Thermex CHAMPION ES 60V [20/52] Page 20
![Thermex CHAMPION ES 60V [20/52] Page 20](/views2/1248630/page20/bg14.png)
водонагрівача у водопровідну мережу у випадках зниження в останній тиску і випадках зростання
тиску в баку при сильному нагріванні води, а також функції захисного клапана, скидаючи
надлишковий тиск в баку при сильному нагріванні води. Під час роботи водонагрівача вода може
просочуватися з випускної труби запобiжного клапану (19) для скидання надлишкового тиску, що
відбувається у цілях безпеки водонагрівача. Ця випускна труба повинна залишатися відкритою для
атмосфери і повинна бути встановлена постійно вниз і в незамерзаючому навколишньому
середовищі.
УВАГА! Забороняється експлуатувати ЕВН без запобіжного клапана або використо-
вувати клапан інших виробників
Необхідно забезпечити відведення води з випускної труби запобіжного клапана у каналізацію,
передбачивши при монтажі ЕВН відповідний дренаж (20).
Необхідно регулярно (не рідше одного разу в місяць) проводити злив невеликої кількості
води через випускну трубу запобіжного клапана у каналізацію для видалення вапняних
опадів і для перевірки працездатності клапана.
Ручка (18) призначена для відкриття клапана (17). Необхідно стежити, щоб під час роботи
водонагрівача ця ручка знаходилася в положенні, що закриває виливання води з баку.
Підключення до водопровідної системи проводиться у відповідності з (Pис. 1) за допомогою мідних,
пластмасових труб або спеціальної гнучкої сантехпідводки, розрахованих на температуру до 100°С
при максимальному робочому тиску. Забороняється використовувати гнучку підводку, що уже була
у вживанні. При монтажі не допускається надмірних зусиль, щоб уникнути пошкодження різьби
патрубків, шклофарфорового покриття внутрішнього бака.
Після підключення ЕВН, переконайтеся, що запірний вентиль холодної води у ЕВН (24) відкритий, а
запірний вентиль гарячої води у ЕВН (25) закритий. Відкрийте кран подачі холодної води у ЕВН (22),
кран виходу гарячої води ЕВН (23) і кран гарячої води на змішувачі, щоб забезпечити відтік повітря з
ЕВН. При повному заповненні ЕВН з крана змішувача безперервним струменем потече вода.
Закрийте кран гарячої води на змішувачі, перевірте фланець на наявність протікань і, при
необхідності, затягніть гвинти.
При підключенні ЕВН у місцях, не забезпечених водопроводом, допускається подавати воду в ЕВН з
проміжної ємності з використанням насосної станції, або з ємності, розміщеної на висоті не менше 5
метрів від верхньої точки ЕВН.
Підключення до електромережі
Перед включенням водонагрівача до електричної мережі, переконайтеся, що її параметри
відповідають технічним характеристикам водонагрівача.
УВАГА! Перед включенням електроживлення переконайтеся, що ЕВН заповнений
водою!
Для безпечної роботи водонагрівач повинен бути заземлений. Водонагрівач обладнаний
штатним мережевим шнуром електроживлення з євровилкою і ПЗВ (опційно). Електрична
розетка повинна мати контакт заземлення з підведеною до нього шнуром заземлення і
розташовуватися в місці, захищеному від вологи, або задовольняти вимогам не нижче ІРX4.
Технічне обслуговування
Технічне обслуговування (ТО) і своєчасна заміна магнієвого анода є обов'язковими умовами для
довготривалої роботи ЕВН. Невиконання цих вимог є підстава для зняття з гарантійного
обслуговування.
УВАГА! Технічне обслуговування та заміна магнієвого анода проводяться не рідше
одного разу на рік і не входить у гарантійні зобов'язання виробника і продавця.
UA
При проведенні ТО перевіряється стан магнієвого анода і наявність накипу на ТЕНі. Одночасно з
цим видаляється осад, який може накопичуватися в нижній частині ЕВН. Якщо на ТЕНі утворився
накип, то його можна видалити за допомогою засобу для видалення накипу, або механічним
способом. При видаленні осаду з ЕВН не слід застосовувати надмірних зусиль і використовувати
абразивні чистячі засоби, щоб не пошкодити захисне покриття внутрішнього баку.
Важливість першого технічного обслуговування полягає в тому, що за інтенсивністю утворення
накипу та осаду, витрати магнієвого анода можна визначити термiн проведення подальших ТО і, як
наслідок, продовжити терміни експлуатації. При невиконанні зазначених вище вимог скорочується
термiнк експлуатації, зростає ймовірність виходу ЕВН з ладу і припиняється дія гарантійних
зобов'язань.
Для проведення ТО і заміни магнієвого анода необхідно виконати наступне:
Відключити електроживлення ЕВН.
Дати охолонути гарячій воді або витратити її через змішувач.
Перекрити надходження холодної води в ЕВН.
Відгвинтити запобіжний клапан або відкрити зливний вентиль.
На патрубок подачі холодної води або на зливний вентиль надіти гумовий шланг, направивши
другий його кінець у каналізацію.
Відкрити кран гарячої води на змішувачі.
Злити воду з ЕВН через патрубок подачі холодної води або зливний вентиль.
Зняти захисну кришку, від'єднати дроти, відгвинтити і витягти з корпусу знімний фланець.
Замінити магнієвий анод, очистити при необхідності ТЕН від накипу і видалити осад.
Зiбрати прилад, заповнити ЕВН водою і включити живлення.
При проведенні технічного обслуговування ЕВН силами спеціалізованої організації у гарантійному
талоні має бути зроблена відповідна відмітка. При заміні магнієвого анода споживачем самостійно
до цiєї iнструкцiї на ЕВН повинен бути прикладений товарний чек на покупку магнієвого аноду.
Вказівки щодо заходів безпеки
Електрична безпека і протикорозійний захист ЕВН гарантованi тільки при наявності
ефективного заземлення, виконаного у відповідності з діючими правилами монтажу
електроустановок.
При монтажі і експлуатації ЕВН не допускається:
Підключати електроживлення, якщо ЕВН не заповнений водою.
Знімати захисну кришку при увімкненому електроживленні.
Використовувати ЕВН без заземлення або використовувати в якості заземлення
водопровідні труби.
Включати ЕВН у водопровідну мережу з тиском не більше 0,6 МПа. (якщо тиск у
водопровідній магістралі перевищує 0,6 МПа, то на вході холодної води ЕВН, перед
запобіжним клапаном необхідно встановити відповідний редукційний клапан (не входить
в комплект поставки) для зниження тиску води до норми).
Підключати ЕВН до водопроводу без запобіжного клапану.
Зливати воду з ЕВН при увімкненому електроживленні.
Використовувати запасні частини не рекомендовані виробником.
Використовувати воду з ЕВН для приготування їжі.
Використовувати воду, що містить механічні домішки (пісок, дрібні камені), які можуть
призвести до порушення роботи ЕВН і запобiжного клапану.
Змінювати конструкцію та розміри кронштейнів ЕВН.
Замерзання води у пристрiї неприпустимо, так як це призводить до виходу його з ладу, що не є
гарантійним випадком.
Слід звертати увагу дітей на те, щоб вони не грали з ЕВН. ЕВН не призначений для використання
особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, відчутнiми або психічними здібностями, а
також особами, якi не вміють користуватися ЕВН, за винятком випадків, коли це відбувається під
UA
Содержание
- Electric storage 1
- Page 1 1
- Water heater 1
- По эксплуатации 1
- Руководство 1
- Электрический накопительный водонагреватель 1
- Электрический электрический накопительный накопительный водонагреватель водонагреватель 1
- 2 15 12 16 2
- Page 2 2
- 2 15 12 16 3
- Page 3 3
- Page 4 4
- Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления 4
- Комплект поставки 4
- Назначение 4
- Основные технические характеристики 4
- Принцип действия 4
- Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления 5
- Комплект поставки 5
- Назначение 5
- Основные технические характеристики 5
- Принцип действия 5
- Русский 5
- Page 6 6
- Подключение к водопроводу 6
- Подключение к электросети 6
- Размещение и установка 6
- Установка и подключение 6
- Page 7 7
- Подключение к водопроводу 7
- Подключение к электросети 7
- Размещение и установка 7
- Установка и подключение 7
- Page 8 8
- Возможные неисправности и методы их устранения 8
- Техническое обслуживание 8
- Указание мер безопасности 8
- Page 9 9
- Возможные неисправности и методы их устранения 9
- Техническое обслуживание 9
- Указание мер безопасности 9
- Page 10 10
- Гарантия изготовителя 10
- Сведения об изготовителе 10
- Транспортировка и хранение электроводонагревателей 10
- Утилизация 10
- Page 11 11
- Гарантия изготовителя 11
- Сведения об изготовителе 11
- Транспортировка и хранение электроводонагревателей 11
- Утилизация 11
- Connection to water supply 12
- Installation and connection 12
- Location and installation 12
- Main technical specifications 12
- Operation 12
- Purpose 12
- Supply set 12
- Английский 12
- Connection to water supply 13
- Installation and connection 13
- Location and installation 13
- Main technical specifications 13
- Operation 13
- Page 13 13
- Purpose 13
- Supply set 13
- Connection to power supply 14
- Indication of security measures 14
- Maintenance 14
- Page 14 14
- Connection to power supply 15
- Indication of security measures 15
- Maintenance 15
- Page 15 15
- Disposal 16
- Information on the manufacturer 16
- Manufacturer s guarantee 16
- Page 16 16
- Troubleshooting guidelines 16
- Disposal 17
- Information on the manufacturer 17
- Manufacturer s guarantee 17
- Page 17 17
- Troubleshooting guidelines 17
- Комплект постачання 18
- Основні технічні характеристики 18
- Призначення 18
- Принцип дії 18
- Підключення до водопроводу 18
- Розміщення та установка 18
- Украинский 18
- Установка і підключення 18
- Page 19 19
- Комплект постачання 19
- Основні технічні характеристики 19
- Призначення 19
- Принцип дії 19
- Підключення до водопроводу 19
- Розміщення та установка 19
- Установка і підключення 19
- Page 20 20
- Вказівки щодо заходів безпеки 20
- Підключення до електромережі 20
- Технічне обслуговування 20
- Page 21 21
- Вказівки щодо заходів безпеки 21
- Підключення до електромережі 21
- Технічне обслуговування 21
- Page 22 22
- Відомості про виробника 22
- Гарантія виробника 22
- Можливі несправності та методи їх усунення 22
- Утилізація 22
- Page 23 23
- Відомості про виробника 23
- Гарантія виробника 23
- Можливі несправності та методи їх усунення 23
- Утилізація 23
- Əрекет ету қағидаты 24
- Жеткізілім жинағы 24
- Казахский 24
- Негізгі техникалық сипаттамалар 24
- Орналастыру жəне орнату 24
- Орнату жəне жалғау 24
- Су құбырына жалғау 24
- Тағайындалуы 24
- Page 25 25
- Əрекет ету қағидаты 25
- Жеткізілім жинағы 25
- Негізгі техникалық сипаттамалар 25
- Орналастыру жəне орнату 25
- Орнату жəне жалғау 25
- Су құбырына жалғау 25
- Тағайындалуы 25
- Page 26 26
- Техникалық қызмет көрсету 26
- Электр желісіне жалғау 26
- Қауіпсіздік шараларының нұсқаулары 26
- Page 27 27
- Техникалық қызмет көрсету 27
- Электр желісіне жалғау 27
- Қауіпсіздік шараларының нұсқаулары 27
- Page 28 28
- Ықтимал ақаулықтар жəне оларды жою əдістері 28
- Электр сужылытқыштардытасымалдау жəне сақтау 28
- Өндіруші кепілдігі 28
- Page 29 29
- Ықтимал ақаулықтар жəне оларды жою əдістері 29
- Электр сужылытқыштардытасымалдау жəне сақтау 29
- Өндіруші кепілдігі 29
- Kasutusotstarve 30
- Page 30 30
- Peamised tehnilised näitajad 30
- Tarnekomplekt 30
- Töö põhimõte 30
- Кəдеге жарату 30
- Өндіруші туралы мəліметтер 30
- Kasutusotstarve 31
- Peamised tehnilised näitajad 31
- Tarnekomplekt 31
- Töö põhimõte 31
- Кəдеге жарату 31
- Эстонский 31
- Өндіруші туралы мəліметтер 31
- Asetus ja paigaldus 32
- Page 32 32
- Paigaldus ja ühendamine 32
- Tehniline hooldus 32
- Vooluvõrku ühendamine 32
- Ühendamine veevõrku 32
- Asetus ja paigaldus 33
- Page 33 33
- Paigaldus ja ühendamine 33
- Tehniline hooldus 33
- Vooluvõrku ühendamine 33
- Ühendamine veevõrku 33
- Ohutusnõuded 34
- Page 34 34
- Valmistaja garantii 34
- Võimalikud rikked ja nende kõrvaldamine 34
- Ohutusnõuded 35
- Page 35 35
- Valmistaja garantii 35
- Võimalikud rikked ja nende kõrvaldamine 35
- Darbības principi 36
- Galvenās tehniskās pazīmes 36
- Kasutuselt kõrvaldamine 36
- Page 36 36
- Piegādes komplekts 36
- Pielietošana 36
- Tootja info 36
- Darbības principi 37
- Galvenās tehniskās pazīmes 37
- Kasutuselt kõrvaldamine 37
- Piegādes komplekts 37
- Pielietošana 37
- Tootja info 37
- Латвийский 37
- Novietošana un uzstādīšana 38
- Page 38 38
- Pieslēgšana pie elektrotīkla 38
- Pieslēgšana pie ūdensvada 38
- Tehniskā apkalpošana 38
- Uzstādīšana un pieslēgšana 38
- Novietošana un uzstādīšana 39
- Page 39 39
- Pieslēgšana pie elektrotīkla 39
- Pieslēgšana pie ūdensvada 39
- Tehniskā apkalpošana 39
- Uzstādīšana un pieslēgšana 39
- Drošības pasākumu norādījumi 40
- Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes 40
- Page 40 40
- Ražotāja garantija 40
- Drošības pasākumu norādījumi 41
- Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes 41
- Page 41 41
- Ražotāja garantija 41
- Page 42 42
- Pagrindinės techninės charakteristikos 42
- Paskirtis 42
- Tiekimo komplektas 42
- Utilizācija 42
- Veikimo principas 42
- Ziņas par ražotāju 42
- Pagrindinės techninės charakteristikos 43
- Paskirtis 43
- Tiekimo komplektas 43
- Utilizācija 43
- Veikimo principas 43
- Ziņas par ražotāju 43
- Литовский 43
- Montavimas ir pajungimas 44
- Page 44 44
- Pajungimas į elektros tinklą 44
- Prijungimas prie vandentiekio 44
- Techninis aptarnavimas 44
- Vietos išrinkimas ir montavimas 44
- Montavimas ir pajungimas 45
- Page 45 45
- Pajungimas į elektros tinklą 45
- Prijungimas prie vandentiekio 45
- Techninis aptarnavimas 45
- Vietos išrinkimas ir montavimas 45
- Galimi sugedimai ir jų pašalinimo metodai 46
- Gamintojo garantija 46
- Page 46 46
- Saugos priemonių nurodymai 46
- Galimi sugedimai ir jų pašalinimo metodai 47
- Gamintojo garantija 47
- Page 47 47
- Saugos priemonių nurodymai 47
- Informacija apie gamintoją 48
- Page 48 48
- Utilizavimas 48
- Informacija apie gamintoją 49
- Page 49 49
- Utilizavimas 49
- Page 50 50
- Page 51 51
- Page 52 52
Похожие устройства
- Thermex CHAMPION H10 U Инструкция по эксплуатации
- Thermex CHAMPION ES 70V Руководство по эксплуатации
- Thermex CHAMPION H30 O Инструкция по эксплуатации
- Thermex FLAT DIAMOND TOUCH ID 80 Н Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 254 PLUS (102540100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCT 115 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-12 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-13 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 65 G Professional Инструкция по эксплуатации
- Metabo ASE 18 LTX 4.0 Инструкция по эксплуатации
- Ada Измеритель влажности и температуры ZHT 100 Инструкция по эксплуатации
- AEG MBS 30 Turbo Инструкция по эксплуатации
- AEG TS 55 E Инструкция по эксплуатации
- AEG BKS 18 Li-302C Инструкция по эксплуатации
- AEG BMS 18C Li Инструкция по эксплуатации
- AEG BUS 18 Li-302C Инструкция по эксплуатации
- Esab Caddy Arc 251i A34 Инструкция по эксплуатации
- Esab Buddy Tig 160 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx ASE 4.0 Инструкция по эксплуатации
- Мастер-Универсал 2200 Паспорт