![Zelmer ZJE1205G — ghid de curățare și întreținere a malaxorului pentru utilizatori [56/104]](/img/pdf.png)
Zelmer ZJE1205G — ghid de curățare și întreținere a malaxorului pentru utilizatori [56/104]
![Zelmer JE1200.5 Gray [56/104] Ecologia ai grijă de mediul înconjurător](/views2/1212228/page56/bg38.png)
62 JE1200-002_v03
Curăţarea şi întreţinerea aparatului cu
malaxorul montat
Curăţarea aparatului trebuie efectuată imediat
după utilizare. Acest lucru previne depunerea
de resturi în interiorul malaxorului.
După ecare utilizare spălaţi bine piesele din dotare care
●
intră în contact cu produsele prelucrate în apă caldă cu
puţin detergent pentru vase, pentru a nu lăsa resturile
să se usuce.
Carcasa transmisiei trebuie ştearsă cu o pânză umezită
●
cu puţin detergent pentru vase.
Petele murdare din spaţiile înguste sau colţuri trebuie
●
îndepărtate cu o perie pentru spălat sticle sau cu periuţa
de dinţi.
După spălare uscaţi bine toate piesele.
●
Cuţitul malaxorului trebuie păstrat mereu în vasul cu
●
malaxor.
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
Fiecare consumator poate contribui la pro-
tecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu
este nici dicil, nici scump. În acest scop:
cutia de carton duceţi-o la maculatură, pun-
gile din polietilen (PE) aruncaţi-le în contai-
ner pentru plastic.
Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunză-
tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în
aparat pot periculoase pentru mediul înconjurător.
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!
Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă-
rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa
sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare.
Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul
în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării
la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de
construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.
Содержание
- Dane techniczne p.1
- Wskazówka p.1
- Sokowirówka p.1
- Malakser p.1
- Kubek miksujący młynek p.1
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania p.1
- Elementy młynka p.2
- Elementy malaksera p.2
- Elementy kubka miksującego p.2
- Demontaż sokowirówki p.2
- Charakterystyka urządzenia p.2
- Budowa urządzenia p.2
- Sokowirówka p.2
- Przygotowanie sokowirówki do pracy p.2
- Podstawa na przystawki p.2
- Montaż sokowirówki p.2
- Elementy sokowirówki p.2
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią p.3
- Po zakończeniu pracy odwirowywaniu soku p.3
- Funkcja pulse p.3
- Czyszczenie i konserwacja sokowirówki p.3
- Świeże soki to zdrowie p.4
- Jak robić soki z warzyw i owoców p.4
- Zalecane prędkości odwirowywania dla wybranych owoców i warzyw p.5
- Specjalne przepisy zdrowotne p.5
- Przygotowanie urządzenia do pracy z przystawkami p.6
- Kubek miksujący p.6
- Charakterystyka urządzenia p.6
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji sokowirówki p.6
- Przygotowanie urządzenia do pracy p.7
- Po zakończeniu pracy z kubkiem miksującym p.7
- Obsługa i działanie p.7
- Kruszenie lodu p.7
- Po zakończeniu pracy z młynkiem p.8
- Obsługa i działanie p.8
- Młynek p.8
- Montaż zespołu tnącego p.8
- Demontaż zespołu tnącego p.8
- Charakterystyka urządzenia p.8
- Praca z nożem malaksera p.9
- Obsługa i działanie p.9
- Malakser p.9
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia z zamontowanym kubkiem miksującym młynkiem p.9
- Charakterystyka urządzenia p.9
- Zastosowanie wyposażenia p.9
- Przygotowanie urządzenia do pracy p.9
- Wskazówki eksploatacyjne p.10
- Tarcza dwustronna strona do wiórków p.10
- Tarcza dwustronna strona do plastrów p.10
- Praca z tarczą dwustronną p.10
- Ekologia zadbajmy o środowisko p.10
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia z zamontowanym malakserem p.10
- Vážení zákazníci p.12
- Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje p.12
- Odšťavovač p.12
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit p.12
- Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví p.12
- Nebezpečí varování p.12
- Mixovací nádobka mlýnek p.12
- Informace o výrobku a pokyny k použití p.13
- Technické údaje p.13
- Pokyny p.13
- Odšťavovač p.13
- Mixovací nádobka mlýnek p.13
- Součásti odšťavovače p.14
- Součásti míchačky p.14
- Součásti mlýnku p.14
- Součásti mixovací nádoby p.14
- Příprava odšťavovače k použití p.14
- Podstavec na vybavení p.14
- Odšťavovač p.14
- Montáž odšťavovače p.14
- Konstrukce p.14
- Demontáž odšťavovače p.14
- Charakteristika spotřebiče p.14
- Funkce pulse p.15
- Čištění a údržba odšťavovače p.15
- Zapnutí odšťavovače a práce s ním p.15
- Po ukončení práce po získání šťávy p.15
- Jak připravit zdravou chutnou šťávu p.15
- Čerstvá šťáva je zdravá p.16
- Speciální recepty pro zdraví p.17
- Doporučené rychlosti pro odstředění vybraného ovoce a zeleniny p.17
- Příprava spotřebiče k práci s příslušenstvím p.18
- Příprava spotřebiče k práci p.18
- Problémy které se mohou vyskytnout při provozu odšťavovače p.18
- Popis zařízení p.18
- Mixovací nádobka p.18
- Po skončení práce s mixovací nádobkou p.19
- Obsluha a funkce p.19
- Drcení ledu p.19
- Demontáž řezacího ústrojí p.19
- Čištění a údržba spotřebiče s připevněnou mixovací nádobkou mlýnkem p.20
- Popis zařízení p.20
- Po ukončení práce s mlýnkem p.20
- Obsluha a funkce p.20
- Montáž řezacího ústrojí p.20
- Mlýnek p.20
- Příprava spotřebiče k práci p.21
- Práce s oboustranným kotoučem p.21
- Práce s nožem robota p.21
- Použití vybavení p.21
- Popis zařízení p.21
- Obsluha a funkce p.21
- Pokyny pro obsluhu p.22
- Oboustranný kotouč strana na strouhání p.22
- Oboustranný kotouč strana na plátkování p.22
- Ekologicky vhodná likvidace p.22
- Čištění a údržba spotřebiče s připevněným robotem p.22
- Vážený zákazník p.23
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku p.23
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky p.23
- Odšťavovač p.23
- Nebezpečenstvo varovanie p.23
- Mixujúci hrnček mlynček p.23
- Malaxér p.23
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb p.23
- Technické údaje p.24
- Pokyny p.24
- Odšťavovač p.24
- Mixujúci hrnček mlynček p.24
- Malaxér p.24
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia p.24
- Demontáž odšťavovača p.25
- Uvedenie odšťavovača do prevádzky p.25
- Súčasti spotrebiča p.25
- Príslušenstvo odšťavovača p.25
- Príslušenstvo mlynčeka p.25
- Príslušenstvo mixéru p.25
- Príslušenstvo miešacej misy p.25
- Podstavec na príslušenstvo p.25
- Opis zariadenia p.25
- Odšťavovač p.25
- Montáž odšťavovača p.25
- Čistenie a údržba odšťavovača p.26
- Zapnutie odšťavovača a práca s odšťavovačom p.26
- Po ukončení práce odšťavení šťavy p.26
- Funkcia pulse p.26
- Čerstvá šťava je zdravá p.27
- Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj p.27
- Recepty na rôzne zdravotné problémy p.28
- Odporúčaná rýchlosť odšťavovania pre vybrané druhy ovocia a zeleniny p.28
- Príprava prístroja na prácu s príslušenstvom p.29
- Niektoré príkladové problémy počas prevádzky odšťavovača p.29
- Mixujúci hrnček p.29
- Charakteritika prístroja p.29
- Príprava prístroja na prácu p.30
- Po ukončení práce s mixujúcim hrnčekom p.30
- Obsluha a činnosť p.30
- Drvenie ľadu p.30
- Po ukončení práce s mlynčekom p.31
- Obsluha a činnosť p.31
- Montaż sekacej súpravy p.31
- Mlynček p.31
- Demontaž sekacej súpravy p.31
- Charakterystyka prístroja p.31
- Čistenie a údržba prístroja so zamontovaným mixujúcim hrnčekom mlynčekom p.32
- Príprava prístroja p.32
- Práca s nožom malaxéra p.32
- Použitie výbavy p.32
- Obsluha a činnosť p.32
- Malaxér p.32
- Charakterystyka prístroja p.32
- Čistenie a údržba prístroja so zamontovaným malaxérom p.33
- Práca s dvojstranným kotúčom p.33
- Ekologicky vhodná likvidácia p.33
- Dvojstranný kotúč strana na strúhanku p.33
- Dvojstranný kotúč strana na pláty p.33
- Bezpečnostné pokyny p.33
- Figyelem p.34
- Be nem tartása a vagyontárgy sérülésével járhat p.34
- A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások p.34
- Veszély figyelmeztetés p.34
- Turmixgép p.34
- Tisztelt vásárlónk p.34
- Kehelymixer daráló p.34
- Gyümölcscentrifuga p.34
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet p.34
- Útmutatás p.35
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk p.35
- Turmixgép p.35
- Műszaki adatok p.35
- Kehelymixer daráló p.35
- Gyümölcscentrifuga p.35
- A gyümölcscentrifuga szétszerelése p.36
- A gyümölcscentrifuga részei p.36
- A gyümölcscentrifuga előkészítése a munkához p.36
- A daráló részei p.36
- Lábazat p.36
- Gyümölcscentrifuga p.36
- A turmixgép részei p.36
- A készülék jellemzői p.36
- A készülék felépítése p.36
- A kehyelmixer részei p.36
- A gyümölcscentrifuga összeszerelése p.36
- Pulse funkció p.37
- A munka befejezése után lé centrifugálása p.37
- A gyümölcscentrifuga karbantartása és tisztítása p.37
- A gyümölcscentrifuga bekapcsolása és használata p.37
- Hogyan kell finom egészséges lét készíteni p.38
- A friss zöldség és gyümölcslé csupa egészség p.38
- Speciális egészségügyi előírások p.39
- Egyes kiválasztott gyümölcsökhöz és zöldségekhez ajánlott centrifugálási sebesség p.39
- A gyümölcscentrifuga használatakor előfordulható problémák p.40
- Kehelymixer p.40
- A készülék felépítése p.40
- A készülék felkészítése a kiegészítők használatára p.40
- Jégaprítás p.41
- Használat és működés p.41
- A készülék munkábaállítása p.41
- A kehelymixerrel való munka befejezése után p.41
- Kehelymixerrel darálóval felszerelt készülék tisztítása és karbantartása p.42
- Használat és működés p.42
- Daráló p.42
- A vágóélek leszerelése p.42
- A vágókések felszerelése p.42
- A készülék jellemzői p.42
- A darálóval való munka befejezése után p.42
- A készülék jellemzői p.43
- A cserélhető alkatrészek használata p.43
- Turmixgép p.43
- Munka a turmixkéssel p.43
- Kétélű tárcsakés p.43
- Használat és működés p.43
- A készülék munkába állítása p.43
- Turmixgéppel felszerelt készülék tisztítása és karbantartása p.44
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket p.44
- Kétélű tárcsakés szeletelő oldal p.44
- Kétélű tárcsakés forgács oldal p.44
- Használati javaslatok p.44
- Pericol avertizare p.45
- Nerespectarea poate conduce la leziuni p.45
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor p.45
- Malaxor p.45
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului p.45
- Atenţie p.45
- Vas de mixare aparat de măcinat p.45
- Storcător de fructe p.45
- Stimaţi clienţi p.45
- Vas de mixare aparatul de măcinat p.46
- Storcător de fructe p.46
- Malaxor p.46
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la modul de utilizare p.46
- Indicaţie p.46
- Storcător de fructe p.47
- Pregătirea storcătorului pentru funcţionare p.47
- Piese vas de mixare p.47
- Piese storcător de fructe p.47
- Piese malaxor p.47
- Piese aparat de măcinat p.47
- Demontajul storcătorului p.47
- Date tehnice p.47
- Trăsăturile caracteristice ale storcă torului p.47
- Suport pentru accesorii p.47
- Structura aparatului p.47
- Pornire storcător de fructe şi manipularea acestuia p.48
- Montajul storcătorului p.48
- Funcţia pulse p.48
- După oprire stoarcerea sucului p.48
- Curăţarea şi conservarea storcătorului p.48
- Cum putem pregăti un suc sănătos şi gustos p.49
- Sucul proaspăt înseamnă sănătate p.50
- Reţete de sănătate speciale p.50
- Vitezele de stoarcere recomandate pentru anumite fructe şi legume p.51
- Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării storcătorului p.51
- Operare şi funcţionare p.52
- Fărâmiţare gheaţă p.52
- Descriere aparat p.52
- Vas de mixare p.52
- Pregătirea aparatului pentru funcţionare p.52
- Pregatirea aparatului pentru functionare cu accesorii p.52
- Operare şi funcţionare p.53
- Montarea ansamblului de cuţite p.53
- După ce aţi terminat să lucraţi cu vasul de mixare p.53
- Descrierea aparatului p.53
- Demontarea ansamblului de tăiere p.53
- Aparatul de măcinat p.53
- Utilizare dotare p.54
- Pregătirea aparatului pentru funcționare p.54
- Malaxor p.54
- După ce aţi terminat de lucrat cu aparatul de măcinat p.54
- Descrierea aparatului p.54
- Curăţarea şi întreţinerea aparatului cu vasul de mixare aparatul de măcinat montat p.54
- Discul cu două feţe partea pentru felii subţiri p.55
- Operare şi funcţionare p.55
- Manipularea discului cu două feţe p.55
- Manipularea cuţitului malaxorului p.55
- Indicaţii de exploatare p.55
- Discul cu fouă feţe partea pentru felii p.55
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător p.56
- Curăţarea şi întreţinerea aparatului cu malaxorul montat p.56
- Чаша миксера мельница p.57
- Внимание p.57
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации p.57
- Уважаемые клиенты p.57
- Соковыжималка p.57
- Смеситель p.57
- Опасность предостережение p.57
- Несоблюдение грозит увечьями p.57
- Несоблюдение грозит повреждением иму щества p.57
- Чаша миксера мельница p.58
- Указание p.58
- Соковыжималка p.58
- Смеситель p.58
- Информация о продукте и указания касаю щиеся эксплуатации p.58
- Элементы соковыжималки p.59
- Элементы насадки для протирания p.59
- Элементы миксирующей чаши p.59
- Элементы малаксера p.59
- Характеристика прибора p.59
- Технические параметры p.59
- Строение устройства p.59
- Соковыжималка p.59
- Подставка для приставок p.59
- Подготовка соковыжималки к работе p.59
- Демонтаж соковыжималки p.59
- Чистка и хранение соковыжималки p.60
- Функция pulse p.60
- После окончания работы выжимания сока p.60
- Монтаж соковыжималки p.60
- Включение соковыжималки и работа с ней p.60
- Как приготовить здоровый вкусный сок p.61
- Специальные рецепты здоровья p.62
- Свежие соки это здоровье p.62
- Рекомендованные скорости выжимания для отдельных фруктов и овощей p.63
- Возможные проблемы во время эксплуатации соковыжималки p.63
- Чаша миксера p.64
- Характеристика устройства p.64
- Подготовка устройства к работе с приставками p.64
- Подготовка устройства к работе p.64
- Обслуживание и принцип действия p.64
- Демонтаж режущего узла p.65
- Характеристика устройства p.65
- Установка режущего узла p.65
- После окончания работы с чашей миксера p.65
- Мельница p.65
- Дробление льда p.65
- Чистка и уход за устройством с установлен ной чашей миксера мельницей p.66
- После окончания работы с мельницей p.66
- Обслуживание и принцип действия p.66
- Характеристика устройства p.67
- Смеситель p.67
- Работа с ножом смесителя p.67
- Работа с двухсторонним диском p.67
- Применение оснащения p.67
- Подготовка устройства к работе p.67
- Обслуживание и принцип действия p.67
- Двухсторонний диск сторона для ломтиков p.68
- Экология позаботимся о среде p.68
- Чистка и уход за устройством с установленным смесителем p.68
- Рекомендации по эксплуатации p.68
- Двухсторонний диск сторона для стружек p.68
- Чаша за смесване мелница p.69
- Уважаеми клиенти p.69
- Сокоизстисквачка p.69
- Препоръки за безопасност и правилно използване p.69
- Опасност предупреждение p.69
- Неспазването води до наранявания p.69
- Купа за рязане и бъркане p.69
- Сокоизстисквачка p.70
- Неспазването води до материални щети p.70
- Купа за рязане и бъркане p.70
- Информации за продукта и указания каса ещи използването му p.70
- Внимание p.70
- Чаша за смесване мелница p.70
- Указание p.70
- Характеристика на уреда p.71
- Технически данни p.71
- Сокоизстисквачка p.71
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа p.71
- Основа за приставки p.71
- Елементи на чашата за смесване p.71
- Елементи на сокоизстисквачката p.71
- Елементи на мелницата p.71
- Елементи на купата за рязане и бъркане p.71
- Демонтиране на сокоизстисквачката p.71
- Cтроеж на уреда p.71
- След завършване на работата центрофугиране на сока p.72
- Монтаж на сокоизстисквачката p.72
- Задвижване на сокоизстисквачката и работа с нея p.72
- Функцията pulse p.72
- Чистене и поддържане на сокоизстисквачката p.73
- Как да приготвите здравословен и вкусен сок p.73
- Пресни сокове това е здраве p.74
- Специални рецепти за здраве p.75
- Примерни проблеми по време на експлоатиране на сокоизстисквачката p.75
- Препоръчвани скорости на центрофугиране за избрани плодове и зеленчуци p.75
- Чаша за смесване p.76
- Характеристика на уреда p.76
- Приготвяне на уреда за работа с приставките p.76
- Приготвяне на уреда за работа p.76
- Експлоатация и действие p.76
- Трошене на лед p.77
- След приключване на работа с чашата за смесване p.77
- Демонтаж на режещия състав p.77
- Експлоатация и действие p.78
- Характеристика на уреда p.78
- След приключване на работа с мелницата p.78
- Почистване и поддържане на уреда с монтираната чаша за смесване мелница p.78
- Монтаж на режещия състав p.78
- Мелница p.78
- Характеристика на уреда p.79
- Работа с нож на купата за рязане и бъркане p.79
- Приложение на оборудването p.79
- Приготвяне на уреда за работа p.79
- Купа за рязане и бъркане p.79
- Експлоатация и действие p.79
- Работа с двустранен диск p.80
- Почистване и поддържане на уреда с монтирана купа за рязане и бъркане p.80
- Екология грижа за околната среда p.80
- Двустранен диск страна за филии p.80
- Двустранен диск страна за стърготини p.80
- Указания по експлоатация p.80
- Шановні клієнти p.81
- Чаша для міксування млинок p.81
- Увага p.81
- Соковижималка p.81
- Недотримання загрожує травмами p.81
- Недотримання загрожує пошкодженням майна p.81
- Небезпека попередження p.81
- Змішувач p.81
- Вказівки з безпеки і відповідного використання p.81
- Чаша для міксування млинок p.82
- Соковижималка p.82
- Змішувач p.82
- Вказівка p.82
- Інформація про продукт і вказівки щодо експуатації p.82
- Демонтаж соковижималки p.83
- Характеристика склад пристрою p.83
- Характеристика приладу p.83
- Технічні дані p.83
- Соковижималка p.83
- Підставка для насадок p.83
- Підготовка соковижималки до роботи p.83
- Елементи чаші для міксування p.83
- Елементи соковижималки p.83
- Елементи млинка p.83
- Елементи змішувача p.83
- Чищення і зберігання соковижималки p.84
- Функція pulse p.84
- Після закінчення роботи віджимання соку p.84
- Монтаж соковижималки p.84
- Запуск соковижималки та праця з ним p.84
- Свіжі соки це здоров я p.85
- Як приготувати здоровий смачний сік p.85
- Спеціальні рецепти здоров я p.86
- Рекомендовані швидкості віджимання для окремих фруктів і овочів p.86
- Чаша для міксування p.87
- Характеристика пристрою p.87
- Підготовка пристрою до праці з насадками p.87
- Підготовка пристрою до праці p.87
- Можливі проблеми під час експлуатації соковижималки p.87
- Після закінчення праці з чашею для міксування p.88
- Подрібнення льоду p.88
- Обслуговування та праця p.88
- Після закінчення праці з млинком p.89
- Обслуговування та праця p.89
- Монтаж ріжучого модуля p.89
- Млинок p.89
- Демонтаж ріжучого модуля p.89
- Характеристика пристрою p.89
- Чищення та консервація пристрою із установленою чашею для міксування млинком p.90
- Характеристика пристрою p.90
- Підготовка пристрою до праці p.90
- Праця з ножем змішувача p.90
- Обслуговування та праця p.90
- Змішувач p.90
- Застосування оснащення p.90
- Чищення та консервація пристрою із установленим змішувачем p.91
- Рекомендації по експлуатації p.91
- Праця з двохстороннім диском p.91
- Двохсторонній диск сторона для стружки p.91
- Двохсторонній диск сторона для пластівців p.91
- Транспортування і зберігання p.92
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище p.92
- Danger warning p.93
- Warning p.93
- Safety operation instructions p.93
- Risk of property damage p.93
- Risk of injury p.93
- Mixing cup grinder p.93
- Juice extractor p.93
- Food processor blender p.93
- Dear customer p.93
- Technical data p.94
- Product information and tips for use p.94
- Mixing cup grinder p.94
- Juice extractor p.94
- Food processor blender p.94
- Description of the appliance p.95
- Blender elements p.95
- Assembling p.95
- The base for attachments accessories p.95
- The architecture of appliance p.95
- Preparing for operation p.95
- Mixing cup elements p.95
- Juice extractor elements p.95
- Juice extractor p.95
- Grinder elements p.95
- Disassembling p.95
- Pulse function p.96
- Preparing healthy and delicious juice p.96
- Juice extractor start up and operation p.96
- Cleaning and maintenance p.96
- After each use p.96
- Fresh juices for your health p.97
- Special health recipes p.98
- Recommended speeds p.98
- Troubleshooting p.98
- Preparing the appliance for operation with accessories p.99
- Preparing the appliance for operation p.99
- Mixing cup liquidiser p.99
- Maintenance and operation p.99
- Characteristics of the device p.99
- Removal of cutting set p.100
- Installation of cutting set p.100
- Ice crushing p.100
- Grinder p.100
- Characteristics of the appliance p.100
- After working with the mixing cup liquidizer p.100
- Cleaning and maintenance of appliance with installed mixing cup liquidizer grinder p.101
- Characteristics of the appliance p.101
- Application of accessories p.101
- After working with grinder p.101
- Maintenance and operation p.101
- Food processor blender p.101
- Working with the blender s blade p.102
- Working with double sided disc p.102
- Preparing the appliance for operation p.102
- Operational guidelines p.102
- Maintenance and operation p.102
- Double sided disc a side applicable to making slices p.102
- Ecology environment protection p.103
- Double sided disc a side applicable to making chips p.103
- Care and cleaning of appliance with installed food processor blender p.103
Похожие устройства
-
Zelmer ZJE1200WРуководство по эксплуатации -
Zelmer ZJE1700BRUРуководство по эксплуатации -
Zelmer SB1000Краткая инструкция по эксплуатации -
Zelmer SB1000Инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZSB1200X (32Z012)Краткая инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZSB1200X (32Z012)Инструкция по эксплуатации -
Zelmer 32Z013Инструкция по эксплуатации -
Zelmer 32Z011Инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZSB1100B ( 32Z010)Инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZJP1600RИнструкция по эксплуатации -
Zelmer ZJP1600BКраткая инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZJP1600BИнструкция по эксплуатации
Învățați cum să curățați și să întrețineți corect malaxorul pentru a preveni acumularea de resturi. Descoperiți sfaturi utile pentru protejarea mediului.