![Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [16/101] Montai](/img/pdf.png)
Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [16/101] Montai
![Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [16/101] Montai](/views2/1259998/page16/bg10.png)
16 | Česky
2 609 005 655 | (13.7.11) Bosch Power Tools
V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena
podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití
elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro
jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s
nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může
zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny
i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není
nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu
zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně
obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a
nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace
pracovních procesů.
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci
„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s
následujícími normami nebo normativními dokumenty:
EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/42/ES.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
15.06.2011
Montáž
f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
Odsávání prachu (PSB 850-2RA/
PSB 1000-2 RCA) (viz obrázky A
–F)
f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé
druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé.
Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat
alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest
obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.
Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na
dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat
pouze specialisté.
– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné
odsávání prachu.
– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s
třídou filtru P2.
Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané
materiály.
f Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se
může lehce vznítit.
f Odsávací nástavec používejte pouze při opracovávání
betonu, cihel a zednického kamene. Dřevěné nebo
umělohmotné třísky mohou lehce vést k ucpání.
f Pozor na nebezpečí požáru! S namontovaným
odsávacím nástavacem neopracovávejte žádné kovové
materiály. Horké kovové špony mohou zapálit díly
odsávacího nástavce.
Celkové hodnoty vibrací a
h
(vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny
podle EN 60745:
vrtání do kovu:
a
h
K
příklepové vrtání do betonu:
a
h
K
šroubování:
a
h
K
řezání závitů:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
6,0
1,5
26
2,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
6,0
1,5
26
2,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
PSB 850-2 RE
PSB 850-2 RA
PSB 1000-2 RCE
PSB 1000-2 RCA
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-963-002.book Page 16 Wednesday, July 13, 2011 7:47 AM
Содержание
- 2 re 1850 2 ra 11000 2 rce11000 2 rca 1
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- Oeu oeu 1
- A ostrzezenie 6
- Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczenstwa 6
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 7
- Przedstawione grafieznie komponenty 7
- Uzycie zgodnez przeznaezeniem 7
- Wiertarkami 7
- Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodnosci 9
- Informar ja na temat halasu i wibracji 9
- Montaz 9
- System odsysania pytów psb 850 2 ra psb1000 2 rca 9
- Zob rys a f 9
- Uchwytdodatkowy 10
- Uruchamianie 11
- Wymiana narzçdzi zob rys h 11
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 11
- Konserwacja i czyszczenie 12
- Konserwacja i serwis 12
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 12
- Usuwanie odpadów 12
- Wskazówki dotyczqce pracy 12
- Avarování 13
- Bezpecnostní upozornèní 13
- Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí 13
- Bezpecnostni upozornéni pro vrtacky 14
- Popis vÿrobku a specifikaci 14
- Urcené pouziti 14
- Zobrazené komponenty 14
- Informace о hluku a vibracich 15
- Technickà data 15
- Montai 16
- Odsàvàni prachu psb 850 2 ra 16
- Prohlàseni o shodè 16
- Psb 1000 2 rca vizobrâzkya f 16
- Pndavnà rukojet 17
- Vymèna nàstroje viz obr h 17
- Vymèna sklièidla 17
- Pracovni pokyny 18
- Provoz 18
- Uvedeni do provozu 18
- Bezpecnostné pokyny 19
- Slovensky 19
- Üdrzba a servis 19
- Bezpecnostné pokyny pre vftacky 20
- Popis produktu avÿkonu 21
- Pouzívanie podía urcenia 21
- Technicité údaje 21
- Vyobrazené komponenty 21
- Informàcia о hlucnosti vibràciâch 22
- П 0 11 0 п 22
- Montäz 23
- Odsävacie zariadenie psb 850 2 ra 23
- Psb1000 2 rca pozri obräzky a f 23
- Vyhläsenie o konformite c 23
- Pridavnà rukovàt 24
- Vÿmena nàstroja pozri obràzok h 24
- Vÿmena upinacej hlavy skl uèovadla 24
- Pokyny na pouzívanie 25
- Prevádzka 25
- Uvedenie do prevádzky 25
- Íldrzba a cistenie 25
- Íldrzba a servis 25
- Afigyelmeztetés 26
- Biztonsâgi elôirâsok 26
- Likvidàcia 26
- Magyar 26
- Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov 26
- Âltalânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 26
- Biztonsägi elöiräsokfürögepekhez 27
- Atermék és alkalmazási lehetóségei 28
- Az ábrázolásra kerüló komponensek 28
- Leírása 28
- Müszaki adatok 28
- Rende itetésszerü használat 28
- Zaj ésvibràcióértékek 29
- Megfeleloségi nyilatkozat 30
- Porelszívás psb 850 2 ra psb1000 2 rca lásd az a f ábrát 30
- Ôsszeszerelés 30
- A fùrótokmàny cseréje 31
- Pótfogantyú 31
- Szerszámcsere lásd a h ábrát 31
- Uzembe helyezés 31
- Uzemeltetés 31
- Karbantartâs és szerviz 32
- Karbantartâs és tisztitàs 32
- Munkavégzési tanâcsok 32
- Eltávolítás 33
- Vevószolgálat éstanácsadás 33
- А предупреждение 33
- Общиеуказания по технике безопасности для 33
- Русский 33
- Указания по безопасности 33
- Электроинструментов 33
- Указанияпо технике безопасности для дрелей 34
- Изображенные составные части 35
- Описание продукта и услуг 35
- Применение по назначению 35
- Технические данные 35
- Данныепошуму и вибрации 36
- За я влей и е о соответсгв и и 37
- Пылеотсос psb 850 2 ra psb 1000 2 rca 37
- Сборка 37
- См рис a f 37
- Дополнительная рукоятка 38
- Замена рабочего инструмента см рис н 38
- Смена сверлильного патрона 38
- Включение электроинструмента 39
- Работа с инструментом 39
- Указания по применению 39
- А попередження 40
- Вказтки зтехшки безпеки 40
- Загальн застереження для електроприлад в 40
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 40
- Техобслуживание и очистка 40
- Техобслуживание и сервис 40
- Украмська 40
- Утилизация 40
- Вказшки зтехн ки безпеки для електродрил в 42
- Зображен компоненти 42
- Опис продукту i послуг 42
- Призначення приладу 42
- Texhîmhî дан 43
- Н п н п 43
- Нформац я щодо шуму в брацн 43
- В дсмокгуванняпилу psb 850 2 ra psb 1000 2 rca див мал a f 44
- Заява про в дпов дн1сть 44
- Монтаж 44
- Додаткова рукоятка 45
- Зам на робочого нструмента див мал н 45
- Замша свердлильногопатрона 46
- Початок роботи 46
- Робота 46
- Aavertismemt 47
- Electrice 47
- I nstructiun i privind siguranta i 47
- Indicati generale de avertizare pentru seule 47
- Protectia muncii 47
- Romàna 47
- Вказшки щодо роботи 47
- Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш 47
- Техжчне обслуговування i cepsic 47
- Техжчне обслуговування i очищения 47
- Утилиащя 47
- Descrierea produsului i a 49
- Elemente componente 49
- Gàurit 49
- Instructiuni privind siguranta pentru macini de 49
- Performantelor 49
- Utilizare conform destinatici 49
- Date tehnice 50
- Informatie privind zgomotul vibratiile 50
- Declaratie de conformitate 51
- Dispozitivul de aspirare a prafului psb 850 2 ra psb1000 2 rca 51
- Montare 51
- Vezi figurile a f 51
- Màner suplimentar 52
- Schimbarea acce so rii lor vezi figura h 52
- Functionare 53
- Punerein functiune 53
- Schimbarea mandrinei 53
- Eliminare 54
- Instruction de lucru 54
- Intretinere curátare 54
- Ntretinere service 54
- Serviciu de asistenta tehnicà post vánzári consultantà clienti 54
- Авнимание 54
- Български 54
- Общи указания за безопасна работа 54
- Указания за безопасна работа 54
- Изобразени елементи 56
- Описание на продукта и възможностите му 56
- Предназначение на електроинструмента 56
- Указания за безопасна работа с бормашини 56
- Техническиданни 57
- Psb 1000 2 rca вижте фигури д р 58
- Декларация за съответсгвие 58
- Информация за излъчван шум и вибрации 58
- Монтиране 58
- Прахоулавяне psb 850 2 ra 58
- Спомагателна ръкохватка 59
- Вижте фигура н 60
- Пускане в експлоатация 60
- Работа с електроинструмента 60
- Смяна на патронника 60
- Смяна на работния инструмент 60
- Поддържане и почиет ване 61
- Поддържане и сервиз 61
- Сервиз и консултации 61
- Указания за работа 61
- Aupozorenje 62
- Opsta upozorenja za elektricne alate 62
- Srpski 62
- Uputstvaosigurnosti 62
- Бракуване 62
- Komponente sa slike 63
- Opis proizvoda i rada 63
- Sigurnosna uputstva za busilice 63
- Upotreba prema svrsi 63
- Informacije osumovima vibracijama 64
- Tehnicki podaci 64
- Izjava о usaglasenosti ç 65
- Montaza 65
- Psb 1000 2 rca pogledajteslikea f 65
- Usisavanje presine psb 850 2 ra 65
- Dodatna drska 66
- Promena alata pogledajte sliku h 66
- Promena stezne glave 66
- Odrzavanje i ciscenje 67
- Odrzavanje i servis 67
- Pustanje u rad 67
- Uputstva za rad 67
- Aopozorilo 68
- Servis i savetovanja kupaca 68
- Slovensko 68
- Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 68
- Uklanjanjedjubreta 68
- Varnostna navodila 68
- Komponente na sliki 69
- Opis in zmogljivost izdelka 69
- Uporaba v skladuz namenom 69
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 69
- Tehnicni podatki 70
- Glejteslike a f 71
- Izjava o skladnosti 71
- Montaza 71
- Podatki о hrupu vibracijah 71
- Sesalnik prahu psb 850 2 ra psb1000 2 rca 71
- Dodatni rocaj 72
- Zamenjava orodja glejte sliko h 72
- Delovanje 73
- Zamenjava vpenjalne glave 73
- Aupozorenje 74
- Hrvatski 74
- Navodila za deio 74
- Odlaganje 74
- Opce upute za sigurnost za elektricne alate 74
- Servis in svetovanje 74
- Upute za sigurnost 74
- Vzdiievanje in servisiranje 74
- Vzdrzevanje inciscenje 74
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa busilicama 75
- Opis proizvoda i radova 76
- Informacije о buci i vibracijama 77
- Izjava o uskladenosti ç 78
- Montaza 78
- Psb1000 2 rca vidjeti slike a f 78
- Usisavanje prasine psb 850 2 ra 78
- Dodatna rucka 79
- Pustanje urad 79
- Zamjena alata vidjeti sliku h 79
- Zamjena stezne glave 79
- Odrzavanje i ciscenje 80
- Odrzavanje i servisiranje 80
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 80
- Upute za rad 80
- Zbrinjavanje 80
- Ohutusnôuded 81
- Tähelepanu 81
- Nöuetekohane kasutamine 82
- Ohutusnöudedtrellkruvikeerajate kasutamisel 82
- Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 82
- Seadme osad 82
- And med miira vibratsiooni kohta 83
- Montaaz 84
- Tolmueemaldusseadis psb 850 2 ra psb 1000 2 rca vtjooniseid a f 84
- Vastavus normidele 84
- Lisakàepide 85
- Padruni vahetus 85
- Tarviku vahetus vt joonist h 85
- Kasutus 86
- Sead me kasutuselevött 86
- Drosibas noteikumi 87
- Elektroinstrumentiem 87
- Hooldusja puhastus 87
- Hooldusja teenindus 87
- Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kaitlus 87
- Latviesu 87
- Müügijärgne teenindus ja nôustamine 87
- Tóòjuhised 87
- Vispâréjie drosibas noteikumi darbam ar 87
- Drosibas noteikumi urbjmasînàm 88
- Attélotàs sastàvdalas 89
- Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 89
- Pielieto jums 89
- Tehniskie parametri 89
- Informàcija partroksni un vibrâciju 90
- Atbilstìbas deklaràcija 91
- Montàza 91
- Psb1000 2 rca skatitattélus a f 91
- Puteklu uzsùksana psb 850 2 ra 91
- Darbinstrumenta nomaina attéls h 92
- Lietosana 92
- Papildrokturis 92
- Urbjpatronas nomaina 92
- Uzsàkot lietosanu 92
- Apkalposana un apkope 93
- Apkalposana un tirisana 93
- Noradijumi darbam 93
- A spéjimas 94
- Atbrivosanás no nolietotajiem izstrádájumiem 94
- Bendrosios darb о su elektriniaisirankiaissaugos 94
- Lietuviskai 94
- Nuorodos 94
- Saugos nuorodos 94
- Tehniskä apkalposana un konsultácijas klientiem 94
- Elektrinio jrankio paskirtis 95
- Gaminio ir techniniq duomeny aprasas 95
- Saugos nuorodos dirbantiems su gr zimo masinomis 95
- Pavaizduoti prietaiso elementai 96
- Techniniai duomenys 96
- Atitikties deklaracija 97
- Informacija apie triuksmq ir vibraci 97
- Dulkiq nusiurbimo ranga 98
- Montavimas 98
- Papildoma rankena 98
- Psb 850 2 ra psb1000 2 rca zr pav a f 98
- Griebtuvo keitimas 99
- Naudojimas 99
- Paruosimas naudoti 99
- Ranki t ke iti mas zr pav h 99
- Darbo patarimai 100
- Klientq aptarnavimo skyrius ir к lient u konsultavimotarnyba 100
- Prieziùra ir servisas 100
- Prieziùra ir valy mas 100
- Salinimas 100
Похожие устройства
- Dremel 7700 HOBBY Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ФМ-67/2200Э (121.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKP 7,2 LI (0.603.264.020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KU 6870 (606870000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo P 600/1600 W (250060009) Инструкция по эксплуатации
- Metabo RWE 1100 (601111000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 150 CE Professional L-BOXX Инструкция по эксплуатации
- AEG GSL 600 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLI 14,4/18 V (0.615.990.EN6) Инструкция по эксплуатации
- AEG EX 150 E Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker PAD1200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации
- Dremel 7700 X-MASS 2012 (KK) Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Retta B8981AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Slimline II B8671AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Коннект E803501 Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard Коннект КУБ E797001 Инструкция по эксплуатации
OBJ BUCH 963 002 book Page 16 Wednesday July 13 2011 7 47 AM 161 Cesky PSB 850 2 RE PSB 850 2 RA PSB 1000 2 RCE PSB 1000 2 RCA Celkové hodnoty vibrad ah vektorovy souëettri os a nepfesnost K stanoveny podle EN 60745 vrtànidokovu an K m s2 6 0 6 0 m s2 1 5 1 5 pfi klepo vé vrtàni do betonu an K m s2 26 26 m s2 2 5 2 5 m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 m s2 2 5 2 5 m s2 1 5 1 5 èroubovàni an K rezàni zàvitû an K V tèchto pokynech uvedenà ùroven vibraci byla zmèfena Montai podle mèncich metod normovanych v EN 60745 a milze byt pouzita pro vzàjemné porovnàni el ekt ronàradi Hodi se i pro pfedbèzny odhad zatizeni vibracemi Uvedenà ùroven vibraci reprezentuje hlavni pouziti eie ktronàfadi Pokud ovJem budeelektronàfadi nasazeno pro Pf ed kazdou praci na elektronàfadi vytàhnète zàstréku ze zâsuvky Odsàvàni prachu PSB 850 2 RA jinà pouziti sodliinymi nasazovacimi nàstroji nebos PSB 1000 2 RCA vizobrâzkyA F nedostateènouùdrzbou mùzeseùrovenvibraciliàit To mùze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zfetel nè zvyàit Prach materiâlû jako olovoobsahujici nàtèry nèkteré druhy dreva mineràlù a kovu mohou bytzdravi èkodlivé Pro pfesny odhad zatizeni vibracemi by mèly byt zohlednèny Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat idoby vnichzjestrojvypnuty nebo sice bèzi alefaktickyneni alergické reakce a nebo onemocnèni dychacich cest nasazen To mùze zatizeni vibracemi pocelou pracovnidobu zfetel nè zredukovat obsluhy nebo v blizkosti se nachâzejicichosob Urèity prach jako dubovy nebo bukovy prach je poklâdân Stanovte dodateènà bezpeènostni opatfeni k ochranè za karcinogenni zvlàètè ve spojeni s pfidavnymi lâtkami obsluhy pfed ùèinky vibraci jakonapr ùdrzbaelektronàradi a pro oèetfeni dreva chromât ochranné prostfedky na nasazovacich nàstrojù udrzovàni teplych rukou organizace pracovnich procesù dfevo Materi âl obsahuj ici azbest smèji opracovâvat pouzespecialisté Pokud mozno pouzivejte pro dany materiâl vhodné Prohlàseni o shodè Prohlaèujeme v plné nasi zodpovèdnosti ze v odstavci Technickà data popsany vyrobek je v souladu s nàsledu jicimi normami nebo normativnimi dokumenty EN 60745 podle ustanovenismèrnic2004 108 ES 2006 42 ES odsàvàniprachu Peèujte o dobré vètràni pracovniho prostoru Je doporuèeno nosit ochrannou dychaci masku s tfidou fiItru P2 Dbejte ve Vaèi zemi platnych pfedpisû pro opracovâvané mater iâly Technickà dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch GmbH PT ESC Vyvarujte se usazenin prachu na pracovisti Prach se mùzelehcevznitit D 70745 Leinfelden Echterdingen Odsàvaci nàstavec pouzivejte pouze pfi opracovàvàni Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Stròtgen Senior Vice President HeadofProduct Engineering Certification betonu cihela zednického kamene Dfevèné nebo umèlohmotné trisky mohou lehce vést k ucpâni Pozor na nebezpeci pozàru S namontovanÿm odsàvacim nàstavacem neopracovàvejte zàdné kovové materiàly Horké kovové spony mohou zapâlit dily odsâvaciho nâstavce Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 15 06 2011 2609005 6551 13 7 11 Bosch Power Tools