Ariston Uno 24 MI [4/16] Funkcjonowanie w okresie zimowym i letnim

Ariston Uno 24 MI [4/16] Funkcjonowanie w okresie zimowym i letnim
4 - PL
PL - 5
PROCEDURA ZAPALENIA ZAPALANIE KOT£A
Aby zapaliæ kocio³, nale¿y przycisn¹æ przycisk „C”, która informuje,
¿e koci jest gow do pracy. Elektroniczna centralka sama
doprowadzi do zapalenia spalnika bez koniecznoœci jakiejkolwiek
interwencji ze strony u¿ytkownika, poza pobraniem ciep³ej wody
u¿ytkowej i korzystaniem z centralnego ogrzewania.
Jeœli po oko³o 10 sekundach nie
nast¹pi zapalenie siê palnika,
uk³ady zabezpieczaj¹ce kot³a
zablokuj¹ wydzielanie siê
gazu i zapali siê czerwona
dioda œwiec¹ca „G”.
2. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
UWAGA
Zainstalowanie kot³a musi byæ powierzone odpowiednio
wykwalifikowanemu personelowi (zak³ad instalacji posiadaj¹cy
odpowiedni uprawnienia gazowe i elektryczne ) i wykonywane
zgodnie z zaleceniami instrukcji.
Pierwszego uruchomienia mo¿e dokonaæ tylko autoryzowany serwis
producenta kot³a, wykazy autoryzowanych serwiw dostêpne u
dystrybutorów urz¹dzeñ ARISTON. W razie nieprawid³owej obs³ugi
serwisowej nale¿y skontaktowaæ siê z central¹ serwisu (dane
teleadresowe na ok³adce niniejszej instrukcji). Zakres pierwszego
uruchomienia obejmuje: uruchomienie urdzenia ,regulacje
ciœnienia gazu, kontrole poprawnci dziania urdzenia,
zapoznanie siê u¿ytkownika z obs³ug¹ urz¹dzenia .
Zakresem pierwszego uruchomienia nie obte prace monta¿owe
(pod³¹czenie doinstalacji ,regulacji ,sterowania ecc). Serwisant
nie jest zobowi¹zany do usuwania b³êdów w instalacji do której
pod³¹czone jest urz¹dzenie.
êdnie wykonane zainstalowanie mo¿e spowodow szkody
osobom, zwierzêtom i rzeczom, za które konstruktor urz¹dzenia
nie bêdzie odpowiedzialny.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Jeœli kocio³ jest zainstalowany wewn¹trz mieszkania nale¿y sprawdziæ,
czy przestrzegane zalecenia odnoœnie dostêpu powietrza i wentylacji
pomieszczenia (zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami).
- Kontrolowokresowo ciœnienie wody na termomanometrze „L” i
sprawdzaæ, czy przy zimnej instalacji ma ono wartoœæ mieszcz¹c¹ siê
miêdzy 0,2 a 1,3 bara. Jeœli ciœnienie spad³oby poni¿ej wartoœci
minimalnej nale¿y przywróciæ mu w³aœciw¹ wartoœæ odkrêcaj¹c
kurek zaworu s³u¿¹cego do nape³niania instalacji, umieszczone
w dolej czêœci kot³a.
Jeœli ciœnienie dojdzie do wartoœci œrednio 0,7 bara, nale¿y z
powrotem zamkn¹æ zawór. Jeœli zbyt czêsto zauwa¿ymy taki
spadek ciœnienia,
jest bardzo prawdopodobne,
¿e gdzieœ wystêpuje
nieszczelnoϾ i wyciek
wody. W takiej sytuacji
konieczna jest interwencja
hydraulika.
ZALECENIA I RADY
- Jeœli woda u¿ywana do nape³nienia ma wysoki stopieñ twardoœci,
zaleca siê w³¹czyæ w obwód urz¹dzenie do uzdatniania, co zm-
niejszy tworzenie siê nalotów kamienia kot³owego w wymiennika-
ch ciep³a kot³a. Uzyska siê w ten sposób wy¿sz¹ wydajnoœæ przy
ograniczeniu koniecznoœci czyszczenia i konserwacji.
- W razie koniecznoœci pozostawienia urz¹dzenia bez korzystania
z niego przez d³u¿szy okres czasu zaleca siê od³¹czenie go od
sieci elektrycznej, zamkniêcie zewnêtrznego zaworu gazu, a
jeœli przewidywany jest spadek temperatury, opró¿nienie kot³a i
instalacji centralnego ogrzewania w celu unikniêcia rozsadzenia
rur przez zamarzaj¹c¹ wodê.
- Dla wiêkszego komfortu i bardziej racjonalnego wykorzystania
ciep³a zaleca siê zainstalowanie termostatu pokojowego.
- Czyszczenie czêœci lakierowanych i plastikowych powinno byæ
dokonywane wy³¹cznie wo ze œrodkami o odczynie obojêtnym,
nie na bazie alkoholu.
L
G
B
C
W celu przywrócenia normalnego funkcjonowania systemu nale¿y
wcisn¹æ i puœciæ przycisk odblokowuj¹cy „B”. Jeœliby sytuacja siê
powtórzy³a i ponownie nast¹pi³oby zablokowanie, nale¿y sprawd-
ziæ, czy jest otwarty zawór gazu, a nastêpnie zg³osiæ ten fakt w
autoryzowanym Centrum Obs³ugi Technicznej.
FUNKCJONOWANIE W OKRESIE ZIMOWYM I LETNIM
Kocio³ wytwarza ciep³¹ wodê zarówno do centralnego ogrzewania,
jak i do u¿ytku bie¿¹cego. Pod pojêciem funkcjonowania zimowego
rozumiane jest zarówno korzystanie z centralnego ogrzewania, jaki
i pobór ciep³ej wody u¿ytkowej.
Jako funkcjonowanie letnie, rozumiane jest natomiast wytwarzanie
wy³¹cznie ciep³ej wody do u¿ytku bie¿¹cego. Istnieje mo¿liwoœæ
ustawienia na panelu sterowniczo-kontrolnym odpowiedniego
systemu informowania zimowego lub letniego.
Ustawiaj¹c pokrêt³o “A” w pozycji wybiera siê letni tryb pracy.
Tryb pracy zimowy wybiera siê, ustawiaj¹c pokrêt³o “A” miêdzy
wartoœciami min a max.
A A
REGULACJA TEMPERATURY CENTRALNEGO OGR-
ZEWANIA
Istnieje mo¿liwoœæ regulacji temperatury wody kr¹¿¹cej w instalacji
centralnego ogrzewania ustawiac odpowiednio ga³kê „A” na jednej
z pozycji miêdzy oznaczeniami min. i max.
Otrzymuje siê w ten sposób wartoœæ
temperatury wody od 45 °C do oko³o 80 °C.
Przy pomocy termowodowskazuL
mo¿e poznaæ temperaturê wyjœcia wody
ogrzewania.
A
KONTROLA PRZY U¯YCIU TERMOSTATU
PROGRAMOWEGO
Jeœli jest zainstalowany termostat programowy, to zaleca s
ustawienie regulatora temperatury wody centralnego ogrzewania
„A”: na -str.12 instr- wartoœæ maksymaln¹ w celu uzyskania jak
najwiêkszej sprawnoœci kot³a i maksymalnej skutecznoœci regulacji
temperatury termostatem otoczenia.
Nale¿y œciœle przestrzegaæ zaleceñ
dotycz¹cych miejsca monta¿u termostatu,
jak i wymogów co do zaworu grzejnikowego,
dotycz¹cego grzejnika w pomieszczeniu
gdzie znajduje siê termostat.
A

Содержание

2 INSTRUKCJA UZYTKOWANIA UWAGA Zainstalowanie kotta musi byc powierzone odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi zaklad instalacji posiadajqcy odpowiedni uprawnienia gazowe i elektryczne i wykonywane zgodnie z zaleceniami instrukcji Pierwszego uruchomienia moze dokonactylkoautoryzowanyserwis producenta kotla wykazyautoryzowanych serwisówsq dost pneu dystrybutorów urz dzeñ ARISTON W razie nieprawidlowej obslugi serwisowej nalezy skontaktowac SÌQ Z centralq serwisu dane teleadresowe na okladce niniejszej instrukcji Zakres pierwszego uruchomienia obejmuje uruchomienie urzqdzenia regulacje cisnienia gazu kontrole poprawnosci dzialania urzqdzenia zapoznanie SÌQ uzytkownika z obslugq urz dzenia Zakresem pierwszego u ruchom ienia n ie sq objete prace montazowe podlqczenie doinstalacji regulacji sterowania ecc Serwisant nie jest zobowiqzany do usuwania bl dów w instalacji do której podlqczone jest urzqdzenie Bl dnie wykonane zainstalowanie moze spowodowac szkody osobom zwierz tom i rzeczom za które konstruktor urz dzenia nie b dzie odpowiedzialny PRZYGOTOWANIE DO PRACY Jesli kociol jestzainstalowany wewn trz mieszkania nalezy sprawdztó czy przestrzegane sq zalecenia odnosnie dostepu powietrza i wentylacji pomieszczenia zgodnie z obowiqzujqcymi normami Kontrolowac okresowo cisnienie wody na termomanometrze L i sprawdzac czy przy zimnej instalacji maono wartosc mieszczqcq SÌQ mi dzy 0 2 a 1 3 bara Jesli cisnienie spadloby ponizej wartosci minimalnej nalezy przywrócic mu wlasciwq wartosc odkr cajqc kurek zaworu sluz cego do napelniania instalacji umieszczone w dolej CZQSCI kotla Jesli cisnienie dojdzie do wartosci srednio 0 7 bara nalezy z powrotem zamkn c zawór Jesli zbyt CZQSÌO zauwazymy taki spadek cisnienia jest bardzo prawdopodobne ze gdzies wyst puje nieszczelnosc i wyciek wody W takiej sytuacji konieczna jest interwencja hydraulika ZALECENIA I RADY Jesli woda uzywana do napelnienia ma wysoki stopieh twardosci zaleca si wlqczyc w obwód urz dzenie do uzdatniania co zmniejszy tworzenie SÌQ nalotów kamienia kotlowego w wymiennikach ciepla kotla Uzyska SÌQ w ten sposób wyzszq wydajnosc przy ograniczeniu koniecznosci czyszczenia i konserwacji W razie koniecznosci pozostawienia urz dzenia bez korzystania z niego przez dluzszy okres czasu zaleca si odlqczenie go od sieci elektrycznej zamkni cie zewn trznego zaworu gazu a jesli przewidywanyjest spadek temperatury opróznienie kotla i instalacji centralnego ogrzewania w celu unikni cia rozsadzenia rur przez zamarzajqcq wod Dia wi kszego komfortu i bardziej racjonalnego wykorzystania ciepla zaleca si zainstalowanie termostatu pokojowego Czyszczenie cz sci lakierowanych i plastikowych powinno byc dokonywane wylqcznie wodq ze srodkami o odczynieoboj tnym nie na bazie alkoholu 4 PL PROCEDURA ZAPALENIA ZAPALANIE KOTLA Aby zapalic kociol nalezy przycisnqc przycisk C która informuje ze kociol jest gotów do pracy Elektroniczna centralka sama doprowadzi do zapalenia SÌQ palnika bez koniecznosci jakiejkolwiek interwencji ze strony uzytkownika poza pobraniem cieplej wody uzytkowej i korzystaniem z centralnego ogrzewania Jesli pookolo 10sekundach nie nastqpi zapalenie SÌQ palnika uklady zabezpieczajqce kotla zablokujq wydzielanie SÌQ gazu i zapali si czerwona dioda swiecqca G W celu przywrócenia normalnegofunkcjonowania systemu nalezy wcisnqc i puscic przycisk odblokowujqcy B Jesliby sytuacja si powtórzyla i ponownie nastqpiloby zablokowanie nalezy sprawdzic czy jest otwarty zawór gazu a nast pnie zglosic ten fakt w autoryzowanym Centrum Obslugi Technicznej FUNKCJONOWANIE W OKRESIE ZIMOWYM I LETNIM Kociol wytwarzacieplqwod zarówno do centralnego ogrzewania jak i do uzytku biez cego Pod poj ciem funkcjonowaniazimowego rozumiane jest zarówno korzystanie z centralnego ogrzewania jaki i pobór cieplej wody uzytkowej Jako funkcjonowanie letnie rozumiane jest natomiast wytwarzanie wylqcznie cieplej wody do uzytku biez cego Istnieje mozliwosc ustawienia na panelu sterowniczo kontrolnym odpowiedniego systemu informowaniazimowego lub letniego Ustawiajqc pokr tlo A w pozycji wybiera si letni tryb pracy Tryb pracy zimowy wybiera si ustawiajqc pokr tlo A mi dzy wartosciami min a max REGULACJA ZEWANIA TEMPERATURY CENTRALNEGO OGR Istnieje mozliwosc regulacji temperatury wody krqz cej w instalacji centralnego ogrzewania ustawiajqc odpowiedniogalk A na jednej z pozycji mi dzy oznaczeniami min i max Otrzymuje SÍQ W ten sposób wartosc temperatury wody od 45 C do okolo 80 C Przy pomocy termowodowskazu L moze poznac temperatura wyjscia wody ogrzewania KONTROLA PRZY UZYCIU TERMOSTATU PROGRAMOWEGO Jesli jest zainstalowany termostat programowy to zaleca si ustawienie regulatora temperatury wody centralnego ogrzewania A na str 12 instr wartosc maksymalnq w celu uzyskania jak najwi kszej sprawnosci kotla i maksymalnej skutecznosci regulacji temperatury termostatem otoczenia Nalezy scisle przestrzegac zaleceh dotyczqcych miejsca montazu termostatu jak i wymogów co do zaworu grzejnikowego dotycz cego grzejnika w pomieszczeniu gdzie znajduje SÌQ termostat 3 ARISTON