![Bosch GRL 300 HV (0.601.061.501) [31/309] Description et performances du produit](/img/pdf.png)
Bosch GRL 300 HV (0.601.061.501) [31/309] Description et performances du produit
![Bosch GRL 300 HV (0.601.061.501) [31/309] Description et performances du produit](/views2/1393746/page31/bg1f.png)
Français | 31
Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
f Avant la première mise en service, recouvrez le texte
anglais des plaques d’avertissement par les autocol-
lants fournis dans votre langue. Les autocollants sont
fournis avec l’appareil de mesure.
f Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou
des animaux et ne jamais regarder soi-même dans le
faisceau laser. Cet appareil de mesure génère des rayons
laser de la classe laser 3R selon la norme IEC 60825-1. Re-
garder directement dans le faisceau laser – même à une
grande distance – peut endommager les yeux.
f Eviter des réflexions du faisceau laser sur les surfaces
lisses telles que fenêtres ou miroirs. La réflexion du fais-
ceau laser peut également endommager les yeux.
f L’appareil de mesure ne devrait être utilisé que par des
personnes familiarisées avec le maniement des appa-
reils laser. Selon la norme EN 60825-1, ceci inclut une
connaissance des effets biologiques des faisceaux laser
sur les yeux et sur la peau ainsi qu’une utilisation correcte
des mesures de protection contre les faisceaux laser afin
d’éviter tout danger.
f Positionnez l’appareil de mesure toujours de manière à
ce que les faisceaux laser passent loin au-dessus ou au-
dessous des yeux. Ceci permet de minimiser les risques
de blessure des yeux.
f Marquer la zone d’utilisation de l’appareil de mesure
avec des plaques d’avertissement laser appropriées.
Ceci évite que des tiers approchent par inadvertance la
zone de danger.
f Ne pas stocker l’appareil de mesure à des endroits aux-
quels des personnes non autorisées pourraient accé-
der. Les personnes non familiarisées avec le maniement
de l’appareil de mesure peuvent se mettre elles-mêmes en
danger ainsi que d’autres personnes.
f Respecter le cas échéant les réglementations nationa-
les en vigueur lorsque vous utilisez un appareil de me-
sure de la classe Laser 3R. Le non-respect de ces régle-
mentations peut entraîner des blessures.
f Faire en sorte que la zone de rayonnement du laser soit
toujours sous surveillance ou protégée. La limitation du
rayonnement laser à des zones contrôlées évite les risques
de blessure des yeux de tiers.
f Produit destiné à un usage professionnel présentant des
dangers pour une autre utilisation que la prise de niveau.
Chargeur d’accus
Il est impératif de lire toutes les consignes de
sécurité et toutes les instructions. Le non-res-
pect des avertissements et instructions indiqués
ci-après peut conduire à une électrocution, un in-
cendie et/ou de graves blessures.
Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l’hu-
midité. La pénétration d’eau dans un chargeur
augmente le risque d’un choc électrique.
f Ne pas charger des accus d’une autre marque avec le
chargeur. Le chargeur n’est approprié que pour charger le
pack d’accus Bosch qui est introduit dans le laser à rota-
tion. Lorsque des accus d’une autre marque sont chargés,
il y a risque d’incendie et d’explosion.
f Maintenir le chargeur propre. Un encrassement augmen-
te le risque de choc électrique.
f Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche
et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts
sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même
et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et
seulement avec des pièces de rechange d’origine. Des
chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le
risque d’un choc électrique.
f Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in-
flammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un envi-
ronnement inflammable. L’échauffement du chargeur lors
du processus de charge augmente le risque d’incendie.
f En cas de mauvaise utilisation, une substance liquide
peut s’échapper du pack d’accus. Eviter tout contact.
En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si la
substance liquide entre en contact avec les yeux, con-
sulter un médecin. La substance liquide qui s’échappe de
l’accumulateur peut entraîner des irritations de la peau ou
causer des brûlures.
f Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Veillez à ce
que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
f Les enfants et les personnes souffrant d’un handicap
physique, sensoriel ou mental ou n’ayant pas l’expé-
rience et/ou les connaissances nécessaires, ne doivent
pas utiliser le chargeur à moins qu’elles ne soient sur-
veillées par une personne responsable de leur sécurité
ou qu’elles aient été instruites quant au maniement du
chargeur. Sinon, il y a un risque de mauvaise utilisation et
de blessures.
Télécommande
Il est impératif de lire et de respecter toutes
les instructions. GARDER PRECIEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS.
f Ne faire réparer la télécommande que par un personnel
qualifié et seulement avec des pièces de rechange
d’origine. Ceci permet d’assurer le bon fonctionnement
de la télécommande.
f Ne faites pas fonctionner la télécommande en atmos-
phère explosive, par exemple en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussières. La télécomman-
de peut produire des étincelles qui peuvent enflammer les
poussières ou les vapeurs.
Description et performances du
produit
Utilisation conforme
Laser rotatif
L’appareil de mesure est conçu pour la détermination et le
contrôle de tracés et plans parfaitement horizontaux, de li-
gnes verticales, d’alignements et de points d’aplomb.
L’appareil de mesure est approprié pour une utilisation en in-
térieur et en extérieur.
OBJ_BUCH-757-007.book Page 31 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM
Содержание
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- Professional 1
- Obj_buch 757 007 book page 5 tuesday lune 21 2011 10 16 am 5
- Obj_buch 757 007 book page 6 tuesday lune 21 2011 10 16 am 6
- Deutsch 8
- Sicherheitshinweise 8
- 5 mw 532 nm 9
- 5 mw 635 nm 9
- Akku ladegerät 9
- Grl300hv grl300hvg 9
- Iec 60825 1 2007 03 9
- Abgebildete komponenten 10
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 10
- Fernbedienung 10
- Produkt und leistungsbeschreibung 10
- Technische daten 11
- Betrieb 12
- Energieversorgung fernbedienung 12
- Energieversorgung rotationslaser 12
- Inbetriebnahme rotationslaser 12
- Montage 12
- Betriebsarten rotationslaser 13
- Inbetriebnahme fernbedienung 13
- Nivellierautomatik rotationslaser 14
- Nivelliergenauigkeit rotationslaser 14
- Arbeitshinweise 15
- Arbeitsbeispiele 16
- Kundendienst und kundenberatung 17
- Wartung und service 17
- Wartungund reinigung 17
- Übersicht der anzeigen 17
- English 18
- Safety notes 18
- 5 mw 532 nm 19
- 5 mw 635 nm 19
- Aperture 19
- Do not stare into beam 19
- Grl250hv 19
- Grl300 hv grl300 hvg 19
- Iec 60825 1 2007 03 19
- Laser radiation class 2 19
- Lmw 635 nm 19
- Battery charger 20
- Intended use 20
- Product description and specifications 20
- Product features 20
- Remote control 20
- Technical data 21
- Assembly 22
- Power supply of the remote control 22
- Power supply of the rotational laser level 22
- Operating modes of the rotational laser level 23
- Operation 23
- Starting operation of the remote control 23
- Starting operation of the rotational laser level 23
- Automatic levelling of the rotational laser level 24
- Levelling accuracy of the rotational laser level 25
- Working advice 25
- Work examples 26
- Maintenance and cleaning 27
- Maintenance and service 27
- Overview of indications 27
- After sales service and customer assistance 28
- Avertissements de sécurité 29
- Français 29
- 5 mw 532 nm 30
- 5 mw 635 nm 30
- Grl250hv 30
- Grl300 hv grl300 hvg 30
- Iec 60825 1 2007 03 30
- Lmw 635 nm 30
- Chargeur d accus 31
- Description et performances du produit 31
- Télécommande 31
- Utilisation conforme 31
- Caractéristiques techniques 32
- Eléments de l appareil 32
- Alimentation en énergie de la télécommande 34
- Alimentation en énergie du laser rotatif 34
- Fonctionnement 34
- Mise en service du laser rotatif 34
- Montage 34
- Mise en service de la télécommande 35
- Modes du laser rotatif 35
- Nivellement automatique du laser rotatif 36
- Précision de nivellement du laser rotatif 36
- Instructions d utilisation 37
- Exemples d utilisation 39
- Vueglobale desaffichages 39
- Elimination des déchets 40
- Entretien et service après vente 40
- Nettoyage et entretien 40
- Service après vente et assistance des clients 40
- Español 41
- Grl250hv 41
- Iec 60825 1 2007 03 41
- Instrucciones de seguridad 41
- Lmw 635 nm 41
- Láser rotativo 41
- No mirar hacia el rayo 41
- Radiación láser de la clase 2 41
- 5 mw 635 nm 42
- Cargador 42
- Grl300hv grl300hvg 42
- Iec 60825 1 2007 03 42
- Componentes principales 43
- Descripción y prestaciones del producto 43
- Mandoa distancia 43
- Utilización reglamentaria 43
- Datos técnicos 44
- Alimentación del láser rotativo 45
- Alimentación del mandoa distancia 45
- Montaje 45
- Operación 45
- Puesta en marcha del láser rotativo 45
- Modos de operación del láser rotativo 46
- Puesta en marcha del mandoa distancia 46
- Nivelación automática del láser rotativo 47
- Precisión de nivelación del láser rotativo 47
- Instrucciones para la operación 48
- Ejemplos de aplicación 49
- Mantenimiento y servicio 50
- Indicações de segurança 51
- Portugués 51
- 5 mw 635 nm 52
- 5mw 532 nm 52
- Grl250hv 52
- Grl300 hv grl300 hvg 52
- Iec 60825 1 2007 03 52
- Lmw 635 nm 52
- Não olhar para a radiação 52
- Radiação laser da classe 2 52
- Carregador sem fio 53
- Descrição do produto e da potência 53
- Telecomando 53
- Utilização conforme as disposições 53
- Componentes ilustrados 54
- Dadostécnicos 54
- Alimentação de energia do laser rotativo 55
- Montagem 55
- Alimentação deenergia eléctrica dotelecomando 56
- Colocação em funcionamento do laser rotativo 56
- Funcionamento 56
- Colocação em funcionamento do telecomando 57
- Tipos de funcionamento do laser rotativo 57
- Exactidão de nivelamento do laser rotativo 58
- Nivela mento automático do laser rotativo 58
- Indicações detraba lho 59
- Exemplos de t ra ba lhos 60
- Manutenção e limpeza 61
- Manutenção e serviço 61
- Vista geral das indicações 61
- Italiano 62
- Norme di sicurezza 62
- 5 mw 532 nm 63
- Grl250hv 63
- Grl300 hv grl300 hvg 63
- Iec 60825 1 2007 03 63
- Lmw 635 nm 63
- Non guardare nel raggio 63
- Raggio laser classe 2 63
- Carica batterie 64
- Componenti illustrati 64
- Descrizione del prodotto e caratteri 64
- Stiche 64
- Telecomando 64
- Uso conforme alle norme 64
- Dati tecnici 65
- Alimentazione livella laser 66
- Montaggio 66
- Alimentazione di corrente telecoma ndo 67
- Messa in funzione livella laser 67
- Messa in funzione del telecomando 68
- Modi operativi livella laser 68
- Precisione di livella mento livella laser 69
- Sistema di autolivellamento livella laser 69
- Indicazioni operative 70
- Esempi di applicazione 71
- Manutenzione e pulizia 72
- Manutenzione ed assistenza 72
- Panoramica delle spie di visualizzazione 72
- Nederlands 73
- Veiligheidsvoorschriften 73
- 5 mw 532 nm 74
- Grl250hv 74
- Grl300 hv grl300 hvg 74
- Iec 60825 1 2007 03 74
- Kijk niet in de straal 74
- Laserstraling klasse 2 74
- Lmw 635 nm 74
- Acculader 75
- Afgebeelde componenten 75
- Afstandsbediening 75
- Gebruik volgens bestemming 75
- Product en vermogensbeschrijving 75
- Technische gegevens 76
- Energievoorziening afstandsbediening 77
- Energievoorziening rotatielaser 77
- Montage 77
- Functies rotatielaser 78
- Gebruik 78
- Ingebruikneming afstandsbediening 78
- Ingebruikneming rotatielaser 78
- Automatisch waterpassen rotatielaser 79
- Waterpasnauwkeurigheid rotatielaser 80
- Tips voor de werkzaamheden 81
- Overzicht van de indicaties 82
- S ei 0 82
- Toepassingsvoorbeelden 82
- Onderhoud en service 83
- Sikkerhedsinstrukser 83
- 5 mw 532 nm 84
- 5 mw 635 nm 84
- Grl250hv 84
- Grl300 hv grl300 hvg 84
- Iec 60825 1 2007 03 84
- Laser àbning 84
- Lmw 635 nm 84
- Akku iadeaggregat 85
- Beregnet a nvendelse 85
- Beskrivelse af produkt og ydelse 85
- Fjernbetjening 85
- Illustrerede komponenter 85
- Tekniske data 86
- Energiforsyning fjembetjening 87
- Energiforsyning rotationslaser 87
- Ibrugtagnig rotationslaser 87
- Montering 87
- Driftsformer rotationslaser 88
- Ibrugtagningaf fjernbetjening 88
- Nivellering snojagtighed rotationslaser 89
- Nivelleringsautomatik rotationslaser 89
- Arbejdsvejledning 90
- Eksempler pä arbejde 91
- Bortskaffelse 92
- Kundeservice og kunderädgivning 92
- Oversigt over indikatorer 92
- Vedligeholdelse og rengoring 92
- Vedligeholdelse og service 92
- Lasersträlning 93
- Oppning for 93
- Svenska 93
- Batteriladdare 94
- Fjärrkontroll 94
- Illustrerade komponenter 94
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 94
- Ändamalsenlig användning 94
- Tekniska data 95
- Energiförsörjning med fjärrkontroll 96
- Montage 96
- Rotationslasemsenergiförsörjning 96
- Rotationslaserns driftstart 96
- Driftstartav fjärrkontrollen 97
- Rotationslaserns driftsätt 97
- Rotationslasems nivellering sautomatik 98
- Rotationslasems nivelleringsnoggrannhet 98
- Arbetsanvisningar 99
- Anvàndningsexempel 100
- Avfallshantering 101
- Indikeringar 101
- Kundservice och kundkonsulter 101
- Tol о s 5 ъ lai _ ss aifc 101
- Underhäll och rengöring 101
- Underhäll och service 101
- 5 mw 635 nm 102
- 5mw 532 nm 102
- Grl250hv 102
- Grl300 hv grl300 hvg 102
- Iec 60825 1 2007 03 102
- Laserstràling klasse 2 102
- Lmw 635 nm 102
- Rotasjonslaser 102
- Se ikke inn i strâlen 102
- Sikkerhetsinformasjon 102
- Batteri ladeapparat 103
- Fjernkontroll 103
- Formälsmessig bruk 103
- Illu strerte komponenter 103
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 103
- Tekniske data 104
- Energitilfersel rotasjonslaser 105
- Energitilforsel fjernkontroll 105
- Igangsetting rotasjonslaser 105
- Montering 105
- Driftstyper rotasjonslaser 106
- Igangsetting av fjernkontrollen 106
- Automatisk nivellering rotasjonslaser 107
- Nivellering snoyaktighetrota sjonslaser 107
- Arbeidshenvisninger 108
- Arbeidseksempler 109
- Deponering 110
- Kundeservice og kunderädgivning 110
- Oversikt over indikatorene 110
- Service og vedlikehold 110
- Vedlikehold og rengjoring 110
- Turvallisuusohjeita 111
- Akun latauslaite 112
- Kaukosäädin 112
- Kuvassa olevat osat 112
- Määräyksenmukainen käyttö 112
- Tuotekuvaus 112
- Tekniset tiedot 113
- Asennus 114
- Kaukosäätimen energiahuolto 114
- Käyttö 114
- Pyörivän laserin energianhuolto 114
- Pyörivän laserin käyttöönotto 114
- Kaukosäätimen käyttöönotto 115
- Pyörivän laserin toimintamuodot 115
- Pyörivän laserin automaattinen vaaitus 116
- Pyörivän laserin vaaitustarkkuus 116
- Tyoskentelyohjeita 117
- Tyoesimerkkeja 118
- Hoitojahuolto 119
- Huolto ja asiakasneuvonta 119
- Huoltoja puhdistus 119
- Hâvitys 119
- Katsaus laitteennäyttöihin 119
- Eaaqvikà 120
- 5 mw 532 nm 121
- 5 mw 635 nm 121
- Grl300hv grl300hvg 121
- Iec 60825 1 2007 03 121
- Ooptiarqç pnarapiwv 121
- Aneixovi ópeva aroixeia 122
- Ncpiypacpfi 122
- Npotòvtoç kanqç taxúoçtou 122
- Tqaexeipiopôç 122
- Xpqoq oúpcpwva perovnpoopiopó 122
- Texvikà характер цтпка 123
- Aeitoupyia 124
- Aéifcp 124
- O6ooia той iqaexeipiopoú 124
- Oéor oe aeitoupyia той перюгрефбретои aéi ep 124
- Zuvappoàóyqaq 124
- Трофоботпоп pe evépyeia той перютрсфбретои 124
- Evepy onoiqoq rou rqaexeipiopoú 125
- Tpónoi aeitoupyiaç tlepiarpeipópevo aéi ep 125
- Айтор ari xwpoaràgprion nepiarpecpòpevo aêi ep 126
- Akpißeia xwpoaràôpnonçnepiarpeipôpevoaéiçep 127
- Ynoôeiçeiç epyaaiaç 128
- Epyaoia oe eíwrepikoúç xúpouç ßaöne eikóva j 129
- Epyaoia pe ôéktq aéi ep 0aéne eikóva h 129
- Epyaoia peiq araõia eiôikô e àprqpa ßaene eikóva j 129
- Epyaoia xupiç ôéktq aéi ep 0aéne eikóva g 129
- Evôeiçq karakópuipqç kàoetqç enupàveiaç ßaene eikóvae 129
- Metaipopàfeaeyxoç uipúv méne eikóva c 129
- Méipqoq anó peyàaeç anoaràaeiç 0aéne eikóva i 129
- Napaõeiypara epyaaiaç 129
- Napãaaqaq euouypàppiaq rqç aiaivaç 129
- Sa0ne eikóva f 129
- Аафабшар mocj aqpà6epaop9qçywviaç paéne eikòva d 129
- Г úpiopa orqv kàoerq 9éaqiou emnéôou пер1атрофг 129
- 5 s а 130
- Anoaupoq 130
- Luvrnpnan kai kaöapiopöc 130
- Service kai ой цßouaoq пеа ar wv 130
- Zuvrqpqaq kai service 130
- Güvenlik talimati 131
- Türkçe 131
- 5 mw 532 nm 132
- 5 mw 635 nm 132
- Akii arj cihazi 132
- Grl300hv grl300 hvg 132
- Iec 60825 1 2007 03 132
- Lazer içini çikiç deligl 132
- Ekli gosterilen elemanlar 133
- Uriinve i levtammi 133
- Usuliine uygun kullamm 133
- Uzaktan kumanda cihazi 133
- Teknik veriler 134
- I letme 135
- Montaj 135
- Rotasyonlu distomatin enerji i kmali 135
- Rotasyonlu distomatin idletime alinmasi 135
- Uzaktan ku manda cihazinm enerji beslemesi 135
- Rotasyonlu distornai isletim türleri 136
- Uzaktan kumanda cihazinm içlet me ahnmasi 136
- Rotasyonlu distomatin nivelman hassashgi 137
- Rotasyonlu distornai nivelman otomatigi 137
- Çal içirken dikkat edilecek hususlar 138
- Is õrnekleri 139
- Bakim ve servis 140
- Bakim ve temizlik 140
- Gostergelenn genel gorunuçu 140
- Mii teri servisi ve mu teri dam manhgi 140
- Tasfiye 140
- Laser rotacyjny 141
- Polski 141
- Wskazówki bezpieczehstwa 141
- 5 mw 532 nm 142
- 5 mw 635 nm 142
- Grl300hv grl300 hvg 142
- Iec 60825 1 2007 03 142
- Tadowarka akumulatorowa 142
- Opis urzqdzenia i jego zastosowania 143
- Przedstawione graficznie komponenty 143
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 143
- Dane techniczne 144
- Montai 145
- Praca urzadzenia 145
- Rozpocz cie uzytkowania lasera rotacyjnego 145
- Zasilanie lasera rotacyjnego 145
- Zasilanie pilota 145
- Przystapienie do uzytkowania pilota 146
- Tryby pracy lasera rotacyjnego 146
- Funkcja automatycznej niwelacji lasera 147
- Rotacyjnego 147
- Doktadnoscniwelacyjna lasera rotacyjnego 148
- Wskazöwki dotyczace pracy 149
- Przyktady zastosowania 150
- Konserwacja i czyszczenie 151
- Konserwacja i serwis 151
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 151
- Usuwanie odpadów 151
- Zestawienie wskazników 151
- 5 mw 532 nm 153
- 5 mw 635 nm 153
- Grl300hv grl300 hvg 153
- Iec 60825 1 2007 03 153
- Nabijecka akumulàtorù 153
- Dàlkové ovlàdàni 154
- Popis vyrobku a specifikaci 154
- Urcujici pouziti 154
- Zobrazené komponenty 154
- Technickâdata 155
- Montâz 156
- Napâjeni dâlkového ovlâdâni energii 156
- Napâjeni rotacniho laseru energii 156
- Provoz 156
- Uvedeni rotacniho lasero do provozu 156
- Druhy provozu rotacniho laseru 157
- Uvedeni dàlkového ovlàdàni do provozu 157
- Nivelacni automatika rotacniho lasero 158
- Presnost nivelace rotacniho lasero 158
- Pracovni pokyny 159
- Príklady práce 160
- Zpracovâniodpadû 161
- Zàkaznickà a poradenskâ sluzba 161
- Üdrzba a cisténi 161
- Üdrzba a servis 161
- Bezpecnostné pokyny 162
- Slovensky 162
- 5 mw 532 nm 163
- 5 mw 635 nm 163
- Grl300hv grl300 hvg 163
- Iec 60825 1 2007 03 163
- Nabijacka akumulätorov 163
- Dial kové ovládanie 164
- Popis produktu avykonu 164
- Pouzívanie podía urcenia 164
- Vyobrazené komponenty 164
- Technickéúdaje 165
- Montai 166
- Napàjanie dial kovéhoovlàdania 166
- Napàjanie rotacny laser 166
- Pouzivanie 166
- Uvedenie do prevàdzky rotacny laser 166
- Druhy prevàdzky rotacny laser 167
- Uvedenie dialkového ovlàdania do prevàdzky 167
- Nivelacná a uto mat i ka rotacny laser 168
- Presnost nivelácie rotacny laser 168
- Pokyny na pouzívanie 169
- Priklady postupov 170
- Prehl ad indikäcie 171
- Üdrzba a cisterne 171
- Üdrzba a servis 171
- Biztonsági eloírások 172
- Magyar 172
- 5 mw 532 nm 173
- 5 mw 635 nm 173
- Grl250hv 173
- Grl300 hv grl300hvg 173
- Iec 60825 1 2007 03 173
- A termék és alkalmazâsi lehetôségei leírása 174
- Akkumulátor tôltokészülék 174
- Az ábrázolásra kerüló komponensek 174
- Rendeltetésszerü hasznâlat 174
- Távirányító 174
- Müsza ki adatok 175
- A forgó lézerenergiaellátás 176
- Ôsszeszerelés 176
- Aforgó lézer iizembe helyezése 177
- Atàvirànyitó energiaellàtàsa 177
- Atàvirànyitó iizembe helyezése 177
- Ùzemeltetés 177
- A forgó lézer iizemmódjai 178
- Forgó lézer szintezési automatika 178
- Aforgó lézer szintezési pontossàga 179
- Munkavégzési tanácsok 180
- Munka végzési példàk 181
- A kijelzések áttekintése 182
- Eltâvolitâs 182
- Karbantartás és szerviz 182
- Karbantartás és tiszt rtás 182
- Vevoszolgàlat és tanâcsadâs 182
- Русский 183
- Указания по безопасности 183
- 5 mw 532 nm 184
- 5 mw 635 nm 184
- Grl300hv grl300hvg 184
- Iec 60825 1 2007 03 184
- За рядное устройство аккумулятора 184
- Лазерного излучения 184
- Отверстие выхода 184
- Изображенные составные части 185
- Описание продукта и услуг 185
- Применениепо назначению 185
- Пульт дистанционного управления 185
- Технические данные 186
- Питание строительного лазера 187
- Сборка 187
- Запуск пульта дистан ционного упра влен ия в 188
- Начало работы со строительным лазером 188
- Работа с инструментом 188
- Управления 188
- Эксплуатацию 188
- Электропитание пульта дистанционного 188
- Автоматическое самой ивели рован ие 189
- Режимы работы строительного лазера 189
- Строительного лазера 189
- Точность нивелирования строительного лазера 190
- Указания по применению 191
- Примеры возможных видов работы 192
- Обзор индикаторов 193
- Техобслуживание и очистка 193
- Техобслуживанием сервис 193
- Буд вельний лазер 194
- Вказ1вки з техшки безпеки 194
- Покупателей 194
- Серви сн ое обслужива н ие и кон сультация 194
- Укратнська 194
- Утилизация 194
- 5 mw 532 nm 196
- 5 mw 635 nm 196
- Grl300hv grl300hvg 196
- Iec 60825 1 2007 03 196
- Зарядний пристр й до акумуляторнот батарет 196
- Зоб ражен компоненти 197
- Опис продукту 1 послуг 197
- Призначення 197
- Пульт дистанщйного управл ння 197
- Техн чн1дан 198
- Живлення буд вельного лазера 199
- Живлення пульта диетанцшного управл ння 199
- Монтаж 199
- Експлуатац ю 200
- Експлуатащя 200
- Запуск пульта дистанщйного управлшня в 200
- Початок роботи з буд вельним лазером 200
- Режими роботи будшельного лазера 200
- Автоматичне швелювання ротац йного лазера 201
- Точнкть н велювання ротащйного лазера 202
- Вказ вки щодо роботи 203
- Пр и клади роботи 204
- Техжчне обслуговування i cepeic 205
- Instructiuni privind siguranta si protectia muncii 206
- Nivela laser rotativa 206
- Nu privici în raza 206
- Radiale laser clasa 2 206
- Romàna 206
- Incàrcàtor 207
- Descrierea produsului si a performantelor 208
- Elemente componente 208
- Telecomanda 208
- Utilizare conform destinatici 208
- Date tehnice 209
- Alimentare cu energie elettrica a telecomenzii 210
- Alimentarea cu energie a nivelei cu laser 210
- Functionare 210
- Montare 210
- Punereain functiune a nivelei cu laser 210
- Modulile de functionare ale nivelei cu laser 211
- Punerein functiune a telecomenzii 211
- Nivelarea automatà a nivelei cu laser 212
- Precizia de nivelare a nivelei cu laser 212
- Instructiuni de lucru 213
- Exemple de lucru 214
- Interpretar corelate ale indicatoarelor 215
- Intretinere i curàtare 215
- Ìntretinere i service 215
- Български 216
- Указания за безопасна работа 216
- 5 mw 532 nm 217
- Grl250hv 217
- Grl300 hv grl300 hvg 217
- Iec 60825 1 2007 03 217
- Дистанционно управление 218
- Зарядно устройство 218
- Изобразени елементи 218
- Описание на продукта и възможностите му 218
- Предназначение на уреда 218
- Технически дан ни 219
- Включванена ротационния лазер 221
- Захранване на дистанционного управление 221
- Захранване на ротационния лазер 221
- Монтиране 221
- Работа с уреда 221
- Включване на дисганционнотоуправление 222
- Режими на работа на ротационниялазер 222
- Автоматично нивелиране на ротационния лазер 223
- Точност на нивелиранена ротационния лазер 224
- Указания за работа 225
- Примери 226
- Бракуване 227
- Поддържане и почистване 227
- Поддържане и сервиз 227
- Прегледна символите 227
- Сервиз и консултации 227
- Rotacioni laser 228
- Srpski 228
- Uputstva о sigurnosti 228
- 5 mw 532 nm 229
- 5 mw 635 nm 229
- Akku aparatza punjenje 229
- Grl300hv grl300 hvg 229
- Iec 60825 1 2007 03 229
- Izlazni otvor za 229
- Lasersko zraòenje 229
- Daljinska komanda 230
- Komponente sa slike 230
- Opis proizvoda i rada 230
- Upotreba koja odgovarasvrsi 230
- Tehnicki podaci 231
- Montaza 232
- Pustanje u rad rotacionog lasera 232
- Snabdevanje energijom daljinske komande 232
- Snabdevanje energijom rotacionoglasera 232
- Pustanje u rad daljinske komande 233
- Vrste rada rotacionog lasera 233
- Automatika nivelacije rotacionog lasera 234
- Tacnost nivelisanja rotacionog lasera 234
- Uputstva za rad 235
- Radni primen 236
- Laserski zrak 237
- Odrzavanje iciscenje 237
- Odrzavanjei servis 237
- Pregi ed pokazivaca 237
- Servis i savetovanja kupaca 237
- Uklanjanje djubreta 237
- Rotacijski laser 238
- Slovensko 238
- Varnostna navodila 238
- 5 mw 532 nm 239
- 5 mw 635 nm 239
- Grl300hv grl300 hvg 239
- Iec 60825 1 2007 03 239
- Poln i in ik za akumulatorje 239
- Daljinski upravljalec 240
- Komponente na sliki 240
- Opis in zmogljivost izdelka 240
- Uporaba v skladu z namenom 240
- Tehnicni podatki 241
- Delovanje 242
- Montaza 242
- Oskrba z energijo daljinskega upravljalca 242
- Oskrba z energijo rotacijskega laserja 242
- Zagon rotacijskega laserja 242
- Vrste delovanja rotacijskega laserja 243
- Zagon daljinskega upravljalca 243
- Nivelirna avtomatika rotacijskega laserja 244
- Nivelirna natancnost rotacijskega laserja 244
- Navodila za deio 245
- Delovni primeri 246
- Laserski zarek 247
- Odlaganje 247
- Pregled prikazov 247
- Servisinsvetovanje 247
- Vzdrzevanje inciscenje 247
- Vzdrzevanje inservisiranje 247
- Hr vats ki 248
- Upute za sigurnost 248
- 5 mw 532 nm 249
- 5 mw 635 nm 249
- Grl300hv grl300 hvg 249
- Iec 60825 1 2007 03 249
- Izlazni otvor za 249
- Lasersko zraóenje 249
- Punjac aku baterije 249
- Daljinski upravljac 250
- Opis proizvoda i radova 250
- Prikazani dijelovi uredaja 250
- Upo raba za odredenu namjenu 250
- Tehnicki podaci 251
- Elektricno napajanje dal jinskog upravljaca 252
- Elektricno napajanje rotacionog lasera 252
- Montaza 252
- Pustanje u rad rotacionog lasera 252
- Nacini rada rotacionog lasera 253
- Pustanje u rad daljinskogupravljaca 253
- Nivelacijska automatika rotacionog lasera 254
- Tocnost niveliranja rotacionog lasera 254
- Uputeza rad 255
- Radili primjeri 256
- Odrzavanje i servisiranje 257
- Odrzavanje iciscenje 257
- Pregled pokazivanja 257
- Servisza kupceisavjetovanje kupaca 257
- Zbrinjavanje 257
- 5 mw 532 nm 258
- 5 mw 635 nm 258
- Grl250hv 258
- Grl300 hv grl300hvg 258
- Iec 60825 1 2007 03 258
- Laserkiirgus klass 2 ärge 258
- Ohutusnòuded 258
- Pöördlaser 258
- Vaadake laserkiire suunas 258
- Ж iec 60825 1 2007 03 lmw 635 nm 258
- Akulaadija 259
- Kaugjuhtimispult 259
- Kirjeldus 259
- Nöuetekohane kasutus 259
- Seadme ja selle funktsioonide 259
- Seadme osad 259
- Tehnilised andmed 260
- Montaaz 261
- Pòórdlaseri toide 261
- Kasutamine 262
- Kaugjuhtimispuldi energiavarustus 262
- Kaugjuhtimispuldi kasutuselevött 262
- Pöördlaseri kasutuselevött 262
- Pöördlaseri tööreziimid 262
- Poòrdlaseri automaatne nivelleerumine 263
- Pòórdlaseri nivelleerumise tàpsus 264
- Tööjuhised 264
- Kasutusnàited 265
- Hooldus jateenindus 266
- Hooldusja puhastus 266
- Ulevaade indikaatoritest 266
- Drosibas noteikumi 267
- Lat vi esu 267
- 5 mw 635 nm 268
- 5mw 532 nm 268
- Akumulatoru uzlàdes ierìce 268
- Grl250hv 268
- Grl300hv grl300 hvg 268
- Iec 60825 1 2007 03 268
- Klases läzera starojums 268
- Lmw 635 nm 268
- Neskatieties läzera starà 268
- Attelotas sastavdalas 269
- Izstradajuma un ta darbibas apraksts 269
- Pielietojums 269
- Tàlvadibas pults 269
- Tehniskie parametri 270
- Lietosana 271
- Montäza 271
- Rotäcijas läzera elektrobarosana 271
- Rotäcijas läzera iedarbinäsana 271
- Tälvadibas pults elektrobarosana 271
- Rotàcijas làzera darba rezimi 272
- Uzsàkot tàlvadibas pults lietosanu 272
- Rotàcijas làzera automàtiskà izlìdzi nàsanàs 273
- Rotàcijas làzera precizitàte 273
- Noràdijumi darbam 274
- Darba operàciju piemèri 275
- Apkalposana un apkope 276
- Atbrivosanäs no nolietotajiem izsträdäjumiem 277
- Lietuviskai 277
- Rotacinis lazerinis nivelyras 277
- Saugosnuorodos 277
- Tehniskä apkalposana un konsultäcijas klientiem 277
- 5 mw 532 nm 278
- 5 mw 635 nm 278
- Grl250hv 278
- Grl300 hv grl300hvg 278
- Iec 60825 1 2007 03 278
- Iséjimo anga 278
- Lazerio spindulio 278
- Akumuliatorip kroviklis 279
- Gaminio irtechniniqduomenqaprasas 279
- Nuotoliniovaldymo pultelis 279
- Pavaizduoti prietaiso elementai 279
- Prietaiso paskirtis 279
- Techniniai duomenys 280
- Energija 281
- Montavimas 281
- Nuotolinio valdymo pultelioaprùpinimas elektros 281
- Rotaciniolazerinionivelyroaprüpinimas elektros 281
- Naudojimas 282
- Nuotolinio valdymo pultelio paruosimas naudoti 282
- Rotacinio lazerinio nivelyro paruosimas naudoti 282
- Rotacinio lazerinio nivelyro veikimo rezimai 282
- Niveliavimas 283
- Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis 283
- Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo 284
- Tikslumas 284
- Darbo patarimai 285
- Indikatoriaus rodmenq apzvalga 286
- Naudojimo pavyzdziai 286
- Klientu aptarnavimo skyrius ir kl enty 287
- Konsultavimo tarnyba 287
- Prieziura ir servisas 287
- Prieziura irvalymas 287
- Salinimas 287
- Ai jas 288
- O ü x2 288
- З чзз 288
- Лм j 288
- О сд2 288
- Сд2 о цд2 288
- Bcyl 1 ix i xlsypji ju j ülii 289
- E syy ji lyl i y_a ji syliy i 289
- Jxj àliaì 289
- Ylul x 289
- Ji 1 olka jlx 290
- Jiieji uuij y 290
- Y y ja j jljjall ja_ iyjj 290
- Yj y jl j j l 1 у lay oà _jjl jjj aÿj jiyjl 290
- Z ÿ g 290
- Зц lwji 290
- Jaaylxll jb ja j y j 291
- A syy jl j l 292
- Jyji yjubxj jisjî 292
- Jljjl j jjl j y 293
- Üllâjl bu lui 293
- Ujiâi iaajj auij u jii ч 296
- Yuixji 296
- __a a jl jj m 296
- _ji j j spaiali aall 296
- 1 4 jll 7 70 4 aldi j salili 3171 fjib 5b 297
- 5 ajtj ùta 4 7 ulll jj f 297
- 5 mw 532 nm 297
- 5 mw 635 nm 297
- Alili oyàul 297
- Bbc jau ju3 jluijl 297
- Grl250hv 297
- Grl300 hv grl300hvg 297
- Iec 60825 1 2007 03 297
- Jî 3 jle 31 11 li 297
- L ja 4 297
- Ulfuiwùftjiji og 297
- Âj sjj a 297
- Ôjf l 297
- Зн а 297
- Л с 1 y ub gl u jl _зр 297
- Ы51 j ai 1 297
- Pj jx ni mh 298
- Лх h д à 298
- 1 1299 299
- J jjj jj 9 299
- Jljj jjs 299
- 4as ù pjì 0u 9 4 ipì ь aaa_ s 301
- B ij jlpa 4a jl i jlp 39 olj xplp jgp 4g jlp 301
- J 1 f л lp at xtlp b 301
- Jl ppj gip p a pps lpa ip plag j alg p j jga jga 301
- Jpa illp 35 pj 301
- P plpo 8 mm al4 4a 4 sajl asa 4a 40 l o pa 41 wp 301
- 1 1303 303
- Aj j u j 303
- Jlkâ ij 303
- Juutj jlax 303
- Juùîj j xaülopl j p 303
- Olj jl 303
- A olj jf j s jjfajl olj 304
- Aj aj ù 304
- Jisjo o j 304
- L 0 ль 304
- А лл ij ojljji jljj 304
- 10 c 50 c jjls jlu 305
- 2 v l jlj 305
- 20x 70 c 305
- 240 v üjlj 305
- 5 v lbl4 jw 305
- Cell лхх 305
- Dj j0 9 cx_il xij 9 305
- Epta procedure 01 2003 305
- H lili а я 305
- Ijax анн 305
- J li 01x1 a 305
- Jjli û 305
- Jjlxib wl j ilba 09 305
- Jjlxib wl j ilixa 09 305
- K69 900 à ftjl 305
- Rc1 professional 305
- Дкн 305
- Ч c bj к ь b l jpk 305
- Ч j k j ab i a p 305
- Э ч ь 305
- Grl300hv grl300hvg 307
- 5 mw 635 nm 308
- Grl300 hv 308
- Grl300hv grl300 hvg 308
- Iec 60825 1 2007 03 308
- Jl l xjiyjyj i 308
- Mo 21 9 20 jla 308
- Grl250hv 309
- Iec 60825 1 2007 03 309
- Ij a j 309
- Jj ji jls jû 309
- Jljjja jf jl 309
- Lmw 635 nm 309
Похожие устройства
- Makita BTW251RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita BHR202RFE Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2850 (600656000) Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP453RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP444RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 2-80 Professional (0.601.063.204) Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP454RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita BHR241RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP442RFE LiION Инструкция по эксплуатации
- Makita 440 (7) + МЕШКИ Инструкция по эксплуатации
- Bosch PAS 11-21 (0.603.395.008) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BHE 20 IDR (600403000) Инструкция по эксплуатации
- Aiken MFG 201/500-2 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SE 61 E Инструкция по эксплуатации
- Stihl SE 61 Инструкция по эксплуатации
- Aiken MFG 125/003-2 Инструкция по эксплуатации
- Aiken MPS 013/094-1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH UNEO+XEO (0.603.952.000) Инструкция по эксплуатации
- Hammer GN-03 с насадками Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 19-2 REA Professional Инструкция по эксплуатации
OBJ_BUCH 757 007 book Page31 Tuesday June21 2011 10 16 AM Français 131 Avant la premièremise en service recouvrez letexte anglais des plaques d avertissement parles autocol Maintenir le chargeur propre Un encrassement augmen te le risque de choc électrique la nts fournis da ns votre la ngue Les aut ocolla nts sont Avant toute utilisation contrôler lechargeur la fiche foumisavec l appareil de mesure Ne pasdiriger lefaisceau laser vers des personnes ou des animaux et nejamais regarder soi même dans le et lecâble Ne pas utiliser le chargeur si desdéfauts sont constatés Ne pas démonter le chargeur soi même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et faisceau laser Cet appareil de mesure génère des rayons seulement avec des pièces de rechange d origine Des laser de la classeIaser 3R selon la normelEC 60825 1 Re chargeurs câbles etfiches endommagés augmententle garder directement dans le faisceau laser même à une grande distance peut endommager les yeux Eviter des réflexionsdu faisceau laser surles surfaces lisses telles que fenêtres ou miroirs La réflexion du fais ceau laser peut également endommager les yeux risque d un choc électrique Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in flammable tel que papier textiles etc ou dans un envi ronnement inflammable L échauffement du chargeur lors du processus de charge augmente lerisque d incendie L appareil de mesure ne devrait être utilisé que par des personnes familiarisées avec le maniement des appa En cas de mauvaise utilisation une substance liquide peut s échapper du pack d accus Eviter tout contact reils laser Selon la norme EN 60825 1 ceci inclut une En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si la connaissance des effets biologiques des faisceaux laser substance liquide entre en contact avec lesyeux con sur les yeux etsur la peau ainsi qu une utilisation correcte des mesures de protection contre les faisceaux laser afin sulter un médecin Lasubstance liquide quisechappe de l accumulateur peut entraîner des irritations de la peau ou d éviter toutdanger Positionnez l appareil demesuretoujoursdemanièreà ce que les faisceaux laser passent loin au dessus ou audessous des yeux Ceci permet de minimiser les risques de blessure des yeux Marquer la zone d utilisation de l appareil de mesure causer des brûlures Nelaissezpaslesenfants sans surveillance Veillez à ce que les enfants nejouent pas avec le chargeur Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou n ayant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires ne doivent avec des plaques d avertissement laser appropriées pasutiliserlechargeurà moins qu elles ne soient sur Ceci évite que des tiers approchent par inadvertance la zone de danger veillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu ellesaientétéinstruitesquant au maniement du Ne pas stocker l appareil de mesureà des endroits aux quels des personnes non autorisées pourraient accé der Les personnes non familiarisées avec le maniement de l appareil de mesure peuvent se mettre elles mêmes en danger ainsi que d autres personnes chargeur Sinon il y aun risque de mauvaise utilisation et de blessures Télécommande Il est impératif déliré et de respecter toutes les instructions GARDER PRECIEUSEMENT Respecter le cas échéant les réglementations nationa CES INSTRUCTIONS les en vigueur lorsque vous utilisez un appareil de me sure de la classe Laser 3R Le non respect de ces régle mentations peut entraîner des blessures Fa ire en sorte que la zone de rayonnement du la ser soit toujours sous surveillance ou protégée La limitation du rayonnement laser à des zones contrôlées évi teles risques de blessure des yeux de tiers Produit destinéà un usage professionnel présentant des dangers pour uneautreut Usation que la prise de niveau Ne faire réparer la télécommande que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer le bon fonctionnement de la télécommande Ne faites pas fonctionner la télécommande en atmos phère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières La télécomman Chargeur d accus x II estimpératif de liretoutesles consignes de de peut produire des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs sécurité et toutes les instructions Le non resIL mi pectdes avertissements etinstructions indiqués v d après peut conduire à une électrocution un in cendie et ou de graves blessures Ne pasexposer lechargeur à la pluie ou à l hu Description et performances du produit Utilisation conforme F midité Lapénétration d eau dans un chargeur augmente le risque d un choc électrique Ne pascharger des accus d une autre marqueavec le chargeur Lechargeur n est approprié que pour charger le Laser rotatif L appareil de mesure est conçu pour la détermination et le pack d accus Bosch qui est introduit dans le laser à rota contrôle de tracés et plans parfaitement horizontaux de li gnes verticales d alignements et de points d aplomb tion Lorsque des accus d une autre marque sont chargés L appareil de mesure est approprié pour une utilisation en in il y a risque d incendie et d explosion térieur et en extérieur Bosch Power Tools 1 619929 J211 21 6 11
Скачать
Случайные обсуждения