Bosch PSB 850-2 RE (Compact)(0.603.173.020) [31/101] Uzemeltetés

Содержание

• 2 re 1850 2 ra 11000 2 rce11000 2 rca 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Oeu oeu 1
• A ostrzezenie 6
• Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 6
• Polski 6
• Wskazówki bezpieczenstwa 6
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 7
• Przedstawione grafieznie komponenty 7
• Uzycie zgodnez przeznaezeniem 7
• Wiertarkami 7
• Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z 7
• Dane techniczne 8
• Deklaracja zgodnosci 9
• Informar ja na temat halasu i wibracji 9
• Montaz 9
• System odsysania pytów psb 850 2 ra psb1000 2 rca 9
• Zob rys a f 9
• Uchwytdodatkowy 10
• Uruchamianie 11
• Wymiana narzçdzi zob rys h 11
• Wymiana uchwytu wiertarskiego 11
• Konserwacja i czyszczenie 12
• Konserwacja i serwis 12
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 12
• Usuwanie odpadów 12
• Wskazówki dotyczqce pracy 12
• Avarování 13
• Bezpecnostní upozornèní 13
• Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí 13
• Bezpecnostni upozornéni pro vrtacky 14
• Popis vÿrobku a specifikaci 14
• Urcené pouziti 14
• Zobrazené komponenty 14
• Informace о hluku a vibracich 15
• Technickà data 15
• Montai 16
• Odsàvàni prachu psb 850 2 ra 16
• Prohlàseni o shodè 16
• Psb 1000 2 rca vizobrâzkya f 16
• Pndavnà rukojet 17
• Vymèna nàstroje viz obr h 17
• Vymèna sklièidla 17
• Pracovni pokyny 18
• Provoz 18
• Uvedeni do provozu 18
• Bezpecnostné pokyny 19
• Slovensky 19
• Üdrzba a servis 19
• Bezpecnostné pokyny pre vftacky 20
• Popis produktu avÿkonu 21
• Pouzívanie podía urcenia 21
• Technicité údaje 21
• Vyobrazené komponenty 21
• Informàcia о hlucnosti vibràciâch 22
• П 0 11 0 п 22
• Montäz 23
• Odsävacie zariadenie psb 850 2 ra 23
• Psb1000 2 rca pozri obräzky a f 23
• Vyhläsenie o konformite c 23
• Pridavnà rukovàt 24
• Vÿmena nàstroja pozri obràzok h 24
• Vÿmena upinacej hlavy skl uèovadla 24
• Pokyny na pouzívanie 25
• Prevádzka 25
• Uvedenie do prevádzky 25
• Íldrzba a cistenie 25
• Íldrzba a servis 25
• Afigyelmeztetés 26
• Biztonsâgi elôirâsok 26
• Likvidàcia 26
• Magyar 26
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov 26
• Âltalânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 26
• Biztonsägi elöiräsokfürögepekhez 27
• Atermék és alkalmazási lehetóségei 28
• Az ábrázolásra kerüló komponensek 28
• Leírása 28
• Müszaki adatok 28
• Rende itetésszerü használat 28
• Zaj ésvibràcióértékek 29
• Megfeleloségi nyilatkozat 30
• Porelszívás psb 850 2 ra psb1000 2 rca lásd az a f ábrát 30
• Ôsszeszerelés 30
• A fùrótokmàny cseréje 31
• Pótfogantyú 31
• Szerszámcsere lásd a h ábrát 31
• Uzembe helyezés 31
• Uzemeltetés 31
• Karbantartâs és szerviz 32
• Karbantartâs és tisztitàs 32
• Munkavégzési tanâcsok 32
• Eltávolítás 33
• Vevószolgálat éstanácsadás 33
• А предупреждение 33
• Общиеуказания по технике безопасности для 33
• Русский 33
• Указания по безопасности 33
• Электроинструментов 33
• Указанияпо технике безопасности для дрелей 34
• Изображенные составные части 35
• Описание продукта и услуг 35
• Применение по назначению 35
• Технические данные 35
• Данныепошуму и вибрации 36
• За я влей и е о соответсгв и и 37
• Пылеотсос psb 850 2 ra psb 1000 2 rca 37
• Сборка 37
• См рис a f 37
• Дополнительная рукоятка 38
• Замена рабочего инструмента см рис н 38
• Смена сверлильного патрона 38
• Включение электроинструмента 39
• Работа с инструментом 39
• Указания по применению 39
• А попередження 40
• Вказтки зтехшки безпеки 40
• Загальн застереження для електроприлад в 40
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 40
• Техобслуживание и очистка 40
• Техобслуживание и сервис 40
• Украмська 40
• Утилизация 40
• Вказшки зтехн ки безпеки для електродрил в 42
• Зображен компоненти 42
• Опис продукту i послуг 42
• Призначення приладу 42
• Texhîmhî дан 43
• Н п н п 43
• Нформац я щодо шуму в брацн 43
• В дсмокгуванняпилу psb 850 2 ra psb 1000 2 rca див мал a f 44
• Заява про в дпов дн1сть 44
• Монтаж 44
• Додаткова рукоятка 45
• Зам на робочого нструмента див мал н 45
• Замша свердлильногопатрона 46
• Початок роботи 46
• Робота 46
• Aavertismemt 47
• Electrice 47
• I nstructiun i privind siguranta i 47
• Indicati generale de avertizare pentru seule 47
• Protectia muncii 47
• Romàna 47
• Вказшки щодо роботи 47
• Серв сна майстерня i обслуговування клкнтш 47
• Техжчне обслуговування i cepsic 47
• Техжчне обслуговування i очищения 47
• Утилиащя 47
• Descrierea produsului i a 49
• Elemente componente 49
• Gàurit 49
• Instructiuni privind siguranta pentru macini de 49
• Performantelor 49
• Utilizare conform destinatici 49
• Date tehnice 50
• Informatie privind zgomotul vibratiile 50
• Declaratie de conformitate 51
• Dispozitivul de aspirare a prafului psb 850 2 ra psb1000 2 rca 51
• Montare 51
• Vezi figurile a f 51
• Màner suplimentar 52
• Schimbarea acce so rii lor vezi figura h 52
• Functionare 53
• Punerein functiune 53
• Schimbarea mandrinei 53
• Eliminare 54
• Instruction de lucru 54
• Intretinere curátare 54
• Ntretinere service 54
• Serviciu de asistenta tehnicà post vánzári consultantà clienti 54
• Авнимание 54
• Български 54
• Общи указания за безопасна работа 54
• Указания за безопасна работа 54
• Изобразени елементи 56
• Описание на продукта и възможностите му 56
• Предназначение на електроинструмента 56
• Указания за безопасна работа с бормашини 56
• Техническиданни 57
• Psb 1000 2 rca вижте фигури д р 58
• Декларация за съответсгвие 58
• Информация за излъчван шум и вибрации 58
• Монтиране 58
• Прахоулавяне psb 850 2 ra 58
• Спомагателна ръкохватка 59
• Вижте фигура н 60
• Пускане в експлоатация 60
• Работа с електроинструмента 60
• Смяна на патронника 60
• Смяна на работния инструмент 60
• Поддържане и почиет ване 61
• Поддържане и сервиз 61
• Сервиз и консултации 61
• Указания за работа 61
• Aupozorenje 62
• Opsta upozorenja za elektricne alate 62
• Srpski 62
• Uputstvaosigurnosti 62
• Бракуване 62
• Komponente sa slike 63
• Opis proizvoda i rada 63
• Sigurnosna uputstva za busilice 63
• Upotreba prema svrsi 63
• Informacije osumovima vibracijama 64
• Tehnicki podaci 64
• Izjava о usaglasenosti ç 65
• Montaza 65
• Psb 1000 2 rca pogledajteslikea f 65
• Usisavanje presine psb 850 2 ra 65
• Dodatna drska 66
• Promena alata pogledajte sliku h 66
• Promena stezne glave 66
• Odrzavanje i ciscenje 67
• Odrzavanje i servis 67
• Pustanje u rad 67
• Uputstva za rad 67
• Aopozorilo 68
• Servis i savetovanja kupaca 68
• Slovensko 68
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 68
• Uklanjanjedjubreta 68
• Varnostna navodila 68
• Komponente na sliki 69
• Opis in zmogljivost izdelka 69
• Uporaba v skladuz namenom 69
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje 69
• Tehnicni podatki 70
• Glejteslike a f 71
• Izjava o skladnosti 71
• Montaza 71
• Podatki о hrupu vibracijah 71
• Sesalnik prahu psb 850 2 ra psb1000 2 rca 71
• Dodatni rocaj 72
• Zamenjava orodja glejte sliko h 72
• Delovanje 73
• Zamenjava vpenjalne glave 73
• Aupozorenje 74
• Hrvatski 74
• Navodila za deio 74
• Odlaganje 74
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 74
• Servis in svetovanje 74
• Upute za sigurnost 74
• Vzdiievanje in servisiranje 74
• Vzdrzevanje inciscenje 74
• Upozorenja za sigurnost kod rada sa busilicama 75
• Opis proizvoda i radova 76
• Informacije о buci i vibracijama 77
• Izjava o uskladenosti ç 78
• Montaza 78
• Psb1000 2 rca vidjeti slike a f 78
• Usisavanje prasine psb 850 2 ra 78
• Dodatna rucka 79
• Pustanje urad 79
• Zamjena alata vidjeti sliku h 79
• Zamjena stezne glave 79
• Odrzavanje i ciscenje 80
• Odrzavanje i servisiranje 80
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 80
• Upute za rad 80
• Zbrinjavanje 80
• Ohutusnôuded 81
• Tähelepanu 81
• Nöuetekohane kasutamine 82
• Ohutusnöudedtrellkruvikeerajate kasutamisel 82
• Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 82
• Seadme osad 82
• And med miira vibratsiooni kohta 83
• Montaaz 84
• Tolmueemaldusseadis psb 850 2 ra psb 1000 2 rca vtjooniseid a f 84
• Vastavus normidele 84
• Lisakàepide 85
• Padruni vahetus 85
• Tarviku vahetus vt joonist h 85
• Kasutus 86
• Sead me kasutuselevött 86
• Drosibas noteikumi 87
• Elektroinstrumentiem 87
• Hooldusja puhastus 87
• Hooldusja teenindus 87
• Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kaitlus 87
• Latviesu 87
• Müügijärgne teenindus ja nôustamine 87
• Tóòjuhised 87
• Vispâréjie drosibas noteikumi darbam ar 87
• Drosibas noteikumi urbjmasînàm 88
• Attélotàs sastàvdalas 89
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 89
• Pielieto jums 89
• Tehniskie parametri 89
• Informàcija partroksni un vibrâciju 90
• Atbilstìbas deklaràcija 91
• Montàza 91
• Psb1000 2 rca skatitattélus a f 91
• Puteklu uzsùksana psb 850 2 ra 91
• Darbinstrumenta nomaina attéls h 92
• Lietosana 92
• Papildrokturis 92
• Urbjpatronas nomaina 92
• Uzsàkot lietosanu 92
• Apkalposana un apkope 93
• Apkalposana un tirisana 93
• Noradijumi darbam 93
• A spéjimas 94
• Atbrivosanás no nolietotajiem izstrádájumiem 94
• Bendrosios darb о su elektriniaisirankiaissaugos 94
• Lietuviskai 94
• Nuorodos 94
• Saugos nuorodos 94
• Tehniskä apkalposana un konsultácijas klientiem 94
• Elektrinio jrankio paskirtis 95
• Gaminio ir techniniq duomeny aprasas 95
• Saugos nuorodos dirbantiems su gr zimo masinomis 95
• Pavaizduoti prietaiso elementai 96
• Techniniai duomenys 96
• Atitikties deklaracija 97
• Informacija apie triuksmq ir vibraci 97
• Dulkiq nusiurbimo ranga 98
• Montavimas 98
• Papildoma rankena 98
• Psb 850 2 ra psb1000 2 rca zr pav a f 98
• Griebtuvo keitimas 99
• Naudojimas 99
• Paruosimas naudoti 99
• Ranki t ke iti mas zr pav h 99
• Darbo patarimai 100
• Klientq aptarnavimo skyrius ir к lient u konsultavimotarnyba 100
• Prieziùra ir servisas 100
• Prieziùra ir valy mas 100
• Salinimas 100

Похожие устройства

• Dremel 7700 HOBBY Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ФМ-67/2200Э (121.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 7,2 LI (0.603.264.020) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GOP 300 SCE Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLM 150 + ШТАТИВ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 26-82 Professional (в коробке) Инструкция по эксплуатации
• Metabo KU 6870 (606870000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo P 600/1600 W (250060009) Инструкция по эксплуатации
• Metabo RWE 1100 (601111000) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 150 CE Professional L-BOXX Инструкция по эксплуатации
• AEG GSL 600 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLI 14,4/18 V (0.615.990.EN6) Инструкция по эксплуатации
• AEG EX 150 E Инструкция по эксплуатации
• Black & Decker PAD1200 Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Spice (0.603.981.007) Инструкция по эксплуатации
• Dremel 7700 X-MASS 2012 (KK) Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Retta B8981AA Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Slimline II B8671AA Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Коннект E803501 Инструкция по эксплуатации
• Ideal Standard Коннект КУБ E797001 Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 963 002 book Page31 Wednesday July 13 2011 7 47 AM Magyar 131 Azelszívó berendezés tisztítása lásda ábrát A15 portartály 10 mm esfúróátméróvel végzett fúrások betétszerszàmot gyorsan kényelmesen és egyszerùen ki lehetcserélni esetén kb 20 fúráshoz elegendó Az O irànyba vaiò forgatàssal nyissa szét a 2 gyorsvàltó Haazelszívás gyengébbé válik a 15 portartály t ki kell üríteni fùrótokmànyt amig a szerszàmot be nem lehet helyezni Ehhez nyomja meg a 18 reteszelésfe loldó gomb recés Tegye be a szerszàmot a tokmànyba felületét és vegye le a 15 porgyüjtó tartályt Forgassa el eróteljesen a 2 gyorsbefogó fùrótokmàny hùvelyét kézzel a irànyba amig megsziinika recsegó hang Ürítse ki és tisztítsa mega 15 portartály t Ütóge tèssei tiszt ítsa megal9szüróbetétet Ezzel a fùrótokmàny automatikusan reteszelésre keriil Ellenorizze nincs e megrongálódva a 19 szüróbetét és A reteszelés automatikusan feloldódik ha a szerszàm szükség esetén cserél je ki el tàvolitàsàhoz a hùvelyt e Ile nkezó irànyban elforgatja Nyomja mega 19 szüróbetét tartóját és húzza azt ki Cserél je Csavarozó szerszàmok ki a 19 szü róbe té te t a tarto val együtt A tarto felhelyezésekor ügyeljen arra hogy behelyezze a 20gumitómítést A 26 csavarozó bitek alkalmazàsàhoz hasznàljon mindig egy Tegye ismét fel a 15 porgyüjtó tartályt és a reteszeléshez 25 univerzàlis bittartót Csak a csavarfejhez megfeleló csavarhùzó biteket hasznàljon nyomja meg a 18 reteszelésfeloldó gomb sima felü letét A 4 Fùràs Utvefùràs àtkapcsolót a csavarozàshoz àllitsa Az elszívó berendezés levétele lásd az E ábrát mindig a Fùràs jelére A14 elszívó berendezés leszereléséhez nyomja meg a 22 A fùrótokmàny cseréje reteszelésfeloldó gombot és elóre mutato irányban húzza le a 14 elszívó berendezést Az elektromos kéziszerszàmon végzendó bàrmely munka megkezdése elótt hùzza ki a csatlakozó dugót a Azelszívó berendezés elrakása lásd az F ábrát A14 elszívó berendezésnek a kofferben vaiò tárolásához vegye leéstoljaòssze a 14 elszívó berendezést és dugja fel rá a 23 kapcsot Helyezze fel a 24 lezárószerkezetet vagy ürítse ki a 15 porgyüjtó tartályt mielótt az elszívó szerkezetet lerakná dugaszolóaljzatból A fùrótokmàny leszerelése làsd az 1 àbràt Szerelje le a pótfogantyùt és kapcsolja àt a 11 fokozatvàltó kapcsolót az 1 és 2 fokozat kòzòtti kòzbensó helyzetbe Vezessen be egy 0 4 mm es kb 50 mm hosszù acélcsapot az orsónyakforatàba hogy ezzel reteszelje a furóorsót Pótfogantyú A ròvidebbszàràval elórefelé fogjon be egy 27 imbuszkulcsot Az elektromos kéziszerszàmot csak az arra felszerelt a 2 gyorsvàltó fùrótokmànyba 12 pótfogantyúval együtt szabad használni A12 pótfogantyút 8 helyzetbe el le he t forgatni hogy így a munkát a lehetó leginkább fáradságmentes módon és Tegye le az elektromos kéziszerszàmot egy stabi I alapra példàul egy munkapadra Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszàmot és a 27 imbuszkulcsnak az O biztonságosan lehessenvégezni irànyba vaiò elforgatàsàval oldja fel és csavarja ki a 2 Forgassa el a pótfogantyú helyzetének beállítására szolgáló gyorsbefogó fùrótokmànyt Ha a gyorsbefogó fùrótokmàny beékelódòtt akkor azt a 27 imbuszkulcs hosszù sàràra mért 13 szárnyascsavart az óramutató járásával eli en kezó irányba éstoljaannyiraelórea 12 pótfogantyút hogy azt el tudja fordítani a kívánt helyzetbe Ezután húzza ismétvisszaa 12 pótfogantyút és a pótfogantyú helyzetének kònnyed ù tèssei lehet megi nditani Vegye ki az i mbuszku Icsot a gyorsbefogó fùrótokmànyból és csavarja teljesen ki a gyorsbefogó fùrótokmànyt megváltoztatására szolgáló 13 szárnyascsavarnak az A fùrótokmàny felszerelése làsd a 4 àbràt óramutató járásával megegyezó irányba vaiò elforgatásával ismét rógzítse azt Agyorsbefogófùrótokmànyfelszereléseazelóbbivelforditott sorrendben tòrténik A furatmélység beállítása lásd a G ábrát A fùrótokmàny felszerelésének befejezése utàn ismét Az 1 mélységi ütkózó a kívánt X furatmélység beállítására tàvolitsa el az acélcsapot a furatból szolgál Afùrótokmànytkb 50 55Nmmeghùzàsi Nyomja bea 3 mélységi ütkózó beállító gombotéshelyezze be nyomatékkal kell rógziteni a mélységi ütkózót a 12 pótfogantyúba Az 1 mélységi ütkózó recézett részének lefelé kell mutatnia Uzemeltetés Húzzakiannyiraamélységiütkózót hogy afúrócsúcsaésa mélységi ütkózó csúcsa kózótti távolság megfeleljen a kívánt Uzembe helyezés Xfuratmélységnek Ùgyeljen a helyes hàlózati feszultségre Azàramforràs Szerszámcsere lásd a H ábrát feszùltségének meg kell egyeznie az elektromos Gyorsbefogó fúrótokmány kéziszerszàm ti pustàb làjà n talàlható adatokkal A 230 V os berendezéseket 220 V hàlózati feszùltségról Ha a 10 be kika pésol ó nincs benyomva a fúróorsó is szabad uzemeltetni automatikusanreteszelvevan ígyafúrótokmánybahelyezett Bosch Power Tools 26090056551 13 7 11