![Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [9/101] Montaz](/img/pdf.png)
Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [9/101] Montaz
![Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [9/101] Montaz](/views2/1259998/page9/bg9.png)
Polski | 9
Bosch Power Tools 2 609 005 655 | (13.7.11)
Informacja na temat hałasu i wibracji
Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745.
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony
został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą
pomiarową i może zostać użyty do porównywania
elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny
ekspozycji na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla
podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli
elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z
innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie
wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać
od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować
podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu
pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,
mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji
na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi
roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,
ustalenie kolejności operacji roboczych.
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,
przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada
wymaganiom następujących norm i dokumentów
normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami
dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/42/WE.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
15.06.2011
Montaż
f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
System odsysania pyłów
(PSB 850-2 RA/PSB 1000-2 RCA)
(zob.rys.A
–F)
f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok
malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków
drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą
stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt
fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może
wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu
oddechowego operatora lub osób znajdujących się w
pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane
są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z
substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty
do drewna). Materiały, zawierające azbest mogą być
obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony
personel.
PSB 850-2 RE
PSB 850-2 RA
PSB 1000-2 RCE
PSB 1000-2 RCA
Typowy dla danego urządzenia, określony wg skali A poziom hałasu
emitowanego przez to urządzenie wynosi standardowo
Poziom ciśnienia akustycznego
Poziom mocy akustycznej
Błąd pomiaru K=
Należy stosować środki ochronne słuchu!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
97
108
3
100
111
3
Wartości łączne drgań a
h
(suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność
pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą:
Wiercenie w metalu:
a
h
K
Wiercenie udarowe w betonie:
a
h
K
Wkręcanie:
a
h
K
Gwintowanie:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
6,0
1,5
26
2,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
6,0
1,5
26
2,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-963-002.book Page 9 Wednesday, July 13, 2011 7:47 AM
Содержание
- 2 re 1850 2 ra 11000 2 rce11000 2 rca 1
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- Oeu oeu 1
- A ostrzezenie 6
- Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczenstwa 6
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 7
- Przedstawione grafieznie komponenty 7
- Uzycie zgodnez przeznaezeniem 7
- Wiertarkami 7
- Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodnosci 9
- Informar ja na temat halasu i wibracji 9
- Montaz 9
- System odsysania pytów psb 850 2 ra psb1000 2 rca 9
- Zob rys a f 9
- Uchwytdodatkowy 10
- Uruchamianie 11
- Wymiana narzçdzi zob rys h 11
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 11
- Konserwacja i czyszczenie 12
- Konserwacja i serwis 12
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 12
- Usuwanie odpadów 12
- Wskazówki dotyczqce pracy 12
- Avarování 13
- Bezpecnostní upozornèní 13
- Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí 13
- Bezpecnostni upozornéni pro vrtacky 14
- Popis vÿrobku a specifikaci 14
- Urcené pouziti 14
- Zobrazené komponenty 14
- Informace о hluku a vibracich 15
- Technickà data 15
- Montai 16
- Odsàvàni prachu psb 850 2 ra 16
- Prohlàseni o shodè 16
- Psb 1000 2 rca vizobrâzkya f 16
- Pndavnà rukojet 17
- Vymèna nàstroje viz obr h 17
- Vymèna sklièidla 17
- Pracovni pokyny 18
- Provoz 18
- Uvedeni do provozu 18
- Bezpecnostné pokyny 19
- Slovensky 19
- Üdrzba a servis 19
- Bezpecnostné pokyny pre vftacky 20
- Popis produktu avÿkonu 21
- Pouzívanie podía urcenia 21
- Technicité údaje 21
- Vyobrazené komponenty 21
- Informàcia о hlucnosti vibràciâch 22
- П 0 11 0 п 22
- Montäz 23
- Odsävacie zariadenie psb 850 2 ra 23
- Psb1000 2 rca pozri obräzky a f 23
- Vyhläsenie o konformite c 23
- Pridavnà rukovàt 24
- Vÿmena nàstroja pozri obràzok h 24
- Vÿmena upinacej hlavy skl uèovadla 24
- Pokyny na pouzívanie 25
- Prevádzka 25
- Uvedenie do prevádzky 25
- Íldrzba a cistenie 25
- Íldrzba a servis 25
- Afigyelmeztetés 26
- Biztonsâgi elôirâsok 26
- Likvidàcia 26
- Magyar 26
- Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov 26
- Âltalânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 26
- Biztonsägi elöiräsokfürögepekhez 27
- Atermék és alkalmazási lehetóségei 28
- Az ábrázolásra kerüló komponensek 28
- Leírása 28
- Müszaki adatok 28
- Rende itetésszerü használat 28
- Zaj ésvibràcióértékek 29
- Megfeleloségi nyilatkozat 30
- Porelszívás psb 850 2 ra psb1000 2 rca lásd az a f ábrát 30
- Ôsszeszerelés 30
- A fùrótokmàny cseréje 31
- Pótfogantyú 31
- Szerszámcsere lásd a h ábrát 31
- Uzembe helyezés 31
- Uzemeltetés 31
- Karbantartâs és szerviz 32
- Karbantartâs és tisztitàs 32
- Munkavégzési tanâcsok 32
- Eltávolítás 33
- Vevószolgálat éstanácsadás 33
- А предупреждение 33
- Общиеуказания по технике безопасности для 33
- Русский 33
- Указания по безопасности 33
- Электроинструментов 33
- Указанияпо технике безопасности для дрелей 34
- Изображенные составные части 35
- Описание продукта и услуг 35
- Применение по назначению 35
- Технические данные 35
- Данныепошуму и вибрации 36
- За я влей и е о соответсгв и и 37
- Пылеотсос psb 850 2 ra psb 1000 2 rca 37
- Сборка 37
- См рис a f 37
- Дополнительная рукоятка 38
- Замена рабочего инструмента см рис н 38
- Смена сверлильного патрона 38
- Включение электроинструмента 39
- Работа с инструментом 39
- Указания по применению 39
- А попередження 40
- Вказтки зтехшки безпеки 40
- Загальн застереження для електроприлад в 40
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 40
- Техобслуживание и очистка 40
- Техобслуживание и сервис 40
- Украмська 40
- Утилизация 40
- Вказшки зтехн ки безпеки для електродрил в 42
- Зображен компоненти 42
- Опис продукту i послуг 42
- Призначення приладу 42
- Texhîmhî дан 43
- Н п н п 43
- Нформац я щодо шуму в брацн 43
- В дсмокгуванняпилу psb 850 2 ra psb 1000 2 rca див мал a f 44
- Заява про в дпов дн1сть 44
- Монтаж 44
- Додаткова рукоятка 45
- Зам на робочого нструмента див мал н 45
- Замша свердлильногопатрона 46
- Початок роботи 46
- Робота 46
- Aavertismemt 47
- Electrice 47
- I nstructiun i privind siguranta i 47
- Indicati generale de avertizare pentru seule 47
- Protectia muncii 47
- Romàna 47
- Вказшки щодо роботи 47
- Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш 47
- Техжчне обслуговування i cepsic 47
- Техжчне обслуговування i очищения 47
- Утилиащя 47
- Descrierea produsului i a 49
- Elemente componente 49
- Gàurit 49
- Instructiuni privind siguranta pentru macini de 49
- Performantelor 49
- Utilizare conform destinatici 49
- Date tehnice 50
- Informatie privind zgomotul vibratiile 50
- Declaratie de conformitate 51
- Dispozitivul de aspirare a prafului psb 850 2 ra psb1000 2 rca 51
- Montare 51
- Vezi figurile a f 51
- Màner suplimentar 52
- Schimbarea acce so rii lor vezi figura h 52
- Functionare 53
- Punerein functiune 53
- Schimbarea mandrinei 53
- Eliminare 54
- Instruction de lucru 54
- Intretinere curátare 54
- Ntretinere service 54
- Serviciu de asistenta tehnicà post vánzári consultantà clienti 54
- Авнимание 54
- Български 54
- Общи указания за безопасна работа 54
- Указания за безопасна работа 54
- Изобразени елементи 56
- Описание на продукта и възможностите му 56
- Предназначение на електроинструмента 56
- Указания за безопасна работа с бормашини 56
- Техническиданни 57
- Psb 1000 2 rca вижте фигури д р 58
- Декларация за съответсгвие 58
- Информация за излъчван шум и вибрации 58
- Монтиране 58
- Прахоулавяне psb 850 2 ra 58
- Спомагателна ръкохватка 59
- Вижте фигура н 60
- Пускане в експлоатация 60
- Работа с електроинструмента 60
- Смяна на патронника 60
- Смяна на работния инструмент 60
- Поддържане и почиет ване 61
- Поддържане и сервиз 61
- Сервиз и консултации 61
- Указания за работа 61
- Aupozorenje 62
- Opsta upozorenja za elektricne alate 62
- Srpski 62
- Uputstvaosigurnosti 62
- Бракуване 62
- Komponente sa slike 63
- Opis proizvoda i rada 63
- Sigurnosna uputstva za busilice 63
- Upotreba prema svrsi 63
- Informacije osumovima vibracijama 64
- Tehnicki podaci 64
- Izjava о usaglasenosti ç 65
- Montaza 65
- Psb 1000 2 rca pogledajteslikea f 65
- Usisavanje presine psb 850 2 ra 65
- Dodatna drska 66
- Promena alata pogledajte sliku h 66
- Promena stezne glave 66
- Odrzavanje i ciscenje 67
- Odrzavanje i servis 67
- Pustanje u rad 67
- Uputstva za rad 67
- Aopozorilo 68
- Servis i savetovanja kupaca 68
- Slovensko 68
- Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 68
- Uklanjanjedjubreta 68
- Varnostna navodila 68
- Komponente na sliki 69
- Opis in zmogljivost izdelka 69
- Uporaba v skladuz namenom 69
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 69
- Tehnicni podatki 70
- Glejteslike a f 71
- Izjava o skladnosti 71
- Montaza 71
- Podatki о hrupu vibracijah 71
- Sesalnik prahu psb 850 2 ra psb1000 2 rca 71
- Dodatni rocaj 72
- Zamenjava orodja glejte sliko h 72
- Delovanje 73
- Zamenjava vpenjalne glave 73
- Aupozorenje 74
- Hrvatski 74
- Navodila za deio 74
- Odlaganje 74
- Opce upute za sigurnost za elektricne alate 74
- Servis in svetovanje 74
- Upute za sigurnost 74
- Vzdiievanje in servisiranje 74
- Vzdrzevanje inciscenje 74
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa busilicama 75
- Opis proizvoda i radova 76
- Informacije о buci i vibracijama 77
- Izjava o uskladenosti ç 78
- Montaza 78
- Psb1000 2 rca vidjeti slike a f 78
- Usisavanje prasine psb 850 2 ra 78
- Dodatna rucka 79
- Pustanje urad 79
- Zamjena alata vidjeti sliku h 79
- Zamjena stezne glave 79
- Odrzavanje i ciscenje 80
- Odrzavanje i servisiranje 80
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 80
- Upute za rad 80
- Zbrinjavanje 80
- Ohutusnôuded 81
- Tähelepanu 81
- Nöuetekohane kasutamine 82
- Ohutusnöudedtrellkruvikeerajate kasutamisel 82
- Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 82
- Seadme osad 82
- And med miira vibratsiooni kohta 83
- Montaaz 84
- Tolmueemaldusseadis psb 850 2 ra psb 1000 2 rca vtjooniseid a f 84
- Vastavus normidele 84
- Lisakàepide 85
- Padruni vahetus 85
- Tarviku vahetus vt joonist h 85
- Kasutus 86
- Sead me kasutuselevött 86
- Drosibas noteikumi 87
- Elektroinstrumentiem 87
- Hooldusja puhastus 87
- Hooldusja teenindus 87
- Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kaitlus 87
- Latviesu 87
- Müügijärgne teenindus ja nôustamine 87
- Tóòjuhised 87
- Vispâréjie drosibas noteikumi darbam ar 87
- Drosibas noteikumi urbjmasînàm 88
- Attélotàs sastàvdalas 89
- Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 89
- Pielieto jums 89
- Tehniskie parametri 89
- Informàcija partroksni un vibrâciju 90
- Atbilstìbas deklaràcija 91
- Montàza 91
- Psb1000 2 rca skatitattélus a f 91
- Puteklu uzsùksana psb 850 2 ra 91
- Darbinstrumenta nomaina attéls h 92
- Lietosana 92
- Papildrokturis 92
- Urbjpatronas nomaina 92
- Uzsàkot lietosanu 92
- Apkalposana un apkope 93
- Apkalposana un tirisana 93
- Noradijumi darbam 93
- A spéjimas 94
- Atbrivosanás no nolietotajiem izstrádájumiem 94
- Bendrosios darb о su elektriniaisirankiaissaugos 94
- Lietuviskai 94
- Nuorodos 94
- Saugos nuorodos 94
- Tehniskä apkalposana un konsultácijas klientiem 94
- Elektrinio jrankio paskirtis 95
- Gaminio ir techniniq duomeny aprasas 95
- Saugos nuorodos dirbantiems su gr zimo masinomis 95
- Pavaizduoti prietaiso elementai 96
- Techniniai duomenys 96
- Atitikties deklaracija 97
- Informacija apie triuksmq ir vibraci 97
- Dulkiq nusiurbimo ranga 98
- Montavimas 98
- Papildoma rankena 98
- Psb 850 2 ra psb1000 2 rca zr pav a f 98
- Griebtuvo keitimas 99
- Naudojimas 99
- Paruosimas naudoti 99
- Ranki t ke iti mas zr pav h 99
- Darbo patarimai 100
- Klientq aptarnavimo skyrius ir к lient u konsultavimotarnyba 100
- Prieziùra ir servisas 100
- Prieziùra ir valy mas 100
- Salinimas 100
Похожие устройства
- Dremel 7700 HOBBY Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ФМ-67/2200Э (121.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKP 7,2 LI (0.603.264.020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KU 6870 (606870000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo P 600/1600 W (250060009) Инструкция по эксплуатации
- Metabo RWE 1100 (601111000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 150 CE Professional L-BOXX Инструкция по эксплуатации
- AEG GSL 600 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLI 14,4/18 V (0.615.990.EN6) Инструкция по эксплуатации
- AEG EX 150 E Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker PAD1200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации
- Dremel 7700 X-MASS 2012 (KK) Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Retta B8981AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Slimline II B8671AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Коннект E803501 Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Коннект КУБ E797001 Инструкция по эксплуатации
OBJ BUCH 963 002 book Page 9 Wednesday July 13 2011 7 47 AM Polskil 9 Informar ja na temat halasu i wibracji Wartosci pomiarowe halasu okreslonozgodnie z norma EN 60745 PSB 850 2 RE PSB 850 2 RA PSB 1000 2 RCE PSB 1000 2 RCA Typowy dia danego urzadzenia okreslony wg skali A poziom halasu emitowanego przez to urzadzenie wynosi standardowo Poziom cisnienia akustycznego dB A 97 100 Poziom mocy akustycznej dB A 108 111 Blad pomiaru K dB A 3 3 m s2 6 0 6 0 m s2 1 5 1 5 Nalezy stosowaó srodki ochronne sluchu Wartosci faczne drgari ah su ma wektorowa z trzech kierunków i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745 wynosz Wierceniewmetalu K Wiercenie udarowe w betonie K m s2 26 26 m s2 2 5 2 5 m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 m s2 2 5 2 5 m s2 1 5 1 5 Wkr canie ah K Gwintowanie ah K Podany w niniejszej instrukcji poziom drgari pomierzony zostalzgodniezokreslonaprzeznormgEN 60745 procedura Dr EgbertSchneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product pomiarowa i moze zostac uzyty do porównywania Engineering Certification elektronarzedzi Mozna go tez uzyc do wst pnej oceny ekspozycjinadrgania Podany poziom drgan jest reprezentatywny dia podstawowych zastosowari elektronarz dzia Jezeli elektronarz dzie uzyte zostanie do innych zastosowari lub z innymi narz dziami roboczymi a takze jesli nie b dzie wystarcza aco konserwowane poziom drgari mozeodbiegac od podanego Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzszenie ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy Aby dokladnie ocenic ekspozycj na drgania trzeba wziac Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 15 06 2011 Montaz Przed wszystkimi pracami przy elektron arz dziu nalezy wyciagnac wtyczk z gniazda pod uwag takze okresy gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest wprawdzie wlaczone ale nie jest uzywane do pracy W ten sposóblaczna obliczana na pelny wymiar czasu pracy System odsysania pytów PSB 850 2 RA PSB1000 2 RCA ekspozycja na drgania moze okazac si znacznie nizsza zob rys A F Nalezy wprowadzicdodatkowe srodki bezpieczeristwa majace na celu ochron operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperato ry r k Pyly niektórych materialów na przyklad powlok malarskich z zawartoscia olowiu niektórych gatunków drewna mineralów lub niektórych rodzajówmetalu moga ustalenie kolejnosci operacji roboczych stanowic zagrozenie dia zdrowia Bezposredni kontakt fizycznyz pylami lub przedostanie si ich do pluc moze Deklaracja zgodnosci wywolac reakcje alergiczne i lub choroby ukladu Oswiadczamy z pelea odpowiedzialnoscia ze produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast pu acych norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodniezwymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 2006 42 WE oddechowego operatora lu b osób znajduj cych si w poblizu Niektóre rodzaje pylów np d biny lub buczyny uwazane sa za rakotwórcze szczególnie w polaczeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Materialy zawierajace azbestmogabyc Dokumentacjatechniczna 2006 42 WE obrabianejedynieprzezodpowiednioprzeszkolony Robert Bosch GmbH PT ESC personel D 70745 Leinfelden Echterdingen Bosch Power Tools 26090056551 13 7 11