Efco MZ 2050R — guia de Manutenção Segura para Máquinas de Jardinagem [34/48]
Макгруп McGrp.ru

Efco MZ 2050R — guia de Manutenção Segura para Máquinas de Jardinagem [34/48]

Превью страниц Страница 34 / 48
Efco MZ 2050R [34/48] Português ελληνικα türkçe
82
Português Ελληνικα Türkçe
MANUTENÇÃO ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ BAKIM
LEIA ATENTAMENTE TAMBÉM O MANUAL DO MOTOR.
Precauções de manutenção
Se realizar operações de manutenção na máquina, desligue
o motor e retire a tampa da vela. Utilize sempre as luvas.
AVISO: Não utilize uma motoenxada que esteja dani cada,
mal regulada ou que não esteja completamente montada e
com segurança.
Certi que-se de que o acessório de corte pára quando se solta o
botão de controlo do acelerador. Se o acessório funcionar ao ralenti
mesmo depois de regulado, contacte uma o cina autorizada para o
a nar e não o utilize até que a reparação seja efectuada.
AVISO: Qualquer trabalho com a motoenxada que não
esteja contemplado nas instruções de manutenção do
Manual do Operador deve ser realizado por pessoal
quali cado na assistência a motoenxadas.
- Não modi que a motoenxada de nenhuma forma.
AVISO: Use apenas os acessórios e peças de substituição
recomendados.
- Nunca toque no acessório de corte nem tente reparar a
motoenxada com o motor em movimento.
- Se a sua motoenxada já estiver fora de uso, elimine-a
adequadamente sem prejudicar o meio ambiente entregando-a
ao seu revendedor local, que se encarregará da eliminação
correcta.
- Substitua imediatamente qualquer dispositivo de segurança
que esteja dani cado ou partido. Substitua as lâminas gastas ou
dani cadas por lotes completos.
AVISO: O silenciador e outras partes do motor (por ex.
aletas do cilindro, vela de ignição)  cam quentes durante
o funcionamento e permanecem quentes durante algum
tempo depois de desligar o motor. Para reduzir o risco de
queimaduras, não toque no silenciador e nas outras peças
enquanto estiverem quentes.
- Preste atenção às partes quentes da máquina, como partes do
motor e o eixo de transmissão.
- Mantenha apertadas todas as porcas e parafusos para garantir o
funcionamento da máquina em condições de segurança.
- Nunca use jactos de água ou solvente para retirar a sujidade.
- Guarde a motoenxada num local seco, com o depósito vazio e fora
do alcance das crianças.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.
Προφυλάξεις συντήρησης
Για συντήρηση του μηχανήματος, σβήστε τον κινητήρα και
αφαιρέστε το καπάκι του μπουζί. Χρησιμοποιείτε πάντα
γάντια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ένα
μοτοσκαπτικό το οποίο έχει υποστεί ζημιά, δεν είναι
σωστά ρυθμισμένο ή δεν είναι πλήρως και ασφαλώς
συναρμολογημένο.
Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής σταματά να κινείται όταν αφήνετε
το γκάζι. Εάν το εξάρτημα κοπής συνεχίζει κινείται σε ταχύτητα ρελαντί
αφού γίνει η ρύθμιση, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο σέρβις
για τη ρύθμιση και διακόψτε τη χρήση μέχρι να πραγματοποιηθεί η
επισκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάθε συντήρηση του μοτοσκαπτικό,
εκτός από τις εργασίες που εμφανίζονται σε αυτό το
εγχειρίδιο, πρέπει να εκτελούνται από ικανό προσωπικό
σέρβις μοτοσκαπτικό.
- Ποτέ μην τροποποιείτε το μοτοσκαπτικό σας με οποιοδήποτε
τρόπο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα
ανταλλακτικά και εξαρτήματα.
- Ποτέ μην αγγίξετε το εξάρτημα κοπής ή προσπαθήσετε να
συντηρήσετε το μοτοσκαπτικό όταν λειτουργεί ο κινητήρας.
- Εάν το μοτοσκαπτικό σας είναι πλέον άχρηστο, απορρίψτε το
κατάλληλα χωρίς να βλάψετε το περιβάλλον παραδίδοντάς
το στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ο οποίος θα φροντίσει για τη
σωστή απόρριψη.
- Αντικαταστήστε αμέσως οποιαδήποτε συσκευή ασφαλείας έχει
χαλάσει ή σπάσει. Εάν οι λεπίδες έχουν φθαρεί ή καταστραφεί,
πρέπει να τις αντικαταστήσετε όλες μαζί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σιλανσιέ και άλλα εξαρτήματα
του κινητήρα (π.χ. πτερύγια του κυλίνδρου, μπουζί)
ζεσταίνονται κατά τη χρήση και παραμένουν ζεστά για
κάποιο διάστημα μετά το σταμάτημα του κινητήρα. Για
να μειώσετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων μην αγγίζετε το
σιλανσιέ και άλλα εξαρτήματα όταν είναι ζεστά.
- Πρέπει να είστε προσεκτικοί με τα ζεστά εξαρτήματα του
μηχανήματος, όπως με τα εξαρτήματα του κινητήρα και τον άξονα
μετάδοσης κίνησης.
- Διατηρείτε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και τις βίδες σφιγμένα,
ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία του μηχανήματος.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό υψηλής πίεσης ή διαλύτες για τον
καθαρισμό.
- Αποθηκεύετε το μοτοσκαπτικό σε στεγνό χώρο, με άδειο
ρεζερβουάρ και μακριά από παιδιά.
MOTORUN KULLANMA KILAVUZUNU DA DİKKATLİCE
OKUYUNUZ.
Bakım Uyarıları
Eğer makineye bakım için müdahale edilecekse, motoru
kapatınız ve buji başlığını çıkarınız. Daima eldiven takınız.
UYARI: Hasarlı, yanlış ayarlanmış ya da tam ve güvenli
bir biçimde monte edilmemiş bir Motorlu çapa asla
kullanmayınız.
Gaz kontrol tetiği serbest bırakıldığında, kesici ucun hareketinin
durduğundan emin olunuz. Eğer kesici uç ayarlandıktan sonra hala
rölantide çalışıyorsa, ayarlama için bir Yetkili Servisle temasa geçiniz
ve tamiri yapılıncaya kadar kullanımına ara veriniz.
UYARI: Operatör Kılavuzu bakım talimatlarındaki diğer
parçaların dışındaki tüm Motorlu çapa onarımları,
yetkin Motorlu çapa onarım personeli tarafından
gerçekleştirilmelidir.
- Motorlu çapaz üzerinde hiç bir şekilde değişiklik yapmayınız.
UYARI: Sadece önerilen aksesuarlar ve yedek parçalar
kullanınız..
- Motor çalışırken kesici uca asla dokunmayınız veya Motorlu çapa
onarmaya çalışmayınız.
- Eğer Motorlu çapa artık kullanılmaz hale gelirse, cihazı doğru
şekilde imhasını organize edecek olan yerel satıcınıza teslim
ederek, çevreye zarar vermeden düzgün bir biçimde imha ediniz.
- Herhangi bir güvenlik cihazını, hasar gördüğünde veya kırıldığında
derhal yenisiyle değiştiriniz. Veya hasarlı bıçakları tam takım
halinde değiştiriniz.
UYARI: Susturucu ve motorun diğer parçaları (örneğin
silindir kanatları, buji) işletim sırasında ısınır ve motoru
kapattıktan sonra bir süre sıcak olarak kalır. Yanık riskini
azaltmak için susturucu ve diğer parçalara sıcakken
dokunmayınız.
- Makinenin motor aksamları ve transmisyon şaftı gibi sıcak
aksamlarına dikkat ediniz.
- Makinenin güvenli koşullarda çalışmasını sağlamak için tüm
somunları, cıvataları ve vidaları sıkılanmış şekilde tutunuz.
- Kirleri temizlemek için asla su jetleri veya çözücüler
kullanmayınız.
- Motorlu çapayı deposu boş olarak, kuru ve çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza ediniz.

Содержание

157

Похожие устройства

Descubra as precauções essenciais para a manutenção segura de máquinas de jardinagem. Siga as instruções para garantir o funcionamento adequado e seguro do equipamento.