![Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) [17/44] A rúd mixer használata](/img/pdf.png)
Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) [17/44] A rúd mixer használata
![Zelmer Mix Robi ZHM0861X (381.61 SL) [17/44] A rúd mixer használata](/views2/1402209/page17/bg11.png)
23
381-131_v01
A habverő és keverő szárakat a kézi robotgép aljára kell
●
felerősíteni.
1
Nyomja be ezeket az érezhető ellenállásig, a karmok
helyére ugrásáig.
Ezeknek a helytelen felerősítése a munkavég-
zés közbeni kiesését ere-dményezheti.
2
Helyezze a habverő, vagy a fogazott keverő szárat a csil-
laggal jelölt fészekbe.
A keverő szár fordított elhelyezése a tészta
felemelkedését (az edényből való kihúzását)
eredményezi.
Az edényben található termékek szintje nem
lépheti túl a habverő, vagy keverő szárak mun-
kamagasságát (L).
Munkavégzés passzírozó tárcsával
A passzírozó tárcsa a főtt zöldségek és gyümölcsök
●
szitán keresztül történő passzírozására szolgál, mint
pl. sárgarépa, burgonya, paradicsom, alma. Részben
helyettesíti a rúd mixer funkcióját.
1
Helyezze a passzírozó tárcsát a foggal jelölt habverő
szárra rányomva azt alulról.
2
Tegye a habverő szárat a csillaggal jelölt fészekbe.
Edény (12)
Átlátszó műanyagból készült edény, amely a rúd mixer hasz-
nálatát könnyíti meg.
A rúd mixer használata
A rúd mixert az alábbiakra használhatja:
Folyadékok keverésére,
●
Főtt zöldségek és puha gyümölcsök aprítására,
●
Majonéz és különböző paszták készítésére,
●
Bébiételek elkészítésére.
●
Jég aprítására (kizárólag fém rúd mixer esetében!).
●
A rúd mixert a takarólap elcsúsztatása után lehet a mixer
házára felerősíteni.
1
Könnyedén nyomja meg a tolózárat, majd tolja el az
ábrán bemutatott irányba.
2
Helyezze a rúd mixer menetes részét a mixer ház fura-
tába és jobbra csavarja be teljes mértékben.
A rúd mixer pontatlan becsavarása a kuplung
rongálódását eredményezheti a kihajtásnál,
vagy a rúd mixerben.
3
A rúd mixer élelmiszerbe történő belemerítése után kap-
csolja be a mixert.
E
F
Munkavégzés mixelő edénnyel
A mixer használatának egész ideje alatt tartsa
azt a kezében.
A mixelő edény bébiételek készítésére, valamint koktélok és
palacsinta tészta készítésére szolgál.
Az edény mindkét oldalán található „500 ml max.” felirat,
●
amely meghatározza a készítmények maximális mennyi-
ségét, amellyel megtölthető az edény, valamint grakai
jelek a térfogat jelölésére 200 ml-től 500 ml-ig.
1
A takarólap elcsúsztatása után (mint a rúd mixer haszná-
latakor) erősítse fel a mixelő edényt az alábbi módon:
Helyezze a mixelő edényt a mixer házára oly módon, hogy
az edény alján található 3 kitüremlés bele kerüljön a ház
furataiba, és egyidejűleg jöjjön létre az edény kuplungjának
és a kihajtásnak az összekapcsolódása.
2
Megfogva a mixer házát a fogantyújánál, fordítsa el az
edényt ütközésig az óramutató járásának megfelelően.
A helyes kapcsolódás akkor jön létre, ha a 3 kitüremlés
a mixer ház alá kerül, és az edény bordáján található karom
túlugrik a mixer házán található golyós akadályon.
3
Tegye a készítményeket az edénybe, valamint zárja le
az adagolóval együtt a fedelet – a munkavégzés alatt az
edénybe adagolhat további összetevőket.
Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal
Az állvány a felszerelt mixer házzal megkönnyíti a habverő és
keverő szárakkal való munkavégzést azt eredményezve, hogy
a felhasználó „szabad” kézzel rendelkezik ezen idő alatt.
Az állvány fejére rögzített mixer háza a munkavégzés során
önállóan hozza a fejet ingamozgásba, illetve a tálat a benne
lévő keverendő élelmiszerrel forgó mozgásba.
Az állványon végzett munkához kizárólag speciális, erre
alkalmas habverő és keverő szárakkal lehet dolgozni. Az áll-
vánnyal rendelkező kézi robotokban a felszereltséghez tarto-
zik egy habverő és egy keverőszár fogazással.
1
Helyezze a fészekbe a habverő, vagy keverő szárakat
(a korábban már leírt módon).
2
A takaró lemez elcsúsztatása után (oly módon, mint
a rúd mixer használatakor) erősítse a mixer házát az állvány
fejére az alábbi módon: Csúsztassa a mixer ház karmait
(amelyek a keverő szárak fészkei közelében találhatók) az
állvány fejének karmai alá.
3
Forgassa a gombot jobbra, ellenállásig, míg a gomb
fogantyúja függőleges állásba nem kerül.
4
Nyomja meg a fejrögzítő gombot, és egyidejűleg hajtsa
hátra a fejet a mixer házzal együtt.
5
A tálat a készítményekkel együtt enyhén emelje meg,
és helyezze a peremét az állvány 3 vezető tüskéjére, majd
eressze le az állvány alaplapjára.
6
Eressze le a fejet a rárögzített mixer házzal együtt
vízszintes állásba (hallható a rögzítő gomb jellegzetes
kattanása).
A mixer kapcsoló gombjának bekapcsolásával a tál forgó-
●
mozgást végez, és a fej a mixer házzal együtt ingamozgást.
G
H
1 cm L 1 cm L
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Dane techniczne 1
- Opis urządzenia 1
- Praca z trzepakami lub mieszadłami 1
- Przygotowanie miksera do pracy 1
- Typy mikserów zelmer 1
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej 1
- Kubek 12 2
- Praca z kubkiem miksującym 2
- Praca z nasadką miksującą 2
- Praca z tarczą przecierającą 2
- Praca ze stojakiem z miską obrotową 2
- Czyszczenie i konserwacja miksera 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 3
- Po zakończeniu pracy miksera 3
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 4
- Bezpečností pokyny 5
- Informace o výrobku a pokyny k použití 5
- Nebezpečí pozor 5
- Pokyny 5
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 5
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 5
- Vážení zákazníci 5
- Konstrukce 6
- Popis přístroje 6
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků 6
- Příprava šlehače 6
- Technické údaje 6
- Typy šlehačů zelmer 6
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti 6
- Nádobka 12 7
- Po ukončení práce 7
- Použití mixovací nádoby 7
- Použití ponorného mixéru 7
- Použití stojanu s nádobou 7
- Použití třecího kotouče 7
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Čištění a údržba 8
- Doporučené rychlosti a doba provozu 9
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 10
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 10
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 10
- Nebezpečenstvo upozornenie 10
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 10
- Pozor pozor 10
- Vážení klienti 10
- Konštrukcia zariadenia 11
- Popis zariadenia 11
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi 11
- Príprava mixéra na prácu 11
- Technické údaje 11
- Typy mixérov zelmer 11
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania 11
- Pohár 12 12
- Práca s nadstavcom na mixovanie 12
- Práca s pasírovacím kotúčom 12
- Práca s pohárom na mixovanie 12
- Práca so stojanom a otočnou misou obr h 12
- Ekologicky vhodná likvidácia 13
- Po ukončení práce mixéra 13
- Čistenie a údržba mixéra 13
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 14
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 15
- A biztonságot érintő figyelmeztetések 15
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 15
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 15
- Javaslat 15
- Tisztelt vásárlók 15
- Veszély vigyázat 15
- Vigyázat 15
- A berendezés leírása 16
- A készülék szerkezeti felépítése 16
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebes ség fokozat forgási sebesség beállítása 16
- A mixer előkészítése 16
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal 16
- Műszaki adatok 16
- Zelmer mixer típusok 16
- A rúd mixer használata 17
- Edény 12 17
- Munkavégzés mixelő edénnyel 17
- Munkavégzés passzírozó tárcsával 17
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal 17
- A munka befejezése után 18
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 18
- Tisztítás és karbantartás 18
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 19
- Atenţie 20
- Indicaţii 20
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 20
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 20
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 20
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 20
- Pericol atenţionare 20
- Stimaţi clienţi 20
- Construcţia aparatului 21
- Date technice 21
- Descrierea aparatului 21
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare 21
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie 21
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 21
- Tipurile de mixere zelmer 21
- Funcţionarea cu discul de pasare 22
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă 22
- Funcţionarea cu tija de mixare 22
- Funcţionarea cu vasul de mixare 22
- Vasul 12 22
- Curăţarea şi conservarea mixerului 23
- După terminarea utilizării mixerului 23
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 23
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 24
- Внимание 25
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 25
- Несоблюдение правил грозит травмами 25
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 25
- Опасность внимание 25
- Советы 25
- Уважаемые пользователи 25
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 25
- Oписание прибора 26
- Tипы миксеров zelmer 26
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения 26
- Техническая характеристика 26
- Устройство прибора 26
- Kувшин 12 27
- Pабота с блендерной насадкой 27
- Pабота с венчиками или мешалками для теста 27
- Pабота с кувшином миксера 27
- Pабота с подставкой основанием и вращающейся чашей 27
- Подготовка миксера к работе 27
- Работа с насадкой для протирания 27
- Окончание работы 28
- Очистка и консервация миксера 28
- Экология забота о окружающей среде 28
- Рекомендуемые скорости и время работы миксера 29
- Внимание 30
- Информация за продукт и указания относно ползването му 30
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 30
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 30
- Опасност предупреждение 30
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 30
- Уважаеми клиенти 30
- Указание 30
- Описание на уреда 31
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене 31
- Технически данни 31
- Типове миксери zelmer 31
- Устройство на уреда 31
- Приготвяне на миксера за работа 32
- Работа с диска за пасиране 32
- Работа с купата за пасиране 32
- Работа с приставката за пасиране 32
- Работа с приставките за разбиване и бъркалките 32
- Чаша 12 32
- Екология грижа за околната среда 33
- Почистване и поддръжка на миксера 33
- Работа със стойката с въртящата се купа 33
- След приключване на работа с миксера 33
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 34
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 35
- Вказівка 35
- Небезпека попередження 35
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 35
- Недотримання загрожує травмами 35
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 35
- Увага 35
- Шановні клієнти 35
- Запуск міксера і настройка бажаного режиму швидкості обертання 36
- Моделі міксерів zelmer 36
- Опис пристрою 36
- Складові частини приладу 36
- Технічні параметри 36
- Посудина 12 37
- Підготовка міксера до роботи 37
- Робота з блендером 37
- Робота з насадкою для змішування 37
- Робота з підставкою з обертальною мискою 37
- Робота з теркою 37
- Робота із вінчиками для взбивання або 37
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 38
- Після закінчення роботи міксера 38
- Транспортування і зберігання 38
- Чищення і консервація 38
- Рекомендовані швидкості і час роботи міксера 39
- Caution 40
- Danger warning 40
- Dear clients 40
- Health hazard 40
- Important safety precautions 40
- Information on the product and suggestions for its use 40
- Not observance can result in damage to possessions 40
- Suggestion 40
- Appliance elements 41
- Device description 41
- Mixer start up and position setting rotation speed 41
- Operation with whisks or mixers 41
- Preparing for operations 41
- Technical data 41
- Zelmer mixers types 41
- After operation 42
- Cup 12 42
- Operation with liquidising disc 42
- Operation with mixing adapter 42
- Operation with mixing cup 42
- Operation with stand including turnable bowl 42
- Cleaning and maintenance 43
- Ecology environment protection 43
- Recommended speed and time of mixer operation 44
Похожие устройства
- Zelmer ZHM1206L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1207L (481.7) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1207L (481.7) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1264L (481.64) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1264L (481.64) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1000W (FP1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1002W (FP1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Dorota 586.54 (ZMM0554WRU) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Dorota ZMM0505WRU (586.5) Инструкция по эксплуатации