![Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) [10/44] Nebezpečenstvo upozornenie](/img/pdf.png)
Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) [10/44] Nebezpečenstvo upozornenie
![Zelmer Mix Robi ZHM0861X (381.61 SL) [10/44] Nebezpečenstvo upozornenie](/views2/1402209/page10/bga.png)
16 381-131_v01
Vážení klienti!
Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás
medzi používateľmi výrobkov Zelmer.
Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-
žívať len originálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo
bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.
Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie pou-
žitie počas prevádzky spotrebiča.
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho
používania mixéra
Pozor!
Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť
škodu na majetku
Mixér zapájajte len do siete striedavého prúdu 230 V.
●
Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za šnúru.
●
Nevystavujte mixér a jeho príslušenstvo pôsobeniu
●
teploty vyššej ako 60°C. Môžete mixér poškodiť.
Neponárajte pohon mixéra do vody, ani ho neumývajte
●
pod tečúcou vodou.
Neumývajte príslušenstvo namontované na pohon.
●
Na umývanie vonkajších častí nepoužívajte agresívne
●
detergenty vo forme emulzií, mliečka, pást a pod. Môžu
odstrániť informačné gracké symboly také ako naprí-
klad: stupnice, označenia, výstražné značky a pod.
Nepoužívajte nadstavec na mixovanie bez jeho pono-
●
renia do produktu, v prípade kvapaliny jej hladina
nesmie presahovať polovicu výšky nadstavca.
Dávajte pozor, aby ste nezaliali vodou vnútro telesa
●
nadstavca na mixovanie – po namontovaní na pohon
môže dôjsť k zaliatiu motora.
Nepoužívajte mixér s prázdnym pohárom na
●
mixovanie.
Dávajte pozor, aby ste nezaliali vodou priestor
●
zospodu pohára na mixovanie, v ktorom sa nachádza
spojka – po namontovaní na pohon môže nastať zalia-
tie motora.
Nevkladajte súčasne hnetací hák a šľahaciu metlu
●
s ozubením do hniezda pohonu. Zničíte mixér
v momente jeho zapnutia.
Nepoužívajte nadstavec na mixovanie alebo pohár na
●
mixovanie dlhšie ako 3 minúty, šľahacie metly a hneta-
cie háky ako 10 minút.
Pokyn
Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú
používania
Zariadenie je určené len pre domáce používanie. V prí-
●
pade, ak bude používané za účelom gastronomického
biznisu, v tomto prípade sa menia záručné podmienky.
Po ukončení práce prívodnú šnúru vytiahnite zo
●
zásuvky a namotajte na pohon mixéra.
Neumývajte kovové časti v umývačkách. Agresívne
●
čistiace prostriedky používané v týchto zariadeniach
spôsobujú tmavnutie vyššie uvedených častí. Umý-
vajte ručne použitím tradičných prostriedkov na umý-
vanie riadu.
Hnetacie háky a šľahacie metly s ozubením zakladajte
●
len do hniezda označeného hviezdou.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používa-
●
ním mixéra, ktoré nie je v súlade s jeho určením alebo
jeho nesprávnou obsluhou.
Nebezpečenstvo! / Upozornenie!
Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť
Nezapínajte zariadenie, ak je prívodná šnúra poško-
●
dená alebo kryt je viditeľným spôsobom poškodený.
Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho
●
vymeniť výrobca alebo špecializovaný opravárenský
podnik alebo vykvalikovaná osoba, aby ste predišli
nebezpečenstvu.
Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí
●
zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť
príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade
poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializo-
vaný servis.
Nevyberajte z nádoby pracovné časti, ak je mixér
●
v pohybe.
Nedotýkajte sa rukami pohybujúcich sa častí, obzvlášť
●
nebezpečné sú nože nadstavca na mixovanie a pohára
na mixovanie. Sú veľmi ostré!
Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa
●
k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania,
zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.
Pred čistením mixéra vždy vytiahnite prívodnú šnúru
●
zo zásuvky.
Zvlášť opatrní buďte pri práci s mixérom v prítomnosti
●
detí.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrá-
●
tane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skú-
seností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za
ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepou-
čila o použivani spotrebiča.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.
●
Z bezpečnostných dôvodov mixujte suroviny v mixo-
●
vacom pohári iba s namontovaným krytom. Do mixo-
vacieho pohára sa v žiadnom prípade nesmú vkladať
žiadne predmety, ako napr.: lyžička, lopatka a pod.
Môžete poškodiť mixér alebo vylomiť prvky vo vnútri
pohára, ktoré sa dostanú priamo do mixovaných suro-
vín, čím ohrozíte zdravie a život človeka.
SK
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Dane techniczne 1
- Opis urządzenia 1
- Praca z trzepakami lub mieszadłami 1
- Przygotowanie miksera do pracy 1
- Typy mikserów zelmer 1
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej 1
- Kubek 12 2
- Praca z kubkiem miksującym 2
- Praca z nasadką miksującą 2
- Praca z tarczą przecierającą 2
- Praca ze stojakiem z miską obrotową 2
- Czyszczenie i konserwacja miksera 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 3
- Po zakończeniu pracy miksera 3
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 4
- Bezpečností pokyny 5
- Informace o výrobku a pokyny k použití 5
- Nebezpečí pozor 5
- Pokyny 5
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 5
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 5
- Vážení zákazníci 5
- Konstrukce 6
- Popis přístroje 6
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků 6
- Příprava šlehače 6
- Technické údaje 6
- Typy šlehačů zelmer 6
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti 6
- Nádobka 12 7
- Po ukončení práce 7
- Použití mixovací nádoby 7
- Použití ponorného mixéru 7
- Použití stojanu s nádobou 7
- Použití třecího kotouče 7
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Čištění a údržba 8
- Doporučené rychlosti a doba provozu 9
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 10
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 10
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 10
- Nebezpečenstvo upozornenie 10
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 10
- Pozor pozor 10
- Vážení klienti 10
- Konštrukcia zariadenia 11
- Popis zariadenia 11
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi 11
- Príprava mixéra na prácu 11
- Technické údaje 11
- Typy mixérov zelmer 11
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania 11
- Pohár 12 12
- Práca s nadstavcom na mixovanie 12
- Práca s pasírovacím kotúčom 12
- Práca s pohárom na mixovanie 12
- Práca so stojanom a otočnou misou obr h 12
- Ekologicky vhodná likvidácia 13
- Po ukončení práce mixéra 13
- Čistenie a údržba mixéra 13
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 14
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 15
- A biztonságot érintő figyelmeztetések 15
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 15
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 15
- Javaslat 15
- Tisztelt vásárlók 15
- Veszély vigyázat 15
- Vigyázat 15
- A berendezés leírása 16
- A készülék szerkezeti felépítése 16
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebes ség fokozat forgási sebesség beállítása 16
- A mixer előkészítése 16
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal 16
- Műszaki adatok 16
- Zelmer mixer típusok 16
- A rúd mixer használata 17
- Edény 12 17
- Munkavégzés mixelő edénnyel 17
- Munkavégzés passzírozó tárcsával 17
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal 17
- A munka befejezése után 18
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 18
- Tisztítás és karbantartás 18
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 19
- Atenţie 20
- Indicaţii 20
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 20
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 20
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 20
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 20
- Pericol atenţionare 20
- Stimaţi clienţi 20
- Construcţia aparatului 21
- Date technice 21
- Descrierea aparatului 21
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare 21
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie 21
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 21
- Tipurile de mixere zelmer 21
- Funcţionarea cu discul de pasare 22
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă 22
- Funcţionarea cu tija de mixare 22
- Funcţionarea cu vasul de mixare 22
- Vasul 12 22
- Curăţarea şi conservarea mixerului 23
- După terminarea utilizării mixerului 23
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 23
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 24
- Внимание 25
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 25
- Несоблюдение правил грозит травмами 25
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 25
- Опасность внимание 25
- Советы 25
- Уважаемые пользователи 25
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 25
- Oписание прибора 26
- Tипы миксеров zelmer 26
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения 26
- Техническая характеристика 26
- Устройство прибора 26
- Kувшин 12 27
- Pабота с блендерной насадкой 27
- Pабота с венчиками или мешалками для теста 27
- Pабота с кувшином миксера 27
- Pабота с подставкой основанием и вращающейся чашей 27
- Подготовка миксера к работе 27
- Работа с насадкой для протирания 27
- Окончание работы 28
- Очистка и консервация миксера 28
- Экология забота о окружающей среде 28
- Рекомендуемые скорости и время работы миксера 29
- Внимание 30
- Информация за продукт и указания относно ползването му 30
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 30
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 30
- Опасност предупреждение 30
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 30
- Уважаеми клиенти 30
- Указание 30
- Описание на уреда 31
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене 31
- Технически данни 31
- Типове миксери zelmer 31
- Устройство на уреда 31
- Приготвяне на миксера за работа 32
- Работа с диска за пасиране 32
- Работа с купата за пасиране 32
- Работа с приставката за пасиране 32
- Работа с приставките за разбиване и бъркалките 32
- Чаша 12 32
- Екология грижа за околната среда 33
- Почистване и поддръжка на миксера 33
- Работа със стойката с въртящата се купа 33
- След приключване на работа с миксера 33
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 34
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 35
- Вказівка 35
- Небезпека попередження 35
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 35
- Недотримання загрожує травмами 35
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 35
- Увага 35
- Шановні клієнти 35
- Запуск міксера і настройка бажаного режиму швидкості обертання 36
- Моделі міксерів zelmer 36
- Опис пристрою 36
- Складові частини приладу 36
- Технічні параметри 36
- Посудина 12 37
- Підготовка міксера до роботи 37
- Робота з блендером 37
- Робота з насадкою для змішування 37
- Робота з підставкою з обертальною мискою 37
- Робота з теркою 37
- Робота із вінчиками для взбивання або 37
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 38
- Після закінчення роботи міксера 38
- Транспортування і зберігання 38
- Чищення і консервація 38
- Рекомендовані швидкості і час роботи міксера 39
- Caution 40
- Danger warning 40
- Dear clients 40
- Health hazard 40
- Important safety precautions 40
- Information on the product and suggestions for its use 40
- Not observance can result in damage to possessions 40
- Suggestion 40
- Appliance elements 41
- Device description 41
- Mixer start up and position setting rotation speed 41
- Operation with whisks or mixers 41
- Preparing for operations 41
- Technical data 41
- Zelmer mixers types 41
- After operation 42
- Cup 12 42
- Operation with liquidising disc 42
- Operation with mixing adapter 42
- Operation with mixing cup 42
- Operation with stand including turnable bowl 42
- Cleaning and maintenance 43
- Ecology environment protection 43
- Recommended speed and time of mixer operation 44
Похожие устройства
- Zelmer ZHM1206L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1207L (481.7) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1207L (481.7) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1264L (481.64) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1264L (481.64) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1000W (FP1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1002W (FP1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Dorota 586.54 (ZMM0554WRU) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Dorota ZMM0505WRU (586.5) Инструкция по эксплуатации