Ariston Platinum Si 150 M / T [5/25] Данное изделие отвечает требованиям директивы емс 89 336 сее касательно электромагнитной совместимости

Содержание

• Ariston thermo group spa 1
• Recycled paper 1
• We makes use of 1
• È ariston 1
• В определенных ситуациях даже смертельным 2
• Данные инструкции являются неотъемлемой и основной частью изделия бережно храните их вместо с изделием также в случае передачи последнего другому владельцу или пользователю и или в случае ого установки в другом место 2 внимательно ознакомьтесь с инструкциями содержащимися в настоящей брошюре так как в них приводятся важные указания касательно правил безопасности при монтаже эксплуатации и техобслуживании изделия 2
• Домашним животным 2
• Запрещается 2
• И нанести ущерб 2
• Имущества домашних растений 2
• Несоблюдение этого предупреждения может привести к 2
• Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям в определенных ситуациях даже 2
• Несчастным случаям 2
• Особые предупреждения общие правила безопасности 2
• Перечень условных обозначений 2
• Серьезным 2
• Символ описание 2
• Соблюдайте общие и специальные правила безопасности при использовании агрегата 2
• Ссылка предупреждение опасность 81тьо1осимвол 3
• Ссылка предупреждение опасность 81тьо1осимвол 4
• Данное изделие отвечает требованиям директивы емс 89 336 сее касательно электромагнитной совместимости 5
• Мобеномодель 5
• Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям в определенных ситуациях даже смертельным 5
• Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям в определенных ситуациях даже серьезным имущества домашних растений и нанести ущерб домашним животным 5
• Описание водонагревателя смотрите рис 1 2 3 5
• Перечень условных обозначений 5
• Символ описание 5
• Соблюдайте общие и специальные правила безопасности при использовании агрегата 5
• Специальные правила безопасности при эксплуатации 5
• Ссылка предупреждение опасность 81тьо1осммвол 5
• Ссылка предупреждение опасность simbolo символ 5
• Технические характеристики 5
• F рис 6 8
• R рис 7 8
• V рис 7 8
• Z рис 7 8
• Z рмс 7 8
• Возможная замена комплектующих 8
• Все инструкции приведенные в данном руководстве относятся также к термоэлектрическим моделям дополнительной операцией для этих моделей является подсоединение к трубопроводам 8
• Все операции и техническое обслуживание агрегата должны 8
• Выполняться квалифицированным и уполномоченным персоналом 8
• Для обратной сборки выполните операции в обратном порядке обращая особое внимание на правильую установку комплектующих 8
• Запуск в эксплуатацию и испытание 8
• Инструкции по техническому обслуживанию для уполномоченного персонала 8
• Обладающим реквизитами в соответствии с действующими нормативами в данной области 8
• Регулярное техническое обслуживание 8
• Регуляция рабочей температуры 8
• Своего гнезда 8
• Смотрите инструкцию 11 8
• Смотрите инструкцию__ 20 26 28 8
• Специальной системы отопления 8
• Т рис 5 необходимо снять его со 8
• Термоэлектрические модели 8
• 6 рис 1 9
• В случае аномального перегрева воды предохранительный 9
• Взвод биполярного термовыключателя 9
• Инструкции для пользователя 9
• Инструкции по эксплуатации для пользователя 9
• О смотрите инструкцию 21 9
• Прерывает электрическую цепь в фазе электропитания 9
• Принцип функционирования 9
• Регуляция рабочей температуры 9
• Смотрите инструкцию 1 2 3 9
• Смотрите инструкцию 22 23 9
• Смотрите инструкцию 4 9
• Сопротивления в этом случае необходимо обратиться в центр технического обслуживания 9
• Термовыключатель соответствующий нормативами се1 ем 9
• Устройство защиты от сверхдавления 9
• Ф смотрите инструкцию 5 6 8 9
• Carefully read the instructions and warnings contained in this manual they pro 10
• Forbidden 10
• General warnings 10
• New appliance 10
• Other owner or user and or moved to another installation 10
• Served with care alongside the appliance even if the latter is transferred to an 10
• Strictly forbid 10
• This manual is an integral and essential part ot the appliance it should be pre 10
• Vide important information for the safe installation use and maintenance of your 10
• В любом случае не пытайтесь починить агрегат 10
• В систему расширительный сосуд 10
• В соответствии с действующими нормативами в данной области 10
• Внимание 10
• Вызовите уполномоченного техника для проверки агрегата техник 10
• Давление в водопроводной сети 10
• Должен обладать реквизитами в соответствии с действующими 10
• Если из крана выходит кипяток присутствие пара 10
• Если из крана выходит холодная вода 10
• Если утечка имеет место также не в процессе нагревания 10
• Запитаны ли зажимы термостата 10
• Известковым налетом 10
• Нагревательные элементы сопротивления 10
• Незначительная утечка воды из защитного устройства является 10
• Никогда не закрывыайте сливное отверстие устройства в случае обильной утечки из клапана рекомендуется установить 10
• Нормальным явлением в процессе нагревания воды 10
• Нормативами в данной области 10
• Отключите электропитание агрегата и вызовите уполномоченного 10
• Полезные сведения 10
• Проверьте 10
• Регуляцию и исправное функционирование термостата 10
• Самостоятельно всегда обращайтесь к квалифицированному технику 10
• Слабый напор воды 10
• Состояние трубы подачи горячей воды 10
• Состояние трубы подачи холодной воды 10
• Степень загрязнения водонагревателя и его комплектующих 10
• Тарирование устройства 10
• Термовыключатель термостата 10
• Техника для его проверки техник должен обладать реквизитами 10
• Утечка воды из устройства защиты от сверхдавления 10
• Электрические компоненты 10
• General safety norms 11
• Key to symbols 11
• Personal 11
• Property plants or animals 11
• Ref warning risk simbolosymbol 11
• Ret warning risk simbolosymbol 11
• Symbol meaning 11
• Damage to the appliance or surrounding objects from falling splinters knocks and incisions 12
• Personal injury from the falling splinters or fragments inhalation of dust shocks cuts pricks and abrasions 12
• Ref warning risk simbolosymbol 12
• A fig a bb 14
• Appliance switched off 14
• B fig a 4b 14
• Before carrying out any maintenance work and or replacing any parts make sure that the 14
• Before connecting the appliance it is first necessary to 14
• Before making the hydraulic connection you must arrange for the system to be cleaned 14
• Check whether the characteristics please refer to the data plate meet the customer s 14
• Cut off valve a non return valve a control mechanism for the non return valve a safety 14
• Domestic water mains sized according to the appliance performance levels and capacity 14
• Dust vapours gas 14
• Electrical discharges 14
• Fl see warning no 10 14
• Fl see warning nos 20 26 14
• Hydraulic connection 14
• Installing the appliance 14
• Make sure the installation conforms to the ip degree of protection against the 14
• Penetration of liquids of the appliance according to the applicable norms in force 14
• Read the instructions provided on the packaging label and on the appliance data plate 14
• Requirements 14
• Safety device provided with the product does not comply with national norms according to 14
• See warning no 9 14
• Sunlight 14
• The appliance heats water to a temperature below boiling point it must be linked up to a 14
• The norm the device must have a maximum pressure of 0 mpa 7 bar and have at least a 14
• The water heater 14
• Thoroughly to eliminate any residue or dirt that could compromise the proper operation of 14
• Valve a water pressure shut off device 14
• Warning for those nations that have taken on european norm en 1487 2000 the pressure 14
• Adjusting the operating temperature 15
• All maintenance operations and interventions should be performed by qualified staff who 15
• Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme 15
• Before performing any operations disconnect the appliance from the electricity mains using 15
• Di sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a 15
• Electrical connection 15
• Have the skills required by the applicable norms in force 15
• Maintenance regulations for authorised staff 15
• Quanto indicato 15
• Replacing parts when necessary 15
• See warning no 11 15
• See warning no 24 15
• See warning nos 20 26 28 15
• Starting and testing the appliance 15
• The external switch 15
• Thermoelectric models 15
• Until it 15
• 10 tig 1 2 3 16
• 6 tig 2 3 16
• Adjusting the operating temperature 16
• Advice for the user 16
• Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le 16
• Nance on the appliance 16
• Norme di sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi 16
• Obbligatoriamente a quanto indicato 16
• Operation 16
• Periodic maintenance 16
• Resetting the bipolar safety 16
• See warning no 21 16
• See warning no 4 16
• See warning nos 1 2 3 16
• See warning nos 22 23 16
• See warning nos 5 6 8 16
• T tig it is 16
• User instructions 16
• Ad altro proprietario o utente e o di trasferimento su altro impianto 17
• Avvertenze generali 17
• Con cura e dovrà sempre accompagnare l apparecchio anche in caso di sua cessione 17
• Contact professional staff 17
• Do not obstruct the device discharge hole 17
• Do not try to repair the appliance under any circumstances always 17
• E di manutenzione 17
• E vietata 17
• E vietato 17
• If the valve drips excessively it is advisable to insert an expansion vessel in 17
• If the water comes out boiling hot steam in the taps 17
• If the water comes out cold 17
• Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto va conservato 17
• Insufficient hot water supply 17
• Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in 17
• Pressure safety device 17
• Quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso 17
• The system 17
• Useful information 17
• Warning 17
• Water dripping from the pressure safety device 17
• Non lasciare oggetti sull apparecchio 18
• Norme di sicurezza generali 18
• Rei warning risk simbolosymboi 19
• Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato 20
• Caratteristiche tecniche 20
• Descrizione dello scaldacqua vedi fig 1 2 3 20
• Installazione dell apparecchio 20
• L installazione la messa in funzione la manutenzione e l eventuale sostituzione di componenti dello 20
• Legenda simboli 20
• Norme di installazione per l installatore 20
• Norme di sicurezza specifiche del prodotto 20
• Oggetti piante o animali 20
• Persone 20
• Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni della direttiva emc 89 336 cee relativa alla compatibilità elettromagnetica 20
• Rei warning risk simbolosymboi 20
• Scaldacqua devono essere effettuate da personale qualificato e abilitato in conformità alle normative 20
• Simbolo significato 20
• Vigenti e ad eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti proposti alla salute pubblica 20
• A fig a bb 21
• Almeno un rubinetto di intercettazione una valvola di ritegno un dispositivo di controllo della 21
• Attenzione per le nazioni che hanno recepito la normativa europea en 1487 2000 il dispositivo 21
• B fig a 4b 21
• C fig a 4b 21
• Collegamento elettrico 21
• Collegamento idraulico 21
• Contro le sovrapressioni eventualmente in dotazione con il prodotto non è conforme alle normative 21
• Dell impianto per eliminare eventuali residui o sporcizie che possono compromettere il buon 21
• Esterno 21
• Funzionamento dello scaldacqua 21
• Nazionali il dispositivo a norma deve avere pressione massima di 0 7 mpa 7 bar e comprendere 21
• Polvere vapori gas 21
• Prima di effettuare il collegamento idraulico è necessario provvedere ad un accurato lavaggio 21
• Prima di effettuare qualsiasi intervento scollegare l apparecchio dalla rete elettrica tramite l interruttore 21
• Raggi solari 21
• Scariche elettriche 21
• Umidità 21
• Valvola di ritegno una valvola di sicurezza un dispositivo di interruzione di carico idraulico 21
• Vedi avvertenza rif 10 21
• Vedi avvertenza rif 9 21
• Vedi avvertenze rif 20 26 21
• Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di 22
• Eventuali sostituzioni di particolari 22
• Manutenzioni periodiche 22
• Messa in funzione e collaudo 22
• Modelli termoelettrici 22
• Norme di manutenzione per personale autorizzato 22
• Qualificato e abilitato in possesso dei requisiti richiesti dalle norme vigenti in materia 22
• Regolazione della temperatura di esercizio 22
• Sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato 22
• Tutti gli interventi e le operazioni di manutenzione debbono essere effettuati da personale 22
• V vedi avvertenze rii 20 26 28 22
• Vedi avvertenza rif 11 22
• Vedi avvertenza rif 24 22
• 6 fig 2 3 23
• Attenzione seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le norme di 23
• Dispositivo contro le sovrapressioni 23
• Erogazione insufficiente di acqua calda 23
• Funzionamento 23
• Norme d uso per l utente 23
• Notizie utili 23
• Raccomandazioni per l utente 23
• Regolazione della temperatura d esercizio 23
• Riattivazione sicurezza bipolare 23
• Se l acqua in uscita è fredda 23
• Se l acqua è bollente presenza di vapore nei rubinetti 23
• Sicurezza elencate all inizio del testo attenendosi obbligatoriamente a quanto indicato 23
• Sull apparecchio 23
• Vedi avvertenza rif 21 23
• Vedi avvertenza rii 4 23
• Vedi avvertenze rif 1 2 3 23
• Vedi avvertenze rif 22 23 23
• Vedi avvertenze rif 5 6 8 23
• Attenzione 24
• Di espansione 24
• Fuoriuscita d acqua dal dispositivo contro le sovrapressioni 24
• I componenti elettrici 24
• In caso di eccessivo gocciolamento della valvola è consigliabile inserire nell impianto un vaso 24
• In ogni caso non tentare di riparare l apparecchio ma rivolgersi sempre a personale 24
• La pressione di rete dell acqua 24
• La taratura del dispositivo 24
• Lo stato del tubo di prelievo dell acqua calda 24
• Non ostruire mai il foro di evacuazione del dispositivo 24
• Product 3kw monophase 24
• Product 3kw tri phase 24
• Product 6kw tri phase 24
• Qualificato 24
• Se la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento fare verificare 24
• Un gocciolamento di acqua dal dispositivo è da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento 24
• Collegamento elettrico prodotti monofase 3kw 25
• Collegamento elettrico prodotti trifase 3kw 25
• Collegamento elettrico prodotti trifase 6kw 25

Похожие устройства

• Ariston Platinum Si 200 M / T Инструкция по эксплуатации
• Ariston Platinum Si 300 M / T Инструкция по эксплуатации
• Ariston RACOLD PRIMO 40 Jumbo Инструкция по эксплуатации
• Ariston RACOLD PRIMO 50 Инструкция по эксплуатации
• Ariston SG 10 Инструкция по эксплуатации
• Ariston SG 15 Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT30H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT30V Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT-EL30H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT-EL30V Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT50H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT50V Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT-EL 50H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT-EL 50V Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT80H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT80V Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT-ЕL80H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT-ЕL80V Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT100H Инструкция по эксплуатации
• Ariston SHT100V Инструкция по эксплуатации

Ссылка 26 Предупреждение Опасность Simbolo Символ Перемещайте агрегат с Повреждение соответствующей или расположенных агрегата предосторожностью и рядом предметов защитными ударами приспособлениями сжатием порезами Предупреждение Опасность Перед осуществлением 81тЬо1оСммвол А Опасность Ожегов работ слить воду из 29 компонентов содержащих горячую воду открыв соответствующие краны Удалите известковые Повреждение налеты с компонентов при следуя инструкциям кис л от о со де ржа щи ми приведенным в веществами инструкциях к при используемому веществу дыхательные Предусмотрите пищевод могут рассыпаться или надлежащую вентиляцию химических веществ упасть помещения наденьте Расположите материалы и инструменты таким 27 Ссылка образом чтобы их Повреждение агрегата использование было или расположенных удобно и безопасно рядом предметов избегайте скопления ударами материалов которые сжатием порезами 30 кожи и глаз контакте с А отравление попадании пути в или в токсичных защитную одежду 28 Восстановите все избегайте смешивания Повреждение защитные устройства и разных веществ или предусмотрите защиту рядом агрегата и расположенных кис л от о со де ржа щи ми рядом с ним предметов веществами функции управления затронутые ремонтом агрегата и проверьте их исправность перед Повреждение блокировка или агрегата за изего функционирования контрольных устройств без агрегата А расположенных с ним предметов включением агрегата ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ смотрите рис 1 2 3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ На рисунках 1 2 3 показаны габаритные размеры агрегата и приводится описание его основных комплектующих Перечень условных обозначений Символ А А ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Описание Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям в определенных ситуациях даже смертельным Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям в определенных ситуациях даже серьезным имущества домашних растений и нанести ущерб домашним животным Соблюдайте общие и специальные правила безопасности при использовании агрегата Технические характеристики смотрите на паспортной табличке агрегата 150 150 3kW 3kW м Т МобеНоМодель 200 3kW 200 3kW 300 3kW 300 3kW 300 6kW м т м т т мкость л смотрите паспортную табличку Ток А смотрите паспортную табличку Напряжение В смотрите паспортную табличку Мощность Вт смотрите паспортную табличку Мпа бар смотрите паспортную табличку Давление воды Данное изделие отвечает требованиям директивы ЕМС 89 336 СЕЕ касательно электромагнитной совместимости 7 8