Zelmer ZJE1205G — ръководство за безопасно използване на сокоизстисквачка [69/104]

Содержание

• Dane techniczne p.1
• Wskazówka p.1
• Sokowirówka p.1
• Malakser p.1
• Kubek miksujący młynek p.1
• Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania p.1
• Elementy młynka p.2
• Elementy malaksera p.2
• Elementy kubka miksującego p.2
• Demontaż sokowirówki p.2
• Charakterystyka urządzenia p.2
• Budowa urządzenia p.2
• Sokowirówka p.2
• Przygotowanie sokowirówki do pracy p.2
• Podstawa na przystawki p.2
• Montaż sokowirówki p.2
• Elementy sokowirówki p.2
• Uruchomienie sokowirówki i praca z nią p.3
• Po zakończeniu pracy odwirowywaniu soku p.3
• Funkcja pulse p.3
• Czyszczenie i konserwacja sokowirówki p.3
• Świeże soki to zdrowie p.4
• Jak robić soki z warzyw i owoców p.4
• Zalecane prędkości odwirowywania dla wybranych owoców i warzyw p.5
• Specjalne przepisy zdrowotne p.5
• Przygotowanie urządzenia do pracy z przystawkami p.6
• Kubek miksujący p.6
• Charakterystyka urządzenia p.6
• Przykładowe problemy podczas eksploatacji sokowirówki p.6
• Przygotowanie urządzenia do pracy p.7
• Po zakończeniu pracy z kubkiem miksującym p.7
• Obsługa i działanie p.7
• Kruszenie lodu p.7
• Po zakończeniu pracy z młynkiem p.8
• Obsługa i działanie p.8
• Młynek p.8
• Montaż zespołu tnącego p.8
• Demontaż zespołu tnącego p.8
• Charakterystyka urządzenia p.8
• Praca z nożem malaksera p.9
• Obsługa i działanie p.9
• Malakser p.9
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia z zamontowanym kubkiem miksującym młynkiem p.9
• Charakterystyka urządzenia p.9
• Zastosowanie wyposażenia p.9
• Przygotowanie urządzenia do pracy p.9
• Wskazówki eksploatacyjne p.10
• Tarcza dwustronna strona do wiórków p.10
• Tarcza dwustronna strona do plastrów p.10
• Praca z tarczą dwustronną p.10
• Ekologia zadbajmy o środowisko p.10
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia z zamontowanym malakserem p.10
• Vážení zákazníci p.12
• Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje p.12
• Odšťavovač p.12
• Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit p.12
• Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví p.12
• Nebezpečí varování p.12
• Mixovací nádobka mlýnek p.12
• Informace o výrobku a pokyny k použití p.13
• Technické údaje p.13
• Pokyny p.13
• Odšťavovač p.13
• Mixovací nádobka mlýnek p.13
• Součásti odšťavovače p.14
• Součásti míchačky p.14
• Součásti mlýnku p.14
• Součásti mixovací nádoby p.14
• Příprava odšťavovače k použití p.14
• Podstavec na vybavení p.14
• Odšťavovač p.14
• Montáž odšťavovače p.14
• Konstrukce p.14
• Demontáž odšťavovače p.14
• Charakteristika spotřebiče p.14
• Funkce pulse p.15
• Čištění a údržba odšťavovače p.15
• Zapnutí odšťavovače a práce s ním p.15
• Po ukončení práce po získání šťávy p.15
• Jak připravit zdravou chutnou šťávu p.15
• Čerstvá šťáva je zdravá p.16
• Speciální recepty pro zdraví p.17
• Doporučené rychlosti pro odstředění vybraného ovoce a zeleniny p.17
• Příprava spotřebiče k práci s příslušenstvím p.18
• Příprava spotřebiče k práci p.18
• Problémy které se mohou vyskytnout při provozu odšťavovače p.18
• Popis zařízení p.18
• Mixovací nádobka p.18
• Po skončení práce s mixovací nádobkou p.19
• Obsluha a funkce p.19
• Drcení ledu p.19
• Demontáž řezacího ústrojí p.19
• Čištění a údržba spotřebiče s připevněnou mixovací nádobkou mlýnkem p.20
• Popis zařízení p.20
• Po ukončení práce s mlýnkem p.20
• Obsluha a funkce p.20
• Montáž řezacího ústrojí p.20
• Mlýnek p.20
• Příprava spotřebiče k práci p.21
• Práce s oboustranným kotoučem p.21
• Práce s nožem robota p.21
• Použití vybavení p.21
• Popis zařízení p.21
• Obsluha a funkce p.21
• Pokyny pro obsluhu p.22
• Oboustranný kotouč strana na strouhání p.22
• Oboustranný kotouč strana na plátkování p.22
• Ekologicky vhodná likvidace p.22
• Čištění a údržba spotřebiče s připevněným robotem p.22
• Vážený zákazník p.23
• Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku p.23
• Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky p.23
• Odšťavovač p.23
• Nebezpečenstvo varovanie p.23
• Mixujúci hrnček mlynček p.23
• Malaxér p.23
• Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb p.23
• Technické údaje p.24
• Pokyny p.24
• Odšťavovač p.24
• Mixujúci hrnček mlynček p.24
• Malaxér p.24
• Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia p.24
• Demontáž odšťavovača p.25
• Uvedenie odšťavovača do prevádzky p.25
• Súčasti spotrebiča p.25
• Príslušenstvo odšťavovača p.25
• Príslušenstvo mlynčeka p.25
• Príslušenstvo mixéru p.25
• Príslušenstvo miešacej misy p.25
• Podstavec na príslušenstvo p.25
• Opis zariadenia p.25
• Odšťavovač p.25
• Montáž odšťavovača p.25
• Čistenie a údržba odšťavovača p.26
• Zapnutie odšťavovača a práca s odšťavovačom p.26
• Po ukončení práce odšťavení šťavy p.26
• Funkcia pulse p.26
• Čerstvá šťava je zdravá p.27
• Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj p.27
• Recepty na rôzne zdravotné problémy p.28
• Odporúčaná rýchlosť odšťavovania pre vybrané druhy ovocia a zeleniny p.28
• Príprava prístroja na prácu s príslušenstvom p.29
• Niektoré príkladové problémy počas prevádzky odšťavovača p.29
• Mixujúci hrnček p.29
• Charakteritika prístroja p.29
• Príprava prístroja na prácu p.30
• Po ukončení práce s mixujúcim hrnčekom p.30
• Obsluha a činnosť p.30
• Drvenie ľadu p.30
• Po ukončení práce s mlynčekom p.31
• Obsluha a činnosť p.31
• Montaż sekacej súpravy p.31
• Mlynček p.31
• Demontaž sekacej súpravy p.31
• Charakterystyka prístroja p.31
• Čistenie a údržba prístroja so zamontovaným mixujúcim hrnčekom mlynčekom p.32
• Príprava prístroja p.32
• Práca s nožom malaxéra p.32
• Použitie výbavy p.32
• Obsluha a činnosť p.32
• Malaxér p.32
• Charakterystyka prístroja p.32
• Čistenie a údržba prístroja so zamontovaným malaxérom p.33
• Práca s dvojstranným kotúčom p.33
• Ekologicky vhodná likvidácia p.33
• Dvojstranný kotúč strana na strúhanku p.33
• Dvojstranný kotúč strana na pláty p.33
• Bezpečnostné pokyny p.33
• Figyelem p.34
• Be nem tartása a vagyontárgy sérülésével járhat p.34
• A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások p.34
• Veszély figyelmeztetés p.34
• Turmixgép p.34
• Tisztelt vásárlónk p.34
• Kehelymixer daráló p.34
• Gyümölcscentrifuga p.34
• Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet p.34
• Útmutatás p.35
• Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk p.35
• Turmixgép p.35
• Műszaki adatok p.35
• Kehelymixer daráló p.35
• Gyümölcscentrifuga p.35
• A gyümölcscentrifuga szétszerelése p.36
• A gyümölcscentrifuga részei p.36
• A gyümölcscentrifuga előkészítése a munkához p.36
• A daráló részei p.36
• Lábazat p.36
• Gyümölcscentrifuga p.36
• A turmixgép részei p.36
• A készülék jellemzői p.36
• A készülék felépítése p.36
• A kehyelmixer részei p.36
• A gyümölcscentrifuga összeszerelése p.36
• Pulse funkció p.37
• A munka befejezése után lé centrifugálása p.37
• A gyümölcscentrifuga karbantartása és tisztítása p.37
• A gyümölcscentrifuga bekapcsolása és használata p.37
• Hogyan kell finom egészséges lét készíteni p.38
• A friss zöldség és gyümölcslé csupa egészség p.38
• Speciális egészségügyi előírások p.39
• Egyes kiválasztott gyümölcsökhöz és zöldségekhez ajánlott centrifugálási sebesség p.39
• A gyümölcscentrifuga használatakor előfordulható problémák p.40
• Kehelymixer p.40
• A készülék felépítése p.40
• A készülék felkészítése a kiegészítők használatára p.40
• Jégaprítás p.41
• Használat és működés p.41
• A készülék munkábaállítása p.41
• A kehelymixerrel való munka befejezése után p.41
• Kehelymixerrel darálóval felszerelt készülék tisztítása és karbantartása p.42
• Használat és működés p.42
• Daráló p.42
• A vágóélek leszerelése p.42
• A vágókések felszerelése p.42
• A készülék jellemzői p.42
• A darálóval való munka befejezése után p.42
• A készülék jellemzői p.43
• A cserélhető alkatrészek használata p.43
• Turmixgép p.43
• Munka a turmixkéssel p.43
• Kétélű tárcsakés p.43
• Használat és működés p.43
• A készülék munkába állítása p.43
• Turmixgéppel felszerelt készülék tisztítása és karbantartása p.44
• Környezetvédelem óvjuk környezetünket p.44
• Kétélű tárcsakés szeletelő oldal p.44
• Kétélű tárcsakés forgács oldal p.44
• Használati javaslatok p.44
• Pericol avertizare p.45
• Nerespectarea poate conduce la leziuni p.45
• Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor p.45
• Malaxor p.45
• Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului p.45
• Atenţie p.45
• Vas de mixare aparat de măcinat p.45
• Storcător de fructe p.45
• Stimaţi clienţi p.45
• Vas de mixare aparatul de măcinat p.46
• Storcător de fructe p.46
• Malaxor p.46
• Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la modul de utilizare p.46
• Indicaţie p.46
• Storcător de fructe p.47
• Pregătirea storcătorului pentru funcţionare p.47
• Piese vas de mixare p.47
• Piese storcător de fructe p.47
• Piese malaxor p.47
• Piese aparat de măcinat p.47
• Demontajul storcătorului p.47
• Date tehnice p.47
• Trăsăturile caracteristice ale storcă torului p.47
• Suport pentru accesorii p.47
• Structura aparatului p.47
• Pornire storcător de fructe şi manipularea acestuia p.48
• Montajul storcătorului p.48
• Funcţia pulse p.48
• După oprire stoarcerea sucului p.48
• Curăţarea şi conservarea storcătorului p.48
• Cum putem pregăti un suc sănătos şi gustos p.49
• Sucul proaspăt înseamnă sănătate p.50
• Reţete de sănătate speciale p.50
• Vitezele de stoarcere recomandate pentru anumite fructe şi legume p.51
• Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării storcătorului p.51
• Operare şi funcţionare p.52
• Fărâmiţare gheaţă p.52
• Descriere aparat p.52
• Vas de mixare p.52
• Pregătirea aparatului pentru funcţionare p.52
• Pregatirea aparatului pentru functionare cu accesorii p.52
• Operare şi funcţionare p.53
• Montarea ansamblului de cuţite p.53
• După ce aţi terminat să lucraţi cu vasul de mixare p.53
• Descrierea aparatului p.53
• Demontarea ansamblului de tăiere p.53
• Aparatul de măcinat p.53
• Utilizare dotare p.54
• Pregătirea aparatului pentru funcționare p.54
• Malaxor p.54
• După ce aţi terminat de lucrat cu aparatul de măcinat p.54
• Descrierea aparatului p.54
• Curăţarea şi întreţinerea aparatului cu vasul de mixare aparatul de măcinat montat p.54
• Discul cu două feţe partea pentru felii subţiri p.55
• Operare şi funcţionare p.55
• Manipularea discului cu două feţe p.55
• Manipularea cuţitului malaxorului p.55
• Indicaţii de exploatare p.55
• Discul cu fouă feţe partea pentru felii p.55
• Ecologia ai grijă de mediul înconjurător p.56
• Curăţarea şi întreţinerea aparatului cu malaxorul montat p.56
• Чаша миксера мельница p.57
• Внимание p.57
• Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации p.57
• Уважаемые клиенты p.57
• Соковыжималка p.57
• Смеситель p.57
• Опасность предостережение p.57
• Несоблюдение грозит увечьями p.57
• Несоблюдение грозит повреждением иму щества p.57
• Чаша миксера мельница p.58
• Указание p.58
• Соковыжималка p.58
• Смеситель p.58
• Информация о продукте и указания касаю щиеся эксплуатации p.58
• Элементы соковыжималки p.59
• Элементы насадки для протирания p.59
• Элементы миксирующей чаши p.59
• Элементы малаксера p.59
• Характеристика прибора p.59
• Технические параметры p.59
• Строение устройства p.59
• Соковыжималка p.59
• Подставка для приставок p.59
• Подготовка соковыжималки к работе p.59
• Демонтаж соковыжималки p.59
• Чистка и хранение соковыжималки p.60
• Функция pulse p.60
• После окончания работы выжимания сока p.60
• Монтаж соковыжималки p.60
• Включение соковыжималки и работа с ней p.60
• Как приготовить здоровый вкусный сок p.61
• Специальные рецепты здоровья p.62
• Свежие соки это здоровье p.62
• Рекомендованные скорости выжимания для отдельных фруктов и овощей p.63
• Возможные проблемы во время эксплуатации соковыжималки p.63
• Чаша миксера p.64
• Характеристика устройства p.64
• Подготовка устройства к работе с приставками p.64
• Подготовка устройства к работе p.64
• Обслуживание и принцип действия p.64
• Демонтаж режущего узла p.65
• Характеристика устройства p.65
• Установка режущего узла p.65
• После окончания работы с чашей миксера p.65
• Мельница p.65
• Дробление льда p.65
• Чистка и уход за устройством с установлен ной чашей миксера мельницей p.66
• После окончания работы с мельницей p.66
• Обслуживание и принцип действия p.66
• Характеристика устройства p.67
• Смеситель p.67
• Работа с ножом смесителя p.67
• Работа с двухсторонним диском p.67
• Применение оснащения p.67
• Подготовка устройства к работе p.67
• Обслуживание и принцип действия p.67
• Двухсторонний диск сторона для ломтиков p.68
• Экология позаботимся о среде p.68
• Чистка и уход за устройством с установленным смесителем p.68
• Рекомендации по эксплуатации p.68
• Двухсторонний диск сторона для стружек p.68
• Чаша за смесване мелница p.69
• Уважаеми клиенти p.69
• Сокоизстисквачка p.69
• Препоръки за безопасност и правилно използване p.69
• Опасност предупреждение p.69
• Неспазването води до наранявания p.69
• Купа за рязане и бъркане p.69
• Сокоизстисквачка p.70
• Неспазването води до материални щети p.70
• Купа за рязане и бъркане p.70
• Информации за продукта и указания каса ещи използването му p.70
• Внимание p.70
• Чаша за смесване мелница p.70
• Указание p.70
• Характеристика на уреда p.71
• Технически данни p.71
• Сокоизстисквачка p.71
• Приготвяне на сокоизстисквачката за работа p.71
• Основа за приставки p.71
• Елементи на чашата за смесване p.71
• Елементи на сокоизстисквачката p.71
• Елементи на мелницата p.71
• Елементи на купата за рязане и бъркане p.71
• Демонтиране на сокоизстисквачката p.71
• Cтроеж на уреда p.71
• След завършване на работата центрофугиране на сока p.72
• Монтаж на сокоизстисквачката p.72
• Задвижване на сокоизстисквачката и работа с нея p.72
• Функцията pulse p.72
• Чистене и поддържане на сокоизстисквачката p.73
• Как да приготвите здравословен и вкусен сок p.73
• Пресни сокове това е здраве p.74
• Специални рецепти за здраве p.75
• Примерни проблеми по време на експлоатиране на сокоизстисквачката p.75
• Препоръчвани скорости на центрофугиране за избрани плодове и зеленчуци p.75
• Чаша за смесване p.76
• Характеристика на уреда p.76
• Приготвяне на уреда за работа с приставките p.76
• Приготвяне на уреда за работа p.76
• Експлоатация и действие p.76
• Трошене на лед p.77
• След приключване на работа с чашата за смесване p.77
• Демонтаж на режещия състав p.77
• Експлоатация и действие p.78
• Характеристика на уреда p.78
• След приключване на работа с мелницата p.78
• Почистване и поддържане на уреда с монтираната чаша за смесване мелница p.78
• Монтаж на режещия състав p.78
• Мелница p.78
• Характеристика на уреда p.79
• Работа с нож на купата за рязане и бъркане p.79
• Приложение на оборудването p.79
• Приготвяне на уреда за работа p.79
• Купа за рязане и бъркане p.79
• Експлоатация и действие p.79
• Работа с двустранен диск p.80
• Почистване и поддържане на уреда с монтирана купа за рязане и бъркане p.80
• Екология грижа за околната среда p.80
• Двустранен диск страна за филии p.80
• Двустранен диск страна за стърготини p.80
• Указания по експлоатация p.80
• Шановні клієнти p.81
• Чаша для міксування млинок p.81
• Увага p.81
• Соковижималка p.81
• Недотримання загрожує травмами p.81
• Недотримання загрожує пошкодженням майна p.81
• Небезпека попередження p.81
• Змішувач p.81
• Вказівки з безпеки і відповідного використання p.81
• Чаша для міксування млинок p.82
• Соковижималка p.82
• Змішувач p.82
• Вказівка p.82
• Інформація про продукт і вказівки щодо експуатації p.82
• Демонтаж соковижималки p.83
• Характеристика склад пристрою p.83
• Характеристика приладу p.83
• Технічні дані p.83
• Соковижималка p.83
• Підставка для насадок p.83
• Підготовка соковижималки до роботи p.83
• Елементи чаші для міксування p.83
• Елементи соковижималки p.83
• Елементи млинка p.83
• Елементи змішувача p.83
• Чищення і зберігання соковижималки p.84
• Функція pulse p.84
• Після закінчення роботи віджимання соку p.84
• Монтаж соковижималки p.84
• Запуск соковижималки та праця з ним p.84
• Свіжі соки це здоров я p.85
• Як приготувати здоровий смачний сік p.85
• Спеціальні рецепти здоров я p.86
• Рекомендовані швидкості віджимання для окремих фруктів і овочів p.86
• Чаша для міксування p.87
• Характеристика пристрою p.87
• Підготовка пристрою до праці з насадками p.87
• Підготовка пристрою до праці p.87
• Можливі проблеми під час експлуатації соковижималки p.87
• Після закінчення праці з чашею для міксування p.88
• Подрібнення льоду p.88
• Обслуговування та праця p.88
• Після закінчення праці з млинком p.89
• Обслуговування та праця p.89
• Монтаж ріжучого модуля p.89
• Млинок p.89
• Демонтаж ріжучого модуля p.89
• Характеристика пристрою p.89
• Чищення та консервація пристрою із установленою чашею для міксування млинком p.90
• Характеристика пристрою p.90
• Підготовка пристрою до праці p.90
• Праця з ножем змішувача p.90
• Обслуговування та праця p.90
• Змішувач p.90
• Застосування оснащення p.90
• Чищення та консервація пристрою із установленим змішувачем p.91
• Рекомендації по експлуатації p.91
• Праця з двохстороннім диском p.91
• Двохсторонній диск сторона для стружки p.91
• Двохсторонній диск сторона для пластівців p.91
• Транспортування і зберігання p.92
• Екологія давайте дбати про навколишнє середовище p.92
• Danger warning p.93
• Warning p.93
• Safety operation instructions p.93
• Risk of property damage p.93
• Risk of injury p.93
• Mixing cup grinder p.93
• Juice extractor p.93
• Food processor blender p.93
• Dear customer p.93
• Technical data p.94
• Product information and tips for use p.94
• Mixing cup grinder p.94
• Juice extractor p.94
• Food processor blender p.94
• Description of the appliance p.95
• Blender elements p.95
• Assembling p.95
• The base for attachments accessories p.95
• The architecture of appliance p.95
• Preparing for operation p.95
• Mixing cup elements p.95
• Juice extractor elements p.95
• Juice extractor p.95
• Grinder elements p.95
• Disassembling p.95
• Pulse function p.96
• Preparing healthy and delicious juice p.96
• Juice extractor start up and operation p.96
• Cleaning and maintenance p.96
• After each use p.96
• Fresh juices for your health p.97
• Special health recipes p.98
• Recommended speeds p.98
• Troubleshooting p.98
• Preparing the appliance for operation with accessories p.99
• Preparing the appliance for operation p.99
• Mixing cup liquidiser p.99
• Maintenance and operation p.99
• Characteristics of the device p.99
• Removal of cutting set p.100
• Installation of cutting set p.100
• Ice crushing p.100
• Grinder p.100
• Characteristics of the appliance p.100
• After working with the mixing cup liquidizer p.100
• Cleaning and maintenance of appliance with installed mixing cup liquidizer grinder p.101
• Characteristics of the appliance p.101
• Application of accessories p.101
• After working with grinder p.101
• Maintenance and operation p.101
• Food processor blender p.101
• Working with the blender s blade p.102
• Working with double sided disc p.102
• Preparing the appliance for operation p.102
• Operational guidelines p.102
• Maintenance and operation p.102
• Double sided disc a side applicable to making slices p.102
• Ecology environment protection p.103
• Double sided disc a side applicable to making chips p.103
• Care and cleaning of appliance with installed food processor blender p.103