![Thule 900000 [10/36] Montáž zadního boxu](/img/pdf.png)
Thule 900000 [10/36] Montáž zadního boxu
![Thule 900000 [10/36] Montáž zadního boxu](/views2/1401952/page10/bga.png)
10
Vážení zákazníci,
těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek Thule a pře-
jeme vám hodně radosti při jeho používání.
Je důležité, abyste si před montáží zadního boxu
pečlivě přečetli tento návod k použití a řídili se jím.
Zadní box je vyzkoušen a povolen pro tyto typy zad-
ních nosičů Thule:
EasyBase,
EuroClassic 910, 911, 913, 914,
EuroClassic Pro 902, 903
a BackPac 973, pokud je pro příslušné vozidlo podle
seznamu typů povoleno naložení 4 jízdních kol.
U BackPac 973 je nutno použít sadu adaptérů s ka-
talogovým číslem 900-1.
Zadní box se může případně hodit i na nosiče jiných
výrobců.
Na základě rozdílných konstrukcí, kritérií stability
a bezpečnostních předpisů ovšem nemůže Thule
obecně doporučit nebo povolit nosiče jiných vý-
robců.
Před montáží zadního boxu
Nejprve na vozidlo namontujte zadní nosič podle
informací v návodu na montáž zadního nosiče a
výrobce vozidla. Případně je nutno si potřebné in-
formace opatřit ve specializovaném obchodě nebo
u výrobce.
Box umístěte na prostředek zadního nosiče.
Následující očíslované body doplňuje série obrázků,
které najdete v přední části tohoto návodu k mon-
táži.
1. Montáž zadního boxu
Nejprve najděte nejvhodnější polohu boxu na zad-
ním nosiči – řiďte se při tom výše uvedenými body.
Poté box připevněte pomocí montážního materiálu
tak, jak je dále popsáno a graficky zobrazeno na
stránce s obrázky.
Rukou stejnoměrně pevně utáhněte matky s kolí-
kovou rukojetí. Aby byl zadní box bezpečně připev-
něn, musí se matky utáhnout točivým momentem
2 - 2,5 Nm.
Toho lze dosáhnout ručně bez mechanických po-
můcek.
Dbejte na to, aby držáky ve tvaru U nebyly utaženy
křivě nebo nerovnoměrně (stejná délka závitů).
Při montáži je obzvláště třeba dbát na to, aby v pří-
slušných upevňovacích bodech (2x na zadní stěně,
2x na podlaze) nevzniklo montáží přílišné napětí a
byly zde dostatečné opěrné body. Vyhněte se kon-
taktu s ostrými a hranatými styčnými místy.
2. Nepoužité otvory
Nepoužité otvory uzavřete pomocí přiložených
nálepek.
3. Nesmí se překročit:
• celková přípustná váha vozidla
• maximální zatížení tažného zařízení
• maximální naložení nosného systému
• maximální naložení zadního boxu (50 kg)
V případě pochybností se prosím informujte ve spe-
cializovaném obchodě.
Vlastní váha zadního boxu činí cca 14 kg.
Bezpodmínečně je nutno dodržovat návod k použití
tažného zařízení a zadního nosiče.
4. Naložení a zajištění nákladu
Je nutné dbát na to, aby byl náklad v boxu rovno-
měrně rozložený, resp. se nacházel uprostřed boxu.
Těžké předměty se musí umisťovat dole.
Náklad je nutno zajistit vhodnými upínacími po-
pruhy
(2 popruhy jsou součástí zakoupeného boxu).
Náklad nesmí bránit zavření víka. Víko musí jít
zavřít volně.
18177_w42-2008.indd 10 24.08.2009 22:09:31
Содержание
- Följande värden får inte överskridas 2
- Innan lastboxen monteras 2
- Lasta och säkra lastgods 2
- Montera lastboxen 2
- Öppna borrhål 2
- Monteringsanvisning 3
- Viktiga anvisningar 3
- Before fitting the rear mounted box 4
- Do not exceed 4
- Fitting the rear mounted box 4
- Loading and securing the load 4
- Open holes 4
- Fitting instructions 5
- Important information 5
- Beladen und sichern des ladegutes 6
- Es darf nicht überschritten werden 6
- Montage der heckbox 6
- Offene bohrungen 6
- Vor der montage der heckbox 6
- Wichtige hinweise 7
- Avant le montage du coffre arrière 8
- Il ne faut en aucun cas dépasser 8
- Installation et fixation de la charge 8
- Montage du coffre arrière 8
- Trous ouverts 8
- Attention conseils importants 9
- Instructions de montage 9
- Montáž zadního boxu 10
- Naložení a zajištění nákladu 10
- Nepoužité otvory 10
- Nesmí se překročit 10
- Před montáží zadního boxu 10
- Důležité pokyny 11
- Montážní návod 11
- Montaż pojemnika 12
- Napełnianie pojemnika i zabezpie czanie ładunku 12
- Nie wolno przekraczać 12
- Otwarte otwory 12
- Przed montażem pojemnika tylnego 12
- Instrukcja monta zu i u zytkowania 13
- Ważne wskazówki 13
- Montaža prtljažnika za zadek vozila 14
- Natovarjanje in pritrjevanje tovora 14
- Ni dovoljeno prekoračiti 14
- Odprte izvrtane luknje 14
- Pred montažo prtljažnika za zadek vozila 14
- Navodila za uporabo avtomobilskega kov ˇcka 15
- Pomembna navodila 15
- A hátsó tartóbox összeszerelése 16
- A következő előírásokat tilos túllépni 16
- A rakomány bepakolása és biztosítása 16
- Nyitott furatok 16
- Teendők a hátsó tartóbox összeszerelése előtt 16
- Fontos tudnivalók 17
- Szerelési utasítás 17
- Carico e fissaggio degli oggetti tra sportati 18
- Fori aperti 18
- Montaggio della bagagliera posteriore 18
- Non si devono superare 18
- Prima di montare la bagagliera poste riore 18
- Avvertenze importanti 19
- Istruzioni per il montaggio 19
- Beladen en beveiligen van de te la den artikelen 20
- Mogen niet overschreden worden 20
- Montage van de aanbouwbox 20
- Open boringen 20
- Vóór de montage van de aanbouwbox 20
- Belangrijke aanwijzingen 21
- Montage instructies 21
- Avoimet reiät 22
- Ennen kuljetuslaatikon asennusta 22
- Kuljetuslaatikon asennus 22
- Kuljetuslaatikon täyttäminen 22
- Seuraavat arvot eivät saa ylittyä 22
- Asennusohje 23
- Tärkeitä ohjeita 23
- Agujeros libres 24
- Antes de montar el portaequipajes trasero 24
- Carga y afianzamiento de la mercancía 24
- Montaje del portaequipajes trasero 24
- No está permitido sobrepasar 24
- Avisos importantes 25
- Instrucciones de montaje 25
- Ihre schlüsselnummer your key number 32
- Thule keeps the right to change products and equipment without announcement thule behält sich das recht vor produkte und zubehör ohne vorherige ankündigung zu ändern 32
Похожие устройства
- Thule 532 Инструкция по эксплуатации
- Thule 561 Инструкция по эксплуатации
- Thule 561-1 Инструкция по эксплуатации
- Thule 591 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9103 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9104 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9105 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9106 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9110 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9111 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9115 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9152 Инструкция по эксплуатации
- Thule 928-1 Инструкция по эксплуатации
- Thule 929 Инструкция по эксплуатации
- Thule 943 Инструкция по эксплуатации
- Thule 949 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9502 Инструкция по эксплуатации
- Thule 310 Ladder Step Инструкция по эксплуатации
- Thule 9708 Инструкция по эксплуатации
- Thule 972 Инструкция по эксплуатации