![Thule 900000 [2/36] Montera lastboxen](/img/pdf.png)
Thule 900000 [2/36] Montera lastboxen
![Thule 900000 [2/36] Montera lastboxen](/views2/1401952/page2/bg2.png)
2
Bästa kund,
Vi glädjer oss över att du har bestämt dig för en pro-
dukt från Thule och önskar dig mycket glädje med
denna produkt.
Det är viktigt att du läser igenom och beaktar denna
bruksanvisning noggrant innan du monterar den
bakre lastboxen.
Lastboxen har provats och godkänts för att passa på
följande Thule bakre lasthållare:
EasyBase,
EuroClassic 910, 911, 913, 914,
EuroClassic Pro 902, 903
och BackPac 973, om fordonet har godkänts för be-
lastning med fyra cyklar enligt typlista.
Vid BackPac 973 ska en adaptersats med artikel-nr.
900-1 användas.
Det är också möjligt att lastboxen passar till lasthål-
lare från andra tillverkare.
På grund av olika konstruktioner, stabilitetskrav och
säkerhetsföreskrifter kan Thule dock inte ge en gene-
rell rekommendation eller tillstånd för att använda
lasthållare från andra tillverkare.
Innan lastboxen monteras
Montera först lasthållaren på fordonet och beakta in-
struktionerna som ges i monteringsanvisningen för
lasthållaren och från tillverkaren av fordonet. I vissa
fall måste du skaffa nödvändig information från din spe-
cialaffär eller från tillverkaren.
Sätt lastboxen mitt på lasthållaren.
Numreringen nedan ska leda dig genom bilderna som
du kan fälla ut i den främre delen av denna monterings-
anvisning.
1. Montera lastboxen
Efter att du har beaktat ovanstående punkter och be-
stämt den lämpligaste placeringen av lastboxen på
lasthållaren, fäst boxen med bifogat monteringsmaterial
enligt beskrivningarna nedan och enligt skisserna på
bildsidan.
Dra åt ställmuttrarna jämnt för hand. För att lastboxen
ska sitta säkert, måste ställmuttrarna dras åt med ett åt-
dagningsmoment på 2 - 2,5 Nm.
Detta kan uppnås för hand utan mekaniska hjälpmedel.
Tänk på att U-bygeln inte dras åt snett eller ensidigt
(samma längd på gängorna).
När du monterar måste du vara särskilt uppmärk-
sam på att en spänningsfri montering och tillräckligt
många stödpunkter nns vid de avsedda fästpunk-
terna (2 st på baksidan, 2 st nedtill). Undvik vassa
och kantiga kontaktställen.
2. Öppna borrhål
Stäng till öppna borrhål som inte används med hjälp av
bifogade dekaler.
3. Följande värden får inte överskridas:
• fordonets max. tillåtna totalvikt
• dragkulans max. stödlast
• monteringssystemets max. tillsatsvikt
• lastboxens max. tillsatsvikt
Fråga din försäljare om du är osäker.
Lastboxens egenvikt uppgår till ca 14 kg.
Beakta tvunget bruksanvisningarna till dragkulan
och lasthållaren.
4. Lasta och säkra lastgods
Se till att lasten i boxen är jämnt fördelad och be-
nner sig i mitten av boxen. Tunga föremål måste
placeras i botten.
Säkra lastgodset med lämpliga spännband (2 band ingår
i leveransen).
Lasten får inte vara i vägen när locket ska stängas.
Det får inte nnas några spänningar i det stängda
locket.
18177_w42-2008.indd 2 24.08.2009 22:09:30
Содержание
- Följande värden får inte överskridas 2
- Innan lastboxen monteras 2
- Lasta och säkra lastgods 2
- Montera lastboxen 2
- Öppna borrhål 2
- Monteringsanvisning 3
- Viktiga anvisningar 3
- Before fitting the rear mounted box 4
- Do not exceed 4
- Fitting the rear mounted box 4
- Loading and securing the load 4
- Open holes 4
- Fitting instructions 5
- Important information 5
- Beladen und sichern des ladegutes 6
- Es darf nicht überschritten werden 6
- Montage der heckbox 6
- Offene bohrungen 6
- Vor der montage der heckbox 6
- Wichtige hinweise 7
- Avant le montage du coffre arrière 8
- Il ne faut en aucun cas dépasser 8
- Installation et fixation de la charge 8
- Montage du coffre arrière 8
- Trous ouverts 8
- Attention conseils importants 9
- Instructions de montage 9
- Montáž zadního boxu 10
- Naložení a zajištění nákladu 10
- Nepoužité otvory 10
- Nesmí se překročit 10
- Před montáží zadního boxu 10
- Důležité pokyny 11
- Montážní návod 11
- Montaż pojemnika 12
- Napełnianie pojemnika i zabezpie czanie ładunku 12
- Nie wolno przekraczać 12
- Otwarte otwory 12
- Przed montażem pojemnika tylnego 12
- Instrukcja monta zu i u zytkowania 13
- Ważne wskazówki 13
- Montaža prtljažnika za zadek vozila 14
- Natovarjanje in pritrjevanje tovora 14
- Ni dovoljeno prekoračiti 14
- Odprte izvrtane luknje 14
- Pred montažo prtljažnika za zadek vozila 14
- Navodila za uporabo avtomobilskega kov ˇcka 15
- Pomembna navodila 15
- A hátsó tartóbox összeszerelése 16
- A következő előírásokat tilos túllépni 16
- A rakomány bepakolása és biztosítása 16
- Nyitott furatok 16
- Teendők a hátsó tartóbox összeszerelése előtt 16
- Fontos tudnivalók 17
- Szerelési utasítás 17
- Carico e fissaggio degli oggetti tra sportati 18
- Fori aperti 18
- Montaggio della bagagliera posteriore 18
- Non si devono superare 18
- Prima di montare la bagagliera poste riore 18
- Avvertenze importanti 19
- Istruzioni per il montaggio 19
- Beladen en beveiligen van de te la den artikelen 20
- Mogen niet overschreden worden 20
- Montage van de aanbouwbox 20
- Open boringen 20
- Vóór de montage van de aanbouwbox 20
- Belangrijke aanwijzingen 21
- Montage instructies 21
- Avoimet reiät 22
- Ennen kuljetuslaatikon asennusta 22
- Kuljetuslaatikon asennus 22
- Kuljetuslaatikon täyttäminen 22
- Seuraavat arvot eivät saa ylittyä 22
- Asennusohje 23
- Tärkeitä ohjeita 23
- Agujeros libres 24
- Antes de montar el portaequipajes trasero 24
- Carga y afianzamiento de la mercancía 24
- Montaje del portaequipajes trasero 24
- No está permitido sobrepasar 24
- Avisos importantes 25
- Instrucciones de montaje 25
- Ihre schlüsselnummer your key number 32
- Thule keeps the right to change products and equipment without announcement thule behält sich das recht vor produkte und zubehör ohne vorherige ankündigung zu ändern 32
Похожие устройства
- Thule 532 Инструкция по эксплуатации
- Thule 561 Инструкция по эксплуатации
- Thule 561-1 Инструкция по эксплуатации
- Thule 591 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9103 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9104 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9105 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9106 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9110 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9111 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9115 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9152 Инструкция по эксплуатации
- Thule 928-1 Инструкция по эксплуатации
- Thule 929 Инструкция по эксплуатации
- Thule 943 Инструкция по эксплуатации
- Thule 949 Инструкция по эксплуатации
- Thule 9502 Инструкция по эксплуатации
- Thule 310 Ladder Step Инструкция по эксплуатации
- Thule 9708 Инструкция по эксплуатации
- Thule 972 Инструкция по эксплуатации