![Ariston Platinum Si 150 M / T [10/25] Никогда не закрывыайте сливное отверстие устройства в случае обильной утечки из клапана рекомендуется установить](/img/pdf.png)
Ariston Platinum Si 150 M / T [10/25] Никогда не закрывыайте сливное отверстие устройства в случае обильной утечки из клапана рекомендуется установить
![Ariston Platinum Si 150 M / T [10/25] Никогда не закрывыайте сливное отверстие устройства в случае обильной утечки из клапана рекомендуется установить](/views2/1406731/page10/bga.png)
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäàÅñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäàÅñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà
Ïðîâåðüòå:
- çàïèòàíû ëè çàæèìû òåðìîñòàòà;
- òåðìîâûêëþ÷àòåëü òåðìîñòàòà;
- íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ñîïðîòèâëåíèÿ.
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå àãðåãàòà è âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî
òåõíèêà äëÿ åãî ïðîâåðêè (òåõíèê äîëæåí îáëàäàòü ðåêâèçèòàìè
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâàìè â äàííîé îáëàñòè):
- ðåãóëÿöèþ è èñïðàâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå òåðìîñòàòà;
- ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ è åãî êîìïëåêòóþùèõ
èçâåñòêîâûì íàëåòîì.
Ñëàáûé íàïîð âîäûÑëàáûé íàïîð âîäû
Ñëàáûé íàïîð âîäûÑëàáûé íàïîð âîäû
Ñëàáûé íàïîð âîäû
Âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî òåõíèêà äëÿ ïðîâåðêè àãðåãàòà (òåõíèê
äîëæåí îáëàäàòü ðåêâèçèòàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
íîðìàòèâàìè â äàííîé îáëàñòè):
- äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè;
- ñîñòîÿíèå òðóáû ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû;
- ñîñòîÿíèå òðóáû ïîäà÷è ãîðÿ÷åé âîäû;
- ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû.
Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿÓòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ
Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿÓòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ
Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ
Íåçíà÷èòåëüíàÿ óòå÷êà âîäû èç çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ
íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì â ïðîöåññå íàãðåâàíèÿ âîäû.
Åñëè óòå÷êà èìååò ìåñòî òàêæå íå â ïðîöåññå íàãðåâàíèÿ,
ïðîâåðüòå:
- òàðèðîâàíèå óñòðîéñòâà;
- äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè;
Âíèìàíèå:Âíèìàíèå:
Âíèìàíèå:Âíèìàíèå:
Âíèìàíèå:
- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
--
--
-
â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòüâ ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòüâ ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.
 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ
 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ
 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÒÅÕÍÈÊÓ.ÒÅÕÍÈÊÓ.
ÒÅÕÍÈÊÓ.ÒÅÕÍÈÊÓ.
ÒÅÕÍÈÊÓ.
1. This manual is an integral and essential part of the appliance. It should be pre-
served with care alongside the appliance even if the latter is transferred to an-
other owner or user and/or moved to another installation.
2. Carefully read the instructions and warnings contained in this manual; they pro-
vide important information for the safe installation, use and maintenance of your
new appliance.
3. The buyer is responsible for the installation, which must be carried out by qualified
personnel (the installing technician must be capable of installing heating appliances
in accordance with the legislation in force on the subject) following the instructions
in this manual.
4. The use of this appliance for purposes other than those specified is strictly forbid-
den. The manufacturer is not to be held responsible for any damage due to improper,
incorrect and unreasonable use or due to failure to comply with the instructions set
forth herein.
5. Installation, maintenance and all other interventions must be carried out by qualified
staff in full conformity with the applicable legal regulations and the directions pro-
vided by the manufacturer.
6. Incorrect installation can cause personal injury, property damage and damage to ani-
mals; the manufacturer will not be held responsible for such damage.
7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of chil-
dren’s reach as they are hazardous.
8. It is strictly prohibited for children or inexperienced people to use the appliance.
9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands or feet.
10. All repairs should be carried out by qualified staff only, using only original spare
parts. Failure to comply with the above instructions could compromise safety and
invalidate all liability on the part of the manufacturer.
11. The temperature of the hot water is adjusted by an operating thermostat that acts as
a resettable safety device to avoid any dangerous rises in temperature.
12. The appliance electrical connection should be made in accordance with the instruc-
tions provided in the relevant paragraph.
13. The pressure safety device, if not supplied together with the equipment, should not
be tampered with or replaced.
14. No inflammable items should be left in the vicinity of the appliance.
GENERAL WARNINGS
17 18
Содержание
- Ariston thermo group spa 1
- Recycled paper 1
- We makes use of 1
- È ariston 1
- В определенных ситуациях даже смертельным 2
- Данные инструкции являются неотъемлемой и основной частью изделия бережно храните их вместо с изделием также в случае передачи последнего другому владельцу или пользователю и или в случае ого установки в другом место 2 внимательно ознакомьтесь с инструкциями содержащимися в настоящей брошюре так как в них приводятся важные указания касательно правил безопасности при монтаже эксплуатации и техобслуживании изделия 2
- Домашним животным 2
- Запрещается 2
- И нанести ущерб 2
- Имущества домашних растений 2
- Несоблюдение этого предупреждения может привести к 2
- Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям в определенных ситуациях даже 2
- Несчастным случаям 2
- Особые предупреждения общие правила безопасности 2
- Перечень условных обозначений 2
- Серьезным 2
- Символ описание 2
- Соблюдайте общие и специальные правила безопасности при использовании агрегата 2
- Ссылка предупреждение опасность 81тьо1осимвол 3
- Ссылка предупреждение опасность 81тьо1осимвол 4
- Данное изделие отвечает требованиям директивы емс 89 336 сее касательно электромагнитной совместимости 5
- Мобеномодель 5
- Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям в определенных ситуациях даже смертельным 5
- Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям в определенных ситуациях даже серьезным имущества домашних растений и нанести ущерб домашним животным 5
- Описание водонагревателя смотрите рис 1 2 3 5
- Перечень условных обозначений 5
- Символ описание 5
- Соблюдайте общие и специальные правила безопасности при использовании агрегата 5
- Специальные правила безопасности при эксплуатации 5
- Ссылка предупреждение опасность 81тьо1осммвол 5
- Ссылка предупреждение опасность simbolo символ 5
- Технические характеристики 5
- F рис 6 8
- R рис 7 8
- V рис 7 8
- Z рис 7 8
- Z рмс 7 8
- Возможная замена комплектующих 8
- Все инструкции приведенные в данном руководстве относятся также к термоэлектрическим моделям дополнительной операцией для этих моделей является подсоединение к трубопроводам 8
- Все операции и техническое обслуживание агрегата должны 8
- Выполняться квалифицированным и уполномоченным персоналом 8
- Для обратной сборки выполните операции в обратном порядке обращая особое внимание на правильую установку комплектующих 8
- Запуск в эксплуатацию и испытание 8
- Инструкции по техническому обслуживанию для уполномоченного персонала 8
- Обладающим реквизитами в соответствии с действующими нормативами в данной области 8
- Регулярное техническое обслуживание 8
- Регуляция рабочей температуры 8
- Своего гнезда 8
- Смотрите инструкцию 11 8
- Смотрите инструкцию__ 20 26 28 8
- Специальной системы отопления 8
- Т рис 5 необходимо снять его со 8
- Термоэлектрические модели 8
- 6 рис 1 9
- В случае аномального перегрева воды предохранительный 9
- Взвод биполярного термовыключателя 9
- Инструкции для пользователя 9
- Инструкции по эксплуатации для пользователя 9
- О смотрите инструкцию 21 9
- Прерывает электрическую цепь в фазе электропитания 9
- Принцип функционирования 9
- Регуляция рабочей температуры 9
- Смотрите инструкцию 1 2 3 9
- Смотрите инструкцию 22 23 9
- Смотрите инструкцию 4 9
- Сопротивления в этом случае необходимо обратиться в центр технического обслуживания 9
- Термовыключатель соответствующий нормативами се1 ем 9
- Устройство защиты от сверхдавления 9
- Ф смотрите инструкцию 5 6 8 9
- Carefully read the instructions and warnings contained in this manual they pro 10
- Forbidden 10
- General warnings 10
- New appliance 10
- Other owner or user and or moved to another installation 10
- Served with care alongside the appliance even if the latter is transferred to an 10
- Strictly forbid 10
- This manual is an integral and essential part ot the appliance it should be pre 10
- Vide important information for the safe installation use and maintenance of your 10
- В любом случае не пытайтесь починить агрегат 10
- В систему расширительный сосуд 10
- В соответствии с действующими нормативами в данной области 10
- Внимание 10
- Вызовите уполномоченного техника для проверки агрегата техник 10
- Давление в водопроводной сети 10
- Должен обладать реквизитами в соответствии с действующими 10
- Если из крана выходит кипяток присутствие пара 10
- Если из крана выходит холодная вода 10
- Если утечка имеет место также не в процессе нагревания 10
- Запитаны ли зажимы термостата 10
- Известковым налетом 10
- Нагревательные элементы сопротивления 10
- Незначительная утечка воды из защитного устройства является 10
- Никогда не закрывыайте сливное отверстие устройства в случае обильной утечки из клапана рекомендуется установить 10
- Нормальным явлением в процессе нагревания воды 10
- Нормативами в данной области 10
- Отключите электропитание агрегата и вызовите уполномоченного 10
- Полезные сведения 10
- Проверьте 10
- Регуляцию и исправное функционирование термостата 10
- Самостоятельно всегда обращайтесь к квалифицированному технику 10
- Слабый напор воды 10
- Состояние трубы подачи горячей воды 10
- Состояние трубы подачи холодной воды 10
- Степень загрязнения водонагревателя и его комплектующих 10
- Тарирование устройства 10
- Термовыключатель термостата 10
- Техника для его проверки техник должен обладать реквизитами 10
- Утечка воды из устройства защиты от сверхдавления 10
- Электрические компоненты 10
- General safety norms 11
- Key to symbols 11
- Personal 11
- Property plants or animals 11
- Ref warning risk simbolosymbol 11
- Ret warning risk simbolosymbol 11
- Symbol meaning 11
- Damage to the appliance or surrounding objects from falling splinters knocks and incisions 12
- Personal injury from the falling splinters or fragments inhalation of dust shocks cuts pricks and abrasions 12
- Ref warning risk simbolosymbol 12
- A fig a bb 14
- Appliance switched off 14
- B fig a 4b 14
- Before carrying out any maintenance work and or replacing any parts make sure that the 14
- Before connecting the appliance it is first necessary to 14
- Before making the hydraulic connection you must arrange for the system to be cleaned 14
- Check whether the characteristics please refer to the data plate meet the customer s 14
- Cut off valve a non return valve a control mechanism for the non return valve a safety 14
- Domestic water mains sized according to the appliance performance levels and capacity 14
- Dust vapours gas 14
- Electrical discharges 14
- Fl see warning no 10 14
- Fl see warning nos 20 26 14
- Hydraulic connection 14
- Installing the appliance 14
- Make sure the installation conforms to the ip degree of protection against the 14
- Penetration of liquids of the appliance according to the applicable norms in force 14
- Read the instructions provided on the packaging label and on the appliance data plate 14
- Requirements 14
- Safety device provided with the product does not comply with national norms according to 14
- See warning no 9 14
- Sunlight 14
- The appliance heats water to a temperature below boiling point it must be linked up to a 14
- The norm the device must have a maximum pressure of 0 mpa 7 bar and have at least a 14
- The water heater 14
- Thoroughly to eliminate any residue or dirt that could compromise the proper operation of 14
- Valve a water pressure shut off device 14
- Warning for those nations that have taken on european norm en 1487 2000 the pressure 14
- Adjusting the operating temperature 15
- All maintenance operations and interventions should be performed by qualified staff who 15
- Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme 15
- Before performing any operations disconnect the appliance from the electricity mains using 15
- Di sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a 15
- Electrical connection 15
- Have the skills required by the applicable norms in force 15
- Maintenance regulations for authorised staff 15
- Quanto indicato 15
- Replacing parts when necessary 15
- See warning no 11 15
- See warning no 24 15
- See warning nos 20 26 28 15
- Starting and testing the appliance 15
- The external switch 15
- Thermoelectric models 15
- Until it 15
- 10 tig 1 2 3 16
- 6 tig 2 3 16
- Adjusting the operating temperature 16
- Advice for the user 16
- Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le 16
- Nance on the appliance 16
- Norme di sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi 16
- Obbligatoriamente a quanto indicato 16
- Operation 16
- Periodic maintenance 16
- Resetting the bipolar safety 16
- See warning no 21 16
- See warning no 4 16
- See warning nos 1 2 3 16
- See warning nos 22 23 16
- See warning nos 5 6 8 16
- T tig it is 16
- User instructions 16
- Ad altro proprietario o utente e o di trasferimento su altro impianto 17
- Avvertenze generali 17
- Con cura e dovrà sempre accompagnare l apparecchio anche in caso di sua cessione 17
- Contact professional staff 17
- Do not obstruct the device discharge hole 17
- Do not try to repair the appliance under any circumstances always 17
- E di manutenzione 17
- E vietata 17
- E vietato 17
- If the valve drips excessively it is advisable to insert an expansion vessel in 17
- If the water comes out boiling hot steam in the taps 17
- If the water comes out cold 17
- Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto va conservato 17
- Insufficient hot water supply 17
- Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in 17
- Pressure safety device 17
- Quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso 17
- The system 17
- Useful information 17
- Warning 17
- Water dripping from the pressure safety device 17
- Non lasciare oggetti sull apparecchio 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Rei warning risk simbolosymboi 19
- Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato 20
- Caratteristiche tecniche 20
- Descrizione dello scaldacqua vedi fig 1 2 3 20
- Installazione dell apparecchio 20
- L installazione la messa in funzione la manutenzione e l eventuale sostituzione di componenti dello 20
- Legenda simboli 20
- Norme di installazione per l installatore 20
- Norme di sicurezza specifiche del prodotto 20
- Oggetti piante o animali 20
- Persone 20
- Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni della direttiva emc 89 336 cee relativa alla compatibilità elettromagnetica 20
- Rei warning risk simbolosymboi 20
- Scaldacqua devono essere effettuate da personale qualificato e abilitato in conformità alle normative 20
- Simbolo significato 20
- Vigenti e ad eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti proposti alla salute pubblica 20
- A fig a bb 21
- Almeno un rubinetto di intercettazione una valvola di ritegno un dispositivo di controllo della 21
- Attenzione per le nazioni che hanno recepito la normativa europea en 1487 2000 il dispositivo 21
- B fig a 4b 21
- C fig a 4b 21
- Collegamento elettrico 21
- Collegamento idraulico 21
- Contro le sovrapressioni eventualmente in dotazione con il prodotto non è conforme alle normative 21
- Dell impianto per eliminare eventuali residui o sporcizie che possono compromettere il buon 21
- Esterno 21
- Funzionamento dello scaldacqua 21
- Nazionali il dispositivo a norma deve avere pressione massima di 0 7 mpa 7 bar e comprendere 21
- Polvere vapori gas 21
- Prima di effettuare il collegamento idraulico è necessario provvedere ad un accurato lavaggio 21
- Prima di effettuare qualsiasi intervento scollegare l apparecchio dalla rete elettrica tramite l interruttore 21
- Raggi solari 21
- Scariche elettriche 21
- Umidità 21
- Valvola di ritegno una valvola di sicurezza un dispositivo di interruzione di carico idraulico 21
- Vedi avvertenza rif 10 21
- Vedi avvertenza rif 9 21
- Vedi avvertenze rif 20 26 21
- Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di 22
- Eventuali sostituzioni di particolari 22
- Manutenzioni periodiche 22
- Messa in funzione e collaudo 22
- Modelli termoelettrici 22
- Norme di manutenzione per personale autorizzato 22
- Qualificato e abilitato in possesso dei requisiti richiesti dalle norme vigenti in materia 22
- Regolazione della temperatura di esercizio 22
- Sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato 22
- Tutti gli interventi e le operazioni di manutenzione debbono essere effettuati da personale 22
- V vedi avvertenze rii 20 26 28 22
- Vedi avvertenza rif 11 22
- Vedi avvertenza rif 24 22
- 6 fig 2 3 23
- Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di 23
- Dispositivo contro le sovrapressioni 23
- Erogazione insufficiente di acqua calda 23
- Funzionamento 23
- Norme d uso per l utente 23
- Notizie utili 23
- Raccomandazioni per l utente 23
- Regolazione della temperatura d esercizio 23
- Riattivazione sicurezza bipolare 23
- Se l acqua in uscita è fredda 23
- Se l acqua è bollente presenza di vapore nei rubinetti 23
- Sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato 23
- Sull apparecchio 23
- Vedi avvertenza rif 21 23
- Vedi avvertenza rii 4 23
- Vedi avvertenze rif 1 2 3 23
- Vedi avvertenze rif 22 23 23
- Vedi avvertenze rif 5 6 8 23
- Attenzione 24
- Di espansione 24
- Fuoriuscita d acqua dal dispositivo contro le sovrapressioni 24
- I componenti elettrici 24
- In caso di eccessivo gocciolamento della valvola è consigliabile inserire nell impianto un vaso 24
- In ogni caso non tentare di riparare l apparecchio ma rivolgersi sempre a personale 24
- La pressione di rete dell acqua 24
- La taratura del dispositivo 24
- Lo stato del tubo di prelievo dell acqua calda 24
- Non ostruire mai il foro di evacuazione del dispositivo 24
- Product 3kw monophase 24
- Product 3kw tri phase 24
- Product 6kw tri phase 24
- Qualificato 24
- Se la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento fare verificare 24
- Un gocciolamento di acqua dal dispositivo è da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento 24
- Collegamento elettrico prodotti monofase 3kw 25
- Collegamento elettrico prodotti trifase 3kw 25
- Collegamento elettrico prodotti trifase 6kw 25
Похожие устройства
- Ariston Platinum Si 200 M / T Инструкция по эксплуатации
- Ariston Platinum Si 300 M / T Инструкция по эксплуатации
- Ariston RACOLD PRIMO 40 Jumbo Инструкция по эксплуатации
- Ariston RACOLD PRIMO 50 Инструкция по эксплуатации
- Ariston SG 10 Инструкция по эксплуатации
- Ariston SG 15 Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT30H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT30V Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT-EL30H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT-EL30V Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT50H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT50V Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT-EL 50H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT-EL 50V Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT80H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT80V Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT-ЕL80H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT-ЕL80V Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT100H Инструкция по эксплуатации
- Ariston SHT100V Инструкция по эксплуатации
ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ GENERAL WARNINGS Если из крана выходит холодная вода 1 Проверьте This manual is with an integral care and alongside essential the part appliance ot запитаны ли зажимы термостата served термовыключатель термостата other owner or user and or moved to another installation the even if appliance the latter It is should be transferred pre to an нагревательные элементы сопротивления 2 Если из крана выходит кипяток присутствие пара Отключите техника в электропитание для его соответствии агрегата проверки с и техник действующими vide вызовите должен нормативами уполномоченного обладать в степень загрязнения водонагревателя данной области 3 его комплектующих in 4 уполномоченного обладать техника реквизитами для в проверки соответствии агрегата с техник buyer is responsible the accordance The use den действующими of The incorrect нормативами в данной области for and warnings the safe contained installation in this use manual and they pro of your maintenance for installing with the installation technician must legislation in the which be must capable force on be of the carried installing subject out by qualified heating following appliances the instructions this appliance manufacturer and is for not unreasonable purposes to use be or other held due than those responsible to failure for to specified any comply strictly is damage with due the to forbid improper instructions set forth herein давление в водопроводной сети 5 состояние трубы подачи холодной воды состояние трубы подачи горячей воды Installation staff электрические компоненты maintenance in full and conformity all with other the interventions applicable legal must be carried regulations and out the by qualified directions pro vided by the manufacturer Утечка воды из устройства защиты от сверхдавления Незначительная instructions information in this manual Слабый напор воды должен The personnel и the new appliance известковым налетом Вызовите read important реквизитами регуляцию и исправное функционирование термостата Carefully утечка воды из защитного 6 устройства является Incorrect installation can cause personal injury property damage and damage to ani of chil mals the manufacturer will not be held responsible for such damage нормальным явлением в процессе нагревания воды Если утечка имеет место также не в процессе нагревания 7 Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out dren s reach as they are hazardous проверьте тарирование устройства 8 It is strictly prohibited for children or inexperienced people to use the appliance давление в водопроводной сети 9 It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands or feet Внимание никогда не закрывыайте сливное отверстие устройства в случае обильной утечки из клапана рекомендуется установить в систему расширительный сосуд В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОЧИНИТЬ АГРЕГАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИКУ 10 All repairs parts should Failure to be carried comply out with by the qualified above staff only instructions using could only original compromise spare safety and invalidate all liability on the part of the manufacturer 11 The temperature of the hot water is adjusted by an operating thermostat that acts as a resettable safety device to avoid any dangerous rises in temperature 12 The appliance electrical connection should be made in accordance with the instruc tions provided in the relevant paragraph 13 The pressure safety device if not supplied together be tampered with or replaced 14 No inflammable items should be left in the vicinity of the appliance 17 18 with the equipment should not