![Zelmer HD1400 [9/32] Nebezpečenstvo upozornenie](/img/pdf.png)
Zelmer HD1400 [9/32] Nebezpečenstvo upozornenie
![Zelmer HD1400 [9/32] Nebezpečenstvo upozornenie](/views2/1402084/page9/bg9.png)
9HD1400-001_v01
Vážení zákazníci!
Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás
medzi používateľmi výrobkov Zelmer.
Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-
žívať len originálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo
bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.
Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať
aj počas neskoršieho používania sušiča.
Bezpečnostné pokyny
Tieto informácie sa týkajú Vášho zdravia a bezpečnosti.
Pred prvým použitím sušiča na vlasy sa podrobne zoznámte
so všetkými pokynmi týkajúcimi sa používania a bezpečnost-
nými informáciami.
UPOZORENIE: Dodržujte dole opísané pokyny. Unik-
nete tak možnému opareniu, úrazu elektrickým prú-
dom alebo vzniku požiaru.
SK
Prístroj môže opravovať len školený personál.
●
Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohroziť uží-
vateľa. V prípade vzniku chýb sa obráťte na špecializo-
vaný servis ZELMER.
Počas práce sa sušič zohrieva. Neklaďte sušič v blíz-
●
kosti horľavých materiálov.
Nesmerujte horúci vzduch na oči, ruky alebo iné miesta
●
citlivé na teplo.
Nerobte tak ani pri vypnutom sušiči. Po použití alebo za
●
účelom čistenia sušič vždy vypnite z elektrického prúdu.
Nástavce počas používania a krátko po použití môžu
●
byť horúce. Skôr než sa ich dotknete, nechajte ich
vychladnúť.
Ak sušič na vlasy používate v kúpeľni, po použití
●
vyberte elektrickú zástrčku zo zásuvky, pretože
blízkosť vody ohrozuje sušič na vlasy aj vtedy, ak
je vypnutý.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento prí-
stroj v blízkosti vane, sprchovacieho kúta,
bazénov a podobných nádob s vodou.
Pozor!
Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť
škodu na majetku
Ak je sušič zapnutý, nikdy ho nenechávajte bez
●
dohľadu. Existuje riziko požiaru.
Presvedčte sa, že nasávací otvor a výfukový otvor nie
●
sú zablokované.
Nikdy neponárajte sušič, elektrický kábel alebo elek-
●
trickú zástrčku do vody. Nikdy neodkladajte zapnutý prí-
ručný sušič na miesta, odkiaľ môže vpadnúť do vody.
Neklaďte ani neprechovávajte prístroj na mieste, odkiaľ
●
môže spadnúť do vody alebo zostať poliaty vodou.
Nikdy neodstraňujte prach alebo cudzie predmety
●
z vnútra sušiča na vlasy pomocou
strých predmetov (napr. hrebeňa).
●
Nikdy neupchávajte nasávací otvor alebo výfukový
●
otvor vzduchu, ani neklaďte sušič na mäkkom pod-
klade ako napr. posteľ alebo kanapa, kde sa prieto-
kové otvory vzduchu môžu zablokovať.
Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších
●
časových vypínačov alebo osobitného diaľkového
ovládania.
Udržiavajte prívodný elektrický kábel ďaleko od horú-
●
cich povrchov.
Príručný sušič nechajte najskôr ochladnúť a až potom
●
ho odložte.
Nevyťahujte elektrickú zástrčku zo zásuvky ťahaním za
●
elektrický kábel. Vytiahnite samotnú elektrickú zástrčku.
Neovíjajte elektrický kábel okolo sušiča (existuje riziko
●
pretrhnutia kábla).
Nikdy neprikrývajte sušič. Hromadí sa tak teplo vo
●
vnútri sušiča.
Používajte výlučne odporúčané nástavce.
●
Nebezpečenstvo! / Upozornenie!
Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť
Nebezpečenstvo oparenia! Nedotýkajte sa horúcich
●
povrchov prístroja.
Počas práce neklaďte sušič na mokrý povrch ani na
●
oblečenie.
Sušič nepoužívajte počas kúpele.
●
Ak počas používania sušiča sa sušič pokazí, vytiahnite
●
ihneď elektrickú zástrčku zo zásuvky a pošlite sušič do
servisu.
Nikdy nevkladajte alebo nevsúvajte žiadne predmety
●
do otvorov sušiča.
Nepoužívajte ho vonku alebo tam, kde sa používajú
●
aerosólové výrobky (v atomizéri) alebo kde sa používa
kyslík.
Ak sušič vpadne do vody, vytiahnite najskôr elektrickú
●
zástrčku zo zásuvky a až potom vyberte sušič z vody.
Nikdy neberte ako prvý sušič z vody. Sušič neskôr
nepoužívajte.
Zariadenie môžu používať rovnako aj deti (nie však
●
mladšie ako osem ročné) a osoby s obmedzenými
pohybovými, zmyslovými alebo psychickými schop-
nosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potreb-
ných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade pou-
žívanie spotrebiča by malo prebiehať pod dohľadom
osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po
ich predošlom poučení o možných rizikách spojených
s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na
jeho použitie. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebi-
čom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spot-
rebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabez-
pečení primeraného dohľadu.
Ak sa prívodný kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca
●
alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vyško-
lená osoba. Uniknete tak možnému poraneniu.
Содержание
- Cz ro ua 1
- Pl hu bg 1
- Sk ru en 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 3
- Szanowni klienci 3
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3
- Budowa urządzenia rys a 4
- Dane techniczne 4
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 4
- Obsługa i działanie suszarki 4
- Wskazówka 4
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4
- Czyszczenie i konserwacja suszarki 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Suszenie i układanie włosów 5
- Nebezpečí pozor 6
- Pokyny týkající se bezpečnosti 6
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 6
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 6
- Vážení zákazníci 6
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Obsluha a práce vysoušeče 7
- Pokyny 7
- Pokyny týkající se bezpečnosti 7
- Popis přístroje obr a 7
- Technické údaje 7
- Ekologicky vhodná likvidace 8
- Sušení a modelování vlasů 8
- Čištění a údržba vysoušeče 8
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 9
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 9
- Bezpečnostné pokyny 9
- Nebezpečenstvo upozornenie 9
- Vážení zákazníci 9
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 10
- Obsluha a práca sušiča 10
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti 10
- Technické údaje 10
- Zloženie prístroja obr a 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Sušenie a ukladanie vlasov 11
- Čistenie a údržba sušiča 11
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 12
- Biztonsági előírások 12
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 12
- Tisztelt vásárlók 12
- Veszély vigyázat 12
- Vigyázat 12
- A biztonságos használatra vonatkozó tanácsok 13
- A hajszárító használata és működése 13
- A készülék felépítése a ábra 13
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 13
- Javaslat 13
- Műszaki adatok 13
- Hajszárítás és formázás 14
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Atenţie 15
- Indicaţii privind siguranţa 15
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 15
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 15
- Pericol atenţionare 15
- Stimaţi clienţi 15
- Construcţia aparatului des a 16
- Date tehnice 16
- Indicaţii 16
- Indicaţii privind siguranţa 16
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 16
- Utilizarea şi funcţionarea uscătorului 16
- Curăţarea şi întreţinerea uscătorului 17
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 17
- Uscarea şi aranjarea părului 17
- Внимание 18
- Несоблюдение правил грозит травмами 18
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 18
- Опасность внимание 18
- Уважаемые пользователи 18
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 18
- Дополнительные меры предосторожности 19
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 19
- Советы 19
- Техническая характеристика 19
- Техническое обслуживание и действие фена 19
- Устройство фена рис a 19
- Сушка и укладка волос 20
- Чистка и обслуживание фена 20
- Экология позаботимся об окружающей среде 20
- Внимание 21
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 21
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 21
- Опасност предупреждение 21
- Препоръки за безопасност 21
- Уважаеми клиенти 21
- Информация за продукт и указания относно ползването му 22
- Обслужване и действие на фена 22
- Препоръки за безопасност 22
- Строеж на устройството рис а 22
- Технически данни 22
- Указание 22
- Eкология пазете околната среда 23
- Почистване и поддържане на фена 23
- Сушене и фризиране на косата 23
- Вказівки з безпеки 24
- Небезпека попередження 24
- Недотримання загрожує травмами 24
- Недотримання правил безпеки загрожує пошкодженням майна 24
- Увага 24
- Шановні клієнти 24
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 25
- Будова пристрою мал a 25
- Вказівка 25
- Вказівки з безпеки 25
- Обслуговування та робота фену 25
- Технічні дані 25
- Сушіння та укладка волосся 26
- Чищення та догляд за феном 26
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 27
- Транспортування і зберігання 27
- Caution 28
- Danger warning 28
- Dear customers 28
- Health hazard 28
- Important safety instructions 28
- Information on the product and suggestions for its use 28
- Not observance can result in damage to possessions 28
- Suggestion 28
- Construction of appliance fig a 29
- Hair drying and styling 29
- Safety instructions 29
- Technical parameters 29
- Use and operation of the hair dryer 29
- Cleaning and maintenance of hair dryer 30
- Ecology taking care of the environment 30
Похожие устройства
- Zelmer HD1333 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 33Z020 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHS33033 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer KS1400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer PG-006 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6214XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6134SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6145XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6155SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6165XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6175SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6185XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6194XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6204SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPI6224UE Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CM1000X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CM1001D Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации