Bosch GTS 10 J (0.601.B30.500) Инструкция по эксплуатации онлайн [12/355] 331696

Содержание

• Gts 10 j 1
• Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Professional 1
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 15
• Deutsch 15
• Sicherheitshinweise 15
• Sicherheitshinweise für tischkreissägen 16
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 17
• Produkt und leistungsbeschreibung 17
• Symbole 17
• Abgebildete komponenten 18
• Technische daten 18
• Geräuschinformation 19
• Konform itätserklärung 19
• Lieferumfang 19
• Montage 19
• Montage von einzelteilen 19
• Sta ub spänea bsa ugung 20
• Betrieb 21
• Stationäre oder flexible montage 21
• Sägeblatt wechseln siehe bilder ji j4 21
• Transport und arbeitsstellung des sägeblatts 21
• Gehrungswinkel einstellen 22
• Parallelanschlag einstellen 22
• Spaltkeil einstellen 22
• Sägetisch vergrößern siehe bild m 22
• Zusatz parallelanschlag einstellen siehe bild 0 22
• Arbeitshinweise 23
• Inbetriebnahme 23
• Sägen 23
• Grundeinstellungen prüfen und einstellen 24
• Aufbewahrung und transport 25
• Wartung und reinigung 25
• Wartung und service 25
• Entsorgung 26
• Kundendienst und kundenberatung 26
• Zubehör 26
• English 27
• General power tool safety warnings 27
• Safety notes 27
• Safety warnings for table saws 28
• Symbols 28
• Intended use 29
• Product description and specifications 29
• Product features 29
• Declaration of conformity 30
• Noise information 30
• Technical data 30
• Assembly 31
• Delivery scope 31
• Mounting individual components 31
• Changing the saw blade see figures j1 j4 32
• Du st chip extraction 32
• Stationary or flexible mounting 32
• Adjustingthe cutting angle 33
• Adjustingthe parallel guide 33
• Increasing the size of the saw table see figure m 33
• Operation 33
• Transport and working position of the saw blade 33
• Adjusting the riving knife 34
• Adjustingthe auxiliary parallel guide see figure 0 34
• Sawing 34
• Starting operation 34
• Working advice 34
• Checking and adjusting the basic adjustment 35
• Maintenance and cleaning 36
• Maintenance and service 36
• Storage and transport 36
• Accessories 37
• After sales service and customer assistance 37
• Disposal 37
• Avertissements de sécurité 38
• Avertissements de sécurité généra ux pour l outil 38
• Français 38
• Avertissements de sécurité pour les scies circulaires à table 39
• Description et performances du produit 40
• Symboles 40
• Utilisation conforme 40
• Eléments de l appareil 41
• Accessoires fournis 42
• Ca ra et éristi q ues t ech ni qu es 42
• Déclaration de conformité 42
• Informations concernant le niveau sonore 42
• Montage 42
• Aspiration de poussières de copeaux 43
• Montage de pièces individuelles 43
• Changement de la lame de scie voir figures j1 j4 44
• Montage stationnaire ou flexible 44
• Mise en marche 45
• Position de transport et position de travail de la la me de scie 45
• Rallonger la table de sciage voir figure m 45
• Réglage de la butée parallèle 45
• Réglage de la butée parallèle supplémentaire voir figure o 45
• Réglage des angles de coupe biaises 45
• Ajustez le couteau diviseur 46
• Instructions d utilisation 46
• Le sciage 46
• Mise en service 46
• Contrôle et réglage des réglages de base 47
• Entretien et service après vente 48
• Nettoyage et entretien 48
• Stockage et transport 48
• Accessoires 49
• Elimination des déchets 49
• Service après vente et assistance des clients 49
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 50
• Español 50
• Instrucciones de seguridad 50
• Instrucciones de seguridad para sierras circula res de mesa 51
• Símbolos 52
• Componentes principales 53
• Descripción y prestaciones del producto 53
• Utilización reglamentaria 53
• Datos técnicos 54
• Declaración de conformidad 54
• Información sobre el ruido 54
• Material queseadjunta 54
• Montaje 54
• Aspiración de polvo y virutas 55
• Montaje de componentes 55
• Cambio déla hoja desierra ver figurasjl j4 56
• Montaje estacionario o transitorio 56
• Ajuste del ángulo de inglete 57
• Ajuste deltope paralelo 57
• Ajuste deltope paralelo auxiliar ver figura o 57
• Ampliación de la mesa de corte ver figura m 57
• Operación 57
• Posición de transporte y de trabajo de la hoja de sierra 57
• Ajuste de la cuña separadora 58
• Instrucciones para la operación 58
• Puesta en marcha 58
• Serrado 58
• Comprobación y reajuste de la máquina 59
• Almacenaje y transporte 60
• Mantenimiento y limpieza 60
• Mantenimiento y servicio 60
• Accesorios especiales 61
• Eliminación 61
• Servicio técnico y atención al cliente 61
• Indicações de segurança 62
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 62
• Português 62
• Indicações de segurança para serras circulares de mesa 63
• Descrição do produto e da potência 64
• Símbolos 64
• Componentes ilustrados 65
• Utilização conforme as disposições 65
• Dadostécnicos 66
• Declaração de conformidade 66
• Informação sobre ruídos 66
• Montagem 66
• Volume de fornecimento 66
• Aspiração de pó de aparas 67
• Montagem de componentes individuais 67
• Montagem estacionária ou flexível 68
• Substituirá lâmina deserra veja figurasjl j4 68
• Ajustar o limitador paralelo 69
• Ajustar o limitador paralelo adicional veja figura o 69
• Ajustaraoângulo dechanfradura 69
• Aumentara mesa de serra veja figura m 69
• Funcionamento 69
• Posição de transporte e posição de trabalho da lámina deserra 69
• Ajustara cunha abridora 70
• Colocação em funcionamento 70
• Indicações detrabalho 70
• Serrar 70
• Controlar e realizar os ajustes básicos 71
• Arrecadação etransporte 72
• Manutenção e limpeza 72
• Manutenção e serviço 72
• Acessórios 73
• Eliminação 73
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 73
• A attenzione 74
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 74
• Italiano 74
• Norme di sicurezza 74
• Indicazioni di sicurezza per seghe circolari a banco 75
• Simboli 76
• Componenti illustrati 77
• Descrizione del prodotto e caratteristiche 77
• Uso conforme alle norme 77
• Dati tecnici 78
• Dichiarazione di conformità 78
• Informazione sulla rumorosità 78
• Montaggio 78
• Volume di fornitura 78
• Montaggio dei componenti singoli 79
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli 80
• Montaggio stazionario oppure flessibile 80
• Sostituzione della lama di taglio vedi figure j1 j4 80
• Impostazione dell angolo obliquo 81
• Ingrandimento del banco per troncare vedere figura m 81
• Posizione per il trasporto e di lavoro della lama di taglio 81
• Regolazione della guida parallela 81
• Indicazioni operative 82
• Messa in funzione 82
• Regolazione del cuneo separatore 82
• Regolazione della guida parallela supplementare vederefigura 0 82
• Controllare ed eseguire le registrazioni di base 83
• Conservazione etrasporto 84
• Accessori 85
• Ma nutenzione e pulizia 85
• Manutenzione ed assistenza 85
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 85
• Smaltimento 86
• A let op 87
• Algemeneveiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 87
• Nederlands 87
• Veiligheidsvoorschriften 87
• Veiligheidsvoorschriftenvoor stationaire cirkelzaagma chines 88
• Symbolen 89
• Afgebeelde componenten 90
• Gebruik volgens bestemming 90
• Product en vermogensbeschrijving 90
• Conformiteitsverklaring 91
• Informatie overgeluid 91
• Meegeleverd 91
• Montage 91
• Montage van onderdelen 91
• Technische gegevens 91
• Afzuiging van stof en spanen 92
• Gebruik 93
• Stationaireofflexibele montage 93
• Transport en werkstand van het zaagblad 93
• Zaagblad wisselen zie afbeeldingen j1 j4 93
• Extra parallelgeleider instellen zieafbeelding 0 94
• Parallelgeleider instellen 94
• Spouwmes instellen 94
• Verstekhoek instellen 94
• Zaagtafel vergroten zieafbeelding m 94
• Ingebruikneming 95
• Tips voor de werkzaamheden 95
• Basisinstellingen controleren en instellen 96
• Onderhoud en reiniging 97
• Onderhoud en service 97
• Opbergen en vervoeren 97
• Toebehoren 97
• Afvalverwijdering 98
• Klantenservice en advies 98
• A pas pà 99
• Generelle advarselshenvisninger for el vaerktej 99
• Sikkerhedsinstrukser 99
• Sikkerhedsinstruksertil bordrundsave 100
• Symboler 100
• Beregnet anvendelse 101
• Beskrivelse af produkt og ydelse 101
• Illustrerede komponenter 101
• Overensstemmelseserklaering 102
• Stejinformation 102
• Tekniske data 102
• Leveringsomfang 103
• Montering 103
• Montering af enkelte dele 103
• Stationaer eller fleksibel montering 104
• Stev spanudsugning 104
• Udskiftning af sa vklinge se fig j1 j4 104
• Ekstra parallelanslag indstilles se fig o 105
• I ndsti ii i ng af geringsvinkel 105
• Indstilling af parallelanslag 105
• Savbordforstorres se fig m 105
• Savklingens transport og arbejdsposition 105
• Arbejdsvejledning 106
• Ibrugtagning 106
• Savning 106
• Spaltekil indstilles 106
• Kontrol og indstilling af grundinstillinger 107
• Opbevaring og transport 108
• Tilbehor 108
• Vedligeholdelse og rengoring 108
• Vedligeholdelse og service 108
• Bortskaffelse 109
• Kundeservice og kunderadgivning 109
• Allmänna säkerhetsanvisningarför elverktyg 110
• Svenska 110
• Sä kerhetsanvisn ingar 110
• Symboler 111
• Säkerhetsanvisningar för bordcirkelsägar 111
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 112
• Bullerinformation 113
• Försäkran om överensstämmelse 113
• Tekniska data 113
• Leveransen omf attar 114
• Montage 114
• Montering av detaljer 114
• Byte av sagklinga se bilderna ji j4 115
• Damm spänutsugning 115
• Stationart eller f lexibelt montage 115
• Förstoring av sägbordet se bild m 116
• Inställni ng av geringsvinkel 116
• Inställning a vklyvkil 116
• Inställning av pa ra hella nslag 116
• Sägklingans transport och arbetsläge 116
• Tillä ggspa rallella nslag se bild 0 116
• Arbetsanvisningar 117
• Driftstart 117
• Sägning 117
• Kontra ii och justering av grundinstallningar 118
• Lagring och transport 118
• Kundservice och kundkonsulter 119
• Tillbehör 119
• Underhäll och rengöring 119
• Underhäll och service 119
• Avfallshant ering 120
• Generelle advarsler for elektroverktey 121
• Sikkerhetsinformasjon 121
• Sikkerhetsinformasjon for bordsirkelsager 122
• Symboler 122
• Formalsmessigbruk 123
• Lu strerte komponenter 123
• Produkt ogytelsesbeskrivelse 123
• Tömm jl 123
• Samsvarserklaering 124
• Steyinformasjon 124
• Tekniske data 124
• Leverà nseomfang 125
• Montering 125
• Montering av enkeltdeler 125
• Stasjonaer eller fleksibel montering 126
• Stev sponavsuging 126
• Utskifting av sagblad se bildene ji j4 126
• Forstorrelse av sagbordet se bilde m 127
• I nnsti hing av gjaeringsvinkelen 127
• Innstilling av ekstra parallellanlegg se bilde 0 127
• Innstilling av parallellaniegget 127
• Innstilling av spaltekniven 127
• Transport ogarbeidsstillingen til sagbladet 127
• Arbeidshenvisninger 128
• Igangsetting 128
• Saging 128
• Kontroll og innstilling a vgrunninnstillingene 129
• Oppbevaring og transport 129
• Kundeservice og kunderâdgivning 130
• Service og vedlikehold 130
• Tilbeher 130
• Vedlikehold og rengjering 130
• Deponering 131
• Sáhkotyokalujenyleisetturvallisuusohjeet 132
• Turvallisuusohjeita 132
• А миом 132
• Pöytä py örösa ho jen t urva i lisu u so hj eet 133
• Tunnusmerkit 133
• Kuvassa olevatosat 134
• Määräyksenmukainen käyttö 134
• Tuotekuvaus 134
• Melutieto 135
• Standardinmukaisuusvakuutus c 135
• Tekniset tiedot 135
• Asennus 136
• Toimitukseen kuuluu 136
• Yksittaisosien asennus 136
• Kiinteâ tai joustava asennus 137
• Pöly n ja lastun poistoimu 137
• Sahanterânvaihto katso kuvat j1 j4 137
• Jiirikulmanasetus 138
• Kâyttô 138
• Lisasuuntaisohjaimen asetus katso kuva o 138
• Sahanterân kuljetus ja tyôa sentó 138
• Sahapdydansuurentaminen katso kuva m 138
• Suuntaisohjaimen saató 138
• Halkaisukiilan sáató 139
• Kayttddnotto 139
• Tyôskentelyohjeita 139
• Perusasetusten tarkistus ja saató 140
• Hoitoja huolto 141
• Huolto ja puhdistus 141
• Kuljetusja varastointi 141
• Lisätarvikkeet 141
• Huoko ja asiakasneuvonta 142
• Hävitys 142
• Eaànvikó 143
• Ynoôeiçeiç aa paaeiaç 143
• А про2охн 143
• Eupßoäa 145
• Aneikovi ôpeva arotxeia 146
• Ncpiypaipn 146
• Npoïôvtoç kaitqç laxùoçtou 146
• Xpr ar аирфшуа petovnpoopiopó 146
• Euvappoàóyioi 147
• Aeitoupyia 150
• Euvtnpnai 154
• Service 154
• Anoaupoq 155
• Giivenlik talimati 156
• Turkle 156
• Semboller 157
• Tezgah testereleri ipin giivenlik talimati 157
• Ekli gosterilen elemanlar 158
• Usui line uygun kullamm 158
• Ürün ve i lev tanimi 158
• Teknikveriler 159
• Gür ültü emisyonu hakkinda bilgi 160
• Montaj 160
• Parcalann montaji 160
• Teslimat kapsami 160
• Uygunluk beyam 160
• Sabit veya esnek montaj 161
• Toz ve talaç emme 161
• Gönye agismin ayarlanmasi 162
• Kesme masasimn büyütiilmesi bakimz ekil m 162
• Rietini 162
• Testere bi agimn nakliye ve qah ma konumlari 162
• Testere biçaginm degiçti ri i mesi ba ki niz eki i ler j1 j4 162
• Ek paralellik mesnedinin ayarlanmasi bakimz ekil 0 163
• Paralel li k mesnedinin ayarlanmasi 163
• Qahftirma 163
• Qalifirken dikkat edilecek hususlar 163
• Yarma kamasmin ayarlanmasi 163
• Temei ayarlann kontrolu ve yapilmasi 164
• Saklama ve nakliye 165
• Aksesuar 166
• Bakim ve temizlik 166
• Bakimve servis 166
• Mütter servisi ve miiçteri damçmanhgi 166
• Tasfiye 166
• A uwaga 167
• Ogolne przepisy bezpieczenstwa dla elektronarz dzi 167
• Polski 167
• Wskazowki bezpieczehstwa 167
• Wskazowki bezpieczenstwa dla pilarek stolowych 168
• Symbole 169
• Opis urzqdzenia i jego zastosowania 170
• Przedstawione graficznie komponenty 170
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 170
• Danetechniczne 171
• Deklaracja zgodnosci 171
• Informacja о poziomie halasu 171
• Montai 171
• Zakres dostawy 171
• Montai pojedynczych elementôw 172
• Montai stacjonarny lub ustawienie bez montazu 173
• Odsysanie pylów wiórów 173
• Wymiana tarczy tnqcej zob rys ji j4 173
• Powiçkszanie stolu pilarskiego zob rys m 174
• Pozycja transportowa i pozycja roboeza tarczy tn cej 174
• Ustawianie k ta uciosu 174
• Ustawianie prowadnicy równoleglej 174
• Uruchamianie 175
• Ustawianie dodatkowej prowadnicy równoleglej zob rys 0 175
• Ustawianie klina rozdzielajqcego 175
• Wskazówki dotyczyce pracy 175
• Kontroia wykonywanie ustawien podstawowych 176
• Pitowanie 176
• Przechowywanie i transport 177
• Konserwacja i czyszczenie 178
• Konserwacja i serwis 178
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 178
• Osprz t 178
• Usuwanieodpadów 179
• A pozor 180
• Bezpecnostni upozornéni 180
• Vseobecnâ varovnà upozornéni pro elektro nâradi 180
• Bezpecnostni upozornéni pro stoini okruzni pily 181
• Symboly 181
• Popis vÿrobku a specifikaci 182
• Urcené pouz iti 182
• Zobrazené komponenty 182
• Informaceo hluku 183
• Technickâ data 183
• Montáz 184
• Montáz jednotlivych dílü 184
• Obsah dodávky 184
• Prohlasenioshode 184
• Odsávání prachu trisek 185
• Stack nární nebo f lexibilní montáz 185
• Vÿména pilového kotouce viz obrázky ji j4 185
• Nastaveni podélného dorazu 186
• Nastaveni sikmych ùhlù 186
• Prepravni a pracovni polo ha pilového kotouce 186
• Provoz 186
• Zvétseni stolu pily vizobr m 186
• Nastaveni pridavného podélnéhodorazu viz obr 0 187
• Nastaveni rozpérného klinu 187
• Pracovní pokyny 187
• Uvedení do provozu 187
• Kontrola a sefizeni zàkladnich nastaveni 188
• Rezàni 188
• Uskladnéní a preprava 189
• Üdrzba a servis 190
• A pozor 191
• Bezpecnostné pokyny 191
• Slovensky 191
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 191
• Bezpecnostné pokyny pre stolové okruzné píly 192
• Symboly 193
• Popis prod u kt u a vÿkonu 194
• Pouzivanie podl a urcenia 194
• Vyobrazené komponenty 194
• Infor màcie о hluenosti 195
• Montai 195
• Obsah dodàvky zàkladnà vybava 195
• Tech nie ké údaje 195
• Vyhlâsenie о konformite ç 195
• Montàz jednotli vych sùciastok 196
• Odsàvanie prachu a triesok 196
• Stacionárna alebo f lexibilná montáz 197
• Vymena pilového listu pozri obräzky jl j4 197
• Nastavenie paralelného dorazu 198
• Nastavenie pridavného paralelného dorazu pozri obràzok 0 198
• Nastavenie uhla zosikmenia 198
• Prevàdzka 198
• Transportnà a pracovnà polo ha pilového listu 198
• Zvàcsenie rezacieho stola pozri obràzok m 198
• Nastavenie strbinového klinu 199
• Pokyny na pouzivanie 199
• Rezanie 199
• Uvedenie do prevádzky 199
• Kontrola základného nastavenia a základné nastavenie 200
• Uschovàvanie a preprava 201
• Ùdrzba a cistenie 201
• Ùdrzba a servis 201
• Likvidâcia 202
• Prislusenstvo 202
• Servisne stredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 202
• A figyelem 203
• Biztonsági elóírások 203
• Magyar 203
• Általános biztonsági elóírások az elektromos kéz iszerszámokhoz 203
• Biztonsági elóirásokaz asztali korfürészekhez 204
• Jelkepes äbräk 205
• A termék és alkalmazási lehetôségei 206
• Az ábrázolásra keriiló komponensek 206
• Leírása 206
• Rendeltetésszerü használat 206
• Megfelelôségi nyilatkozat 207
• Müszaki adatok 207
• Szàllitmàny tartalma 207
• Zajkibocsàtàs 207
• Ôsszeszerelés 207
• A kü ion á lió alkatrészek felszerelése 208
• Por és forgácselszívás 208
• A fiirészlap kicserélése làsd a j1 j4 àbràt 209
• Telepített vagy f lexibilis felszerelés 209
• A fürészasztal méreteinek megnôvelése lâsd az m âbrât 210
• A fürészlap szâllitâsi és munkavégzési helyzete 210
• A pârhuzamvezetô beâllitâsa 210
• A sarkalószog b eâ ii itâsa 210
• Âllitsa be a kiegészitô pârhuzamvezetôt lâsd az 0 âbrât 210
• Üzemeltetés 210
• Afeszitôék beâllitâsa 211
• Fürészelés 211
• Munkavégzési tanâcsok 211
• Üzembe helyezés 211
• Az alapbeàllitàsok elleno rzése és beàllitàsa 212
• Karbantartàs és szerviz 213
• Karbantartàs és tisztitàs 213
• Tàrolàsés szàllitàs 213
• Eltávolítás 214
• Tartozékok 214
• Vevoszolgálat és tanácsadás 214
• Внимание 215
• Русский 215
• Указания по безопасности 215
• Ука за ни я по техн ике безопа сности для настольных дисковых пил 216
• Символы 217
• Изображенные составные части 218
• Описание продукта и услуг 218
• Применение по назначению 218
• Данные о шуме 219
• Заявление о соответствии с 219
• Комплект поставки 219
• Сборка 219
• Технические данные 219
• Монтаж отдельных частей 220
• Замена пильного диска см рис ji j4 221
• Отсос пыли и стружки 221
• Стационарный или временный монтаж 221
• Настройка угла распила 222
• Работа с инструментом 222
• Транспортное и рабочееположениепильного диска 222
• Увеличениеплощади стола см рис м 222
• Установка параллельного упора 222
• Включение электроинструмента 223
• Настройка дополнительного параллельного упора см рис о 223
• Регулировка распорного клина 223
• Указания по применению 223
• Основные настройки контроль и коррекция 224
• Пиление 224
• Хранение и транспортировка 225
• Принадлежности 226
• Техобслуживание и очистка 226
• Техобслуживание и сервис 226
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 227
• Утилизация 227
• Вказ1вки з техжки безпеки 228
• Загальн засгереження для елекгроприладш 228
• Увата 228
• Укратнська 228
• Вказшки зтехн ки безпеки для наспльних дисковихпилок 229
• Символи 230
• Зоб ражен компонент и 231
• Опис продукту i послуг 231
• Призначення приладу 231
• Заява про в1дпов1дн1сть 232
• Монтаж 232
• Нформац1я щодо шуму 232
• Обсягпоставки 232
• Техшчшдан 232
• В дсмокгування пилу тирси стружки 233
• Монтаж окремих деталей 233
• Зам на пиляльного диска див мал л 34 234
• Стацюнарний або гнучкий монтаж 234
• Встановлення куга нахилу 235
• Зб1льшення площ стола див мал м 235
• Настроювання додаткового паралельного упора див мал о 235
• Настроювання паралельного упора 235
• Робота 235
• Транспорте i робоче положения пиляльного диска 235
• Вказшки щодо роботи 236
• Настроювання розтрного клина 236
• Початок роботи 236
• Розпилювання 236
• Перев рка i настройка базових параметра 237
• Збериання транспорту вання 238
• Приладдя 239
• Серв сна майстерня i обслуговування 239
• Техжчне обслуговування i cepeic 239
• Техжчне обслуговування i очищения 239
• Утил зац я 239
• Instructiuni privine siguranta i protectia muncii 240
• Romàna 240
• Instructiuni de siguranta pentru ferástraie circualare de bañe 241
• Descrierea produsului a performantelor 242
• Simboluri 242
• Elemente componente 243
• Utilizare conform destinatici 243
• Date tehnice 244
• Declaratiedeconformitate 244
• Informatie privind zgomotele 244
• Montare 244
• Set de livrare 244
• Aspirarea praf u lu i a chiilor 245
• Montarea pieselor componente 245
• Montare stationara sau flexibilà 246
• Schimbarea pànzei de feràstràu vezi figurile j1 j4 246
• Functionare 247
• Limitatorul parale 247
• Màrirea mesei de lucru pentru feràstràu vezi figura m 247
• Pozitia de transport de lucru a pànzei de feràstràu 247
• Regiarea unghiului de inclinare 247
• Instructiuni de lucru 248
• Punereinfunctiune 248
• Regiarea lim itatorului parale suplimentar vezi figura 0 248
• Regiarea penei de despicat 248
• Teiere cu ferästräul 249
• Verificarea i refacerea reglajelor de bazà 249
• Depozitare transport 250
• Accesorii 251
• Eliminare 251
• Serviciu de asistenta tehnicá post vánzári consultantá clienti 251
• Întretinere curátare 251
• Întretinere service 251
• Български 252
• Внимание 252
• Общи указания за безопасна работа 252
• Указания за безопасна работа 252
• Указания за безопасна работа с настолни циркулярни машин и 253
• Символи 254
• Изобразени елементи 255
• Описание на продукта и възможностите му 255
• Предназначение на електроинструмента 255
• Декларация за съответствие 256
• Информация за излъчваншум 256
• Технически данни 256
• Монтиране 257
• Монтиране на елементи 257
• Окомплектовка 257
• Система за прахоулавяне 258
• Позиция за транспортиране и работна позиция на циркуляра 259
• Работа с електроинструмента 259
• Регули ране на ъгъла на скосяване 259
• Смяна на режещия диск вижте фи гури л 34 259
• Стационарно или мобилно монтиране 259
• Настройване на спомагателната опора за успоредноводене вижтефигура о 260
• Регули ранена разгварящияклин 260
• Регулиране на опората за успоредно водене 260
• Увеличаванена работнияплот вижте фигура м 260
• Пускане в експлоатация 261
• Рязане 261
• Указания за работа 261
• Проверка и настройка на основнитепараметри 262
• Поддържане и почиет ване 263
• Поддържане и сервиз 263
• Съхраняване и транспортиране 263
• Бракуване 264
• Допълнителни приспособления 264
• Сервиз и консултации 264
• Opsta upozorenja za elektricne alate 265
• Srpski 265
• Uputstva o sigurnosti 265
• Sigurnosna upozorenja za stone kruzne testere 266
• Simboli 266
• Komponente sa slike 267
• Opis proizvoda i rada 267
• Upotreba prema svrsi 267
• Informacija osumovima 268
• Tehnicki podaci 268
• Izjava о usaglasenosti 269
• Montaza 269
• Montaza pojedinacnih delova 269
• Obim isporuke 269
• Promena lista testere pogledajte slike j1 j4 270
• Stacionarna ili f le ksibilna montaza 270
• Usisavanje prasine piljevine 270
• Podesavanje paralelnog graniènika 271
• Podesavanje ugla iskosenja 271
• Povecavanje stola testere pogledajte sliku m 271
• Pozicija za transport i rad lista testere 271
• Podesavanje dodatka paralelnog granicnika pogledajte sliku 0 272
• Podesavanje klina za procep 272
• Pustanje urad 272
• Uputstvaza rad 272
• Prekontrolisati i podesiti osnovna podesavanja 273
• Testerisanje 273
• Cuvanje i transport 274
• Odrzavanje i ciscenje 275
• Odrzavanje i servis 275
• Pribor 275
• Servis i savetovanja кираса 275
• Uklanjanje djubreta 275
• A pozor 276
• Slovensko 276
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 276
• Varnostna navodila 276
• Varnostna opozorila za namizne krozne zage 277
• Komponente na sliki 278
• Opis in zmogljivost izdelka 278
• Simboli 278
• Uporaba v skladu z namenom 278
• Tehnicni podatki 279
• Informacija glede hrupa 280
• Izjava o skladnosti 280
• Montaza 280
• Montaza sestavnih delov 280
• Obseg posiljke 280
• Montaza stabi in ih ali f leksibilnih orodij 281
• Odsesavanje prahu ostruzkov 281
• Delovanje 282
• Menjava zaginega lista glejte slike j1 j4 282
• Nastavitev jeralnega kota 282
• Povecanje rezalne mize glejte sliko m 282
• Transportni in delovni polozaj zaginega lista 282
• Nastavitev dodatnega paralelnega prislona glejte sliko o 283
• Nastavitev paralelnega prislona 283
• Nastavitev razpornega klina 283
• Navodila za deio 283
• Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev 284
• Zaganje 284
• Shranjevanje in transport 285
• Vzdiievanje in servisiranje 286
• A pozor 287
• Hrvatski 287
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 287
• Upute za sigurnost 287
• Simboli 288
• Upute za sigumost za stolnu kruznu pilu 288
• Opis proizvoda i radova 289
• Prikazani dijelovi uredaja 289
• Uporaba za odredenu namjenu 289
• Informacija о buci 290
• Tehnicki podaci 290
• Izjava о uskladenosti 291
• Montaza 291
• Opseg isporuke 291
• Ugradnja pojedinacnih dijelova 291
• Stacionarna ili f le ksibilna montaza 292
• Usisavanje prasine strugotina 292
• Zamjena lista pile vidjeti slike j1 j4 292
• Namjestanje granicnika paralelnosti 293
• Namjestanje kuta kosog rezanja 293
• Povecanje stola za piljenje vidjeti sliku m 293
• Transportni i radni polozaj lista pile 293
• Namjestanje dodatnog granicnika paralelnosti vidjeti sliku 0 294
• Namjestanje klina raspora 294
• Pustanje urad 294
• Uputeza rad 294
• Kontroliranje i podesavanje osnovnih namjestanja 295
• Piljenje 295
• Odiiavanje i servisiranje 296
• Odrzavanje i ciscenje 296
• Spremanje i transport 296
• Pribor 297
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 297
• Zbrinjavanje 297
• Atähelepanu 298
• Ohutusnòuded 298
• Üldised ohutusjuhised 298
• Ohutusnöuded ketassaepinkide kasutamisel 299
• Nöuetekohane kasutamine 300
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 300
• Seadme osad 300
• Sümbolid 300
• Tehnilised andmed 301
• And med miira kohta 302
• Montaaz 302
• Tamekomplekt 302
• Vastavus normidele 302
• Üksikdetai lide kokkupanek 302
• Saeketta vahetamine vt jooniseid j1 j4 303
• Statsionaame vói paindlik montaaz 303
• Tolmu saepuru àratòmme 303
• Kasutus 304
• Lòikenurga reguleerimine 304
• Parai leelju hiku reguleerimine 304
• Saeketta transpordi ja tòòasend 304
• Saepingi suurendamine vt joonist m 304
• Löikekiilu reguleerimine 305
• Saagimine 305
• Seadme kasutuselevött 305
• Täie ridava paralleeljuhiku reguleerimine vtjoonisto 305
• Tööjuhised 305
• Pòhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine 306
• Hoidmine ja transportimine 307
• Hooldusja puhastus 307
• Hooldusja teenindus 307
• Kasutuskôlbmatuks muutunud seadmete kâitlus 308
• Müügijärgneteenindusja nôustamine 308
• Usata rvikud 308
• Drosibas noteikumi 309
• Latviesu 309
• Uzmanibu 309
• Vispâréj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 309
• Drosibas noteikumi galda ripzagiem 310
• Simboli 311
• Attélotâs sastâvdalas 312
• Izstràdàjuma un ta darbïbas apraksts 312
• Pielieto jums 312
• Atbilstìbas deklaràcija 313
• Informàcija partroksni 313
• Montäza 313
• Piegàdes komplekts 313
• Tehniskie parametri 313
• Atseviskodalu montaza 314
• Puteklu un skaidu uzsùksana 314
• Stacionâra vai pusstacionâra uzstàdisana 315
• Zaga asmens nomaina attéli j1 j4 315
• Lietosana 316
• Paralêlãs paligvadotnes regulèsana attèls o 316
• Paralêlãs vadotnes regulèsana 316
• Zaga asmens transporta stãvoklis un darba stãvoklis 316
• Zãgèsanas galda izmêru palielinâsana attèls m 316
• Zãgèsanas lenka iestädisana 316
• Asmens kila regulèsana 317
• Norádijumidarbam 317
• Uzsàkot lietosanu 317
• Zágésana 317
• Svarigâko iestàdîjumu pârbaude un korekcija 318
• Apkalposana un apkope 319
• Apkalposana un tirisana 319
• Uzglabâsana un transports 319
• Atbrivosanás no nolietotajiem izstràdàjumiem 320
• Piederumi 320
• Tehniská apkalposana un konsultácijas klientiem 320
• A demesio 321
• Be ndrosios darbo su elektri niais rankiaissaugos nuorodos 321
• Lietuviskai 321
• Saugos nuorodos 321
• Saugos nuorodos dirbantiems su stalinémis diskinèmis pjovimo staklémis 322
• Simboliai 322
• Ele ktrin o rankio paskirtis 323
• Gaminio rtechn nii duomeni aprasas 323
• Pavaizduoti prietaiso elementa 323
• Techniniai duomenys 324
• Atitikties deklaracija 325
• Atskirq da i 325
• Informacija apietriuksmq 325
• Montavi mas 325
• Montavimas 325
• Tiekiamas komplektas 325
• Dulkiq pjuvenq ir drozliq nusiurbimas 326
• Naudojimas 327
• Pjovimo kampo nustatymas 327
• Pjùklo disko keitimas zr pav ji j4 327
• Pjúklo disko transportavimo padétis ir darbiné padétis 327
• Stacionarus ir lankstus mont a vi mas 327
• Lygiagreciosios atramos nustatymas 328
• Papildomos lygiagreciosios atramos nustatymas zr pav 0 328
• Pjovimo stalo pad id ini mas ziur pav m 328
• Skeliamojo peilio padéties nustatymas 328
• Darbo patarimai 329
• Pagrindiniq nustatymq patikrinimasir reguliavimas 329
• Paruosimas naudoti 329
• Pjovimas 329
• Sandéliavimas ir transportavimas 330
• Papildoma ranga 331
• Prieziüra irservisas 331
• Prieziüra irvalymas 331
• Klient t aptarnavimo skyrius ir kl ien ti konsultavimo tarnyba 332
• Salinimas 332
• J yj it ли l l 3l 1 1 y j it l _ 333
• Ybj j uajjùlr ôll jyl ju ycidl y ui ji yll 333
• J ляя sa ji 334
• Àjl j 334
• Hl y5b ji jj jyji у lo jl l wjj 335
• Jlil jj_ l 336
• Ojlijl jl j 338
• Dr egbertschneider dr eckerhardstrotgen 339
• Engineering certification 339
• Senior vice president head of product 339
• U jiulj 340
• J k_ у ji и иь 341
• J l ii 341
• J jl j 342
• Лц11 342
• Fpip irvy yf y yrff n y iirf 343
• I nnr y anr i ny 343
• If i y nk n rf r y r ifa y 343
• Iprl zy n snp y t irrrf yp if i rrr r y 343
• Ipt f ii n y rf f 343
• Iy irr rf hy i iy 343
• P yc irf l rf rf 343
• Qrf y rfifpr nfl 343
• Rf rfp irfr i rf rfrf f yi 343
• Rrnr i y 343
• Y qp x x 343
• Y yy i 343
• Ytt lyr 343
• 1 4j p pu 346
• 929 j531 10 1 346
• Bosch power tools 346
• Jl lôlj jlftju ш 4u 346
• Dj jip9o ij 348
• I r tu il aìxàj 348
• J j ms j 348
• Ja jj47 ajjlj 348
• Ùi aô 348
• Certification 351
• Dr eckerhardstrbtgen 351
• Dr eÿrertschneider 351
• Engineering 351
• Head of product 351
• Senior vice president 351
• Dx нм 353
• 929 j531 10 1 bosch power tools 354
• Le lftlj 355

Похожие устройства

• Wester 816-002 влагоотделитель/редуктор/лубрикатор Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBM 32-4 Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBM 23-2 E Professional Инструкция по эксплуатации
• Makita TD0101 ударный Инструкция по эксплуатации
• Энкор Корвет-412 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GKS 65 GCE Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch LR 2 Professional (0.601.069.100) Инструкция по эксплуатации
• Echo SRM-2655SI (бензокоса) Инструкция по эксплуатации
• Echo SRM-350ES (мотокоса) Инструкция по эксплуатации
• Echo EA-410 без шнека Инструкция по эксплуатации
• Echo CLS-5800 кусторез Инструкция по эксплуатации
• Echo SRM-330ES (бензокоса) Инструкция по эксплуатации
• Echo TC-210 Инструкция по эксплуатации
• Makita HG551VK с насадками Инструкция по эксплуатации
• Hammer PLR450 Hammerflex Инструкция по эксплуатации
• Bosch AXT 25 D (0.600.803.100) Инструкция по эксплуатации
• Hammer Flex DRL500A Инструкция по эксплуатации
• Viking MB 443 Инструкция по эксплуатации
• Metabo TKHS 315 C - 2,8 DNB (103152100) Инструкция по эксплуатации
• Энкор ФМЭ-850/8Э Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 1325 002 book Page 12 Thursday May 12 2011 1 51PM 1619 929 J531 12 5 11 Bosch Power Tools