Prieziùra ir valy mas 100
• Salinimas 100

Похожие устройства

• Dremel 7700 HOBBY Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ФМ-67/2200Э (121.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 7,2 LI (0.603.264.020) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации
• Metabo KU 6870 (606870000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo P 600/1600 W (250060009) Инструкция по эксплуатации
• Metabo RWE 1100 (601111000) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 150 CE Professional L-BOXX Инструкция по эксплуатации
• AEG GSL 600 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLI 14,4/18 V (0.615.990.EN6) Инструкция по эксплуатации
• AEG EX 150 E Инструкция по эксплуатации
• Black & Decker PAD1200 Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации
• Dremel 7700 X-MASS 2012 (KK) Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Retta B8981AA Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Slimline II B8671AA Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Коннект E803501 Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Коннект КУБ E797001 Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 963 002 book Page 13 Wednesday July 13 2011 7 47 AM Õesky 113 Bezpecnostosob Cesky ButTte pozorní dávejte pozor na to co déláte a pf istupujte k práci s elektronáfadím rozumné Bezpecnostní upozornèní Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí AVAROVÁNÍ Õtéte vsech na varovná upozornén í a pokyny Zanedbání pri dodrzování varovnych upozornèní a pokynú mohou mít za následekzásah elektrickym proudem pozár a nebo tézká poranéní Vsech na varovná upozornèní a pokyny do budoucna uschovejte Nepouzívejte zádné elektronáfadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékú Moment nepozornosti pri pouzití elektronáradí múze vést kváznym poranéním Nosteosobní ochranné pomúckya vzdy ochranné bryle Noéeníosobníchochrannych pomúcekjako maska proti prachu bezpecnostní obuvs protiskluzovou podrázkou ochranná prilba nebo si uchátka podle druhu nasazení elektronáradí snizují riziko poranéní Zabrañte neúmyslnému uvedení do provozu Vevarovnych upozornèních pouzity pojem elektronáradí se Pf esvédite se zeje elektronáfadí vypnuté dfíve nez jej vztahuje na elektronáradí provozované na el siti se sífovym kabelem a na elektronáradí provozované na akumulátoru uchopíte ponesete ci pf ipojíte na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte I i pfi noíeni elektronáradí prst na bezsífovéhokabelu spínaii nebo pokud stroj pripojíte ke zdroji proudu Bezpecnost pracovniho mista Udrzujte Vase pracovni misto èisté a dobre osvètlené Neporádek nebo neosvètlené pracovni oblasti mohou vést kúrazúm S elektronáfadím nepracujte v prostfedí ohrozeném explozí kde se nacházejíhorlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronáradí vytváfí jiskry které mohou prach nebo páry zapálit zapnuty pak to múze vést k úrazúm Nez elektronáfadí zapnete odstrañte sef izovací nástroje nebo sroubováky Nástroj nebo klíc ktery se nachází v otáíivém dílu stroje múze vést k poranéní Vyvarujte se abnormálního drzení téla Zajistéte si bezpecny postoj a udrzujte vzdy rovnováhu Tím múzete elektronáradí v neocekávanych situacích lépe kontrolovat Dèti a jiné osoby udrzujte pri pouzití elektronáradí Noste vhodny odév Nenoste zádny volny odév nebo sperky Vlasy odév a rukavice udrzujte daleko od dalekood Vaseho pracovniho mista Pri rozptylení pohybujících se dílü Volny odév sperky nebo dlouhé múzete zt rat it kontrolu nad strojem Elekt rická bezpecnost Pfipojovací zástrika elektronáradí musí lícovat se zásuvkou Zástrika nesmi byt zádnym zpúsobem vlasy mohou bytzachyceny pohybujícími se díly Lze li namontovat odsávací ci zachycující pfipravky pf esvédéte se ze jsou pfipojeny a správné pouzity Pouzití odsávání prachu múze snízit ohrození prachem upravena Spolecnés elektronáfadím s ochrannym Svédomité zacházení a pouzívání elektronáfadí uzemnèním nepouzívejte zádné adaptérovézástriky Stroj nepfetézujte Pro svou práci pouzijte ktomu Neupravené zástrèky a vhodné zásuvky snizují riziko zásahu elektrickym proudem urienéelektronáfadi Svhodnymelektronáradímbudete Zabrañte kontaktu téla s uzemnénymi povrchy jako Nepouzívejte zádné elektronáfadí jehoz spinai je vadny Elektronáradí které nelze zapnoutèi vypnout je napf potrubi topeni sporáky a chladn ièky Je li Vaie tèlo uzemnèno existuje zvyíené riziko zásahu elektrickym proudem Chrañte stroj pfed destèm a vlhkem Vniknutívodydo elektronáradí zvyèuje nebezpeèí zásahu elektrickym proudem Dbejte na úiel kabelu nepouzívejte jej k nosení èi zavèsení elektronáradí nebo k vytazeni zástrèky ze zásuvky Udrzujte kabel daleko odtepla oleje ostrych pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpeénéji nebezpecné amusíseopravit Nez provedete sefízení stroje vyménu dílu pfíslusenství nebo stroj odiozite vytáhnéte zástriku ze zásuvky a nebo odstrañte akumulátor Toto preventivníopatfenízabrání neúmyslnému zapnutí elektronáradí Uchovávejte nepouzívané elektronáfadí mimo dosah hran nebo pohyblivych dílu stroje Poskozené nebo déti Nenechte stroj pouzívat osobám které se strojem nejsouseznámeny nebo neietly tyto pokyny spletené kabely zvyèují riziko zásahu elektrickym proudem Elektronáradí je nebezpeiné je li pouzíváno nezkuíenymi Pokud pracujete s elektronáfadím venku pouzijte pouze takovéprodluzovacíkabely které jsouzpúsobilé osobami Peíujte o elektronáfadí svédomité Zkontrolujte zda i pro venkovnipouziti Pouziti prodluzovacího kabelu jez pohyblivé díly stroje bezvadnéfungujíanevzpfiiujíse zda díly nejsouzlomené nebo poskozené tak zeje je vhodny pro pouziti venku snizuje riziko zásahu elektrickym proudem omezena f unkce elektronáfadí Poskozené díly nechte Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve pfed nasazením stroje opravit Mnoho úrazú má pfíiinu ve ípatné udrzovaném elektronáradí vlhkém prostfedí pouzijte proudovy chránií Nasazeni proudového chránièe snizuje riziko zásahu elektrickym proudem Bosch Power Tools 2 609 0056551 13 7 11