Zelmer HD1400 [3/32] Niebezpieczeństwo ostrzeżenie
![Zelmer HD1400 [3/32] Niebezpieczeństwo ostrzeżenie](/views2/1402084/page3/bg3.png)
3HD1400-001_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,
aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-
niejszej eksploatacji suszarki.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeń-
stwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do włosów obo-
wiązkowo zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami użytkowa-
nia i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj poniższych zasad w celu
uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub
pożaru.
PL
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-
●
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
●
szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się
do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Podczas pracy, suszarka staje się gorąca. Nie umiesz-
●
czaj suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Nie kieruj gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub
●
innych miejsc wrażliwych na ciepło.
Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej suszarce.
●
Zawsze należy odłączyć suszarkę od zasilania po jej
użyciu lub w celu jej czyszczenia.
Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące
●
podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy
pozwolić na ich ostygnięcie.
Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience,
●
po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bli-
skość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy
suszarka do włosów jest wyłączona.
OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego
urządzenia w pobliżu wanien, pryszni-
ców, basenów i podobnych zbiorników
z wodą.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Gdy suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej
●
bez nadzoru. Ryzyko pożaru.
Upewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są
●
zablokowane.
Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego
●
lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej
suszarki do dołu, w taki sposób, że może ona wpaść
do wody będąc wciąż włączona.
Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miej-
●
scu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochla-
pane.
Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza
●
suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów
(np. grzebienia).
Nigdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza,
●
ani nie kładź suszarki na miękkim podłożu, takim jak
łóżku lub kanapa, gdzie mogą zostać zablokowane
otwory przepływu powietrza.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem
●
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-
nego układu zdalnej regulacji.
Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących
●
powierzchni.
Przed odłożeniem podręcznej suszarki, pozwól na jej
●
ostygnięcie.
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących
●
powierzchni urządzenia.
Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej
●
powierzchni lub ubraniu.
Nie używaj podczas kąpieli.
●
Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,
●
wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do
serwisu.
Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmio-
●
tów do otworów suszarki.
Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane
●
produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany
jest tlen.
Jeżeli suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem
●
wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody.
Nie wolno później używać suszarki.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie
●
młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-
chicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku
użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-
zorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo
lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń
i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne
korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-
ciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia
oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez
dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci
powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapew-
nienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.
Содержание
- Cz ro ua 1
- Pl hu bg 1
- Sk ru en 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 3
- Szanowni klienci 3
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3
- Budowa urządzenia rys a 4
- Dane techniczne 4
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 4
- Obsługa i działanie suszarki 4
- Wskazówka 4
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4
- Czyszczenie i konserwacja suszarki 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Suszenie i układanie włosów 5
- Nebezpečí pozor 6
- Pokyny týkající se bezpečnosti 6
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 6
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 6
- Vážení zákazníci 6
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Obsluha a práce vysoušeče 7
- Pokyny 7
- Pokyny týkající se bezpečnosti 7
- Popis přístroje obr a 7
- Technické údaje 7
- Ekologicky vhodná likvidace 8
- Sušení a modelování vlasů 8
- Čištění a údržba vysoušeče 8
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 9
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 9
- Bezpečnostné pokyny 9
- Nebezpečenstvo upozornenie 9
- Vážení zákazníci 9
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 10
- Obsluha a práca sušiča 10
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti 10
- Technické údaje 10
- Zloženie prístroja obr a 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Sušenie a ukladanie vlasov 11
- Čistenie a údržba sušiča 11
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 12
- Biztonsági előírások 12
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 12
- Tisztelt vásárlók 12
- Veszély vigyázat 12
- Vigyázat 12
- A biztonságos használatra vonatkozó tanácsok 13
- A hajszárító használata és működése 13
- A készülék felépítése a ábra 13
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 13
- Javaslat 13
- Műszaki adatok 13
- Hajszárítás és formázás 14
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Atenţie 15
- Indicaţii privind siguranţa 15
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 15
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 15
- Pericol atenţionare 15
- Stimaţi clienţi 15
- Construcţia aparatului des a 16
- Date tehnice 16
- Indicaţii 16
- Indicaţii privind siguranţa 16
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 16
- Utilizarea şi funcţionarea uscătorului 16
- Curăţarea şi întreţinerea uscătorului 17
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 17
- Uscarea şi aranjarea părului 17
- Внимание 18
- Несоблюдение правил грозит травмами 18
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 18
- Опасность внимание 18
- Уважаемые пользователи 18
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 18
- Дополнительные меры предосторожности 19
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 19
- Советы 19
- Техническая характеристика 19
- Техническое обслуживание и действие фена 19
- Устройство фена рис a 19
- Сушка и укладка волос 20
- Чистка и обслуживание фена 20
- Экология позаботимся об окружающей среде 20
- Внимание 21
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 21
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 21
- Опасност предупреждение 21
- Препоръки за безопасност 21
- Уважаеми клиенти 21
- Информация за продукт и указания относно ползването му 22
- Обслужване и действие на фена 22
- Препоръки за безопасност 22
- Строеж на устройството рис а 22
- Технически данни 22
- Указание 22
- Eкология пазете околната среда 23
- Почистване и поддържане на фена 23
- Сушене и фризиране на косата 23
- Вказівки з безпеки 24
- Небезпека попередження 24
- Недотримання загрожує травмами 24
- Недотримання правил безпеки загрожує пошкодженням майна 24
- Увага 24
- Шановні клієнти 24
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 25
- Будова пристрою мал a 25
- Вказівка 25
- Вказівки з безпеки 25
- Обслуговування та робота фену 25
- Технічні дані 25
- Сушіння та укладка волосся 26
- Чищення та догляд за феном 26
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 27
- Транспортування і зберігання 27
- Caution 28
- Danger warning 28
- Dear customers 28
- Health hazard 28
- Important safety instructions 28
- Information on the product and suggestions for its use 28
- Not observance can result in damage to possessions 28
- Suggestion 28
- Construction of appliance fig a 29
- Hair drying and styling 29
- Safety instructions 29
- Technical parameters 29
- Use and operation of the hair dryer 29
- Cleaning and maintenance of hair dryer 30
- Ecology taking care of the environment 30
Похожие устройства
- Zelmer HD1333 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 33Z020 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHS33033 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer KS1400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer PG-006 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6214XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6134SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6145XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6155SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6165XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6175SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6185XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6194XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6204SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPI6224UE Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CM1000X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CM1001D Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации