![Pioneer DV-525 [31/56] Выбор варианта субтитров подкрепления субтитров и отсутствия субтитров](/img/pdf.png)
Pioneer DV-525 [31/56] Выбор варианта субтитров подкрепления субтитров и отсутствия субтитров
![Pioneer DV-525 [31/56] Выбор варианта субтитров подкрепления субтитров и отсутствия субтитров](/views2/1041629/page31/bg1f.png)
31
Ru
Русский
Принудительное отображение субтитров
Expert
Этот параметр позволяет Вам вызвать принудительное
отображение субтитров с тех дисков DVD, которые не
отображают субтитры на экране автоматически.
Выберите “With Audio” для отображения субтитров на том же
языке, что и установленный в данный момент аудиоязык.
Выберите “Selected Subtitle” для отображения субтитров на
языке, выбранном в рамках параметра [Subtitle Language].
Внесите изменения в параметр [Subtitle Off] в меню Language
на экране настройки в режиме меню “Expert” (страница 19).
Параметры: With Audio (Вместе с аудио)
Selected Subtitle*
(Выбранный язык субтитров)*
* Заводской параметр
Установка функции Auto Language для
управления языками субтитров и аудио-
языками, основанного на содержании
программы
Когда используется функция Auto Language, то иностранные
фильмы демонстрируются в оригинальном аудиосопро-
вождении, а субтитры появляются на языке, выбранном в
вариантах меню [Subtitle Language]. Отечественные фильмы
демонстрируются в оригинальном аудиосопровождении, при
этом субтитров не показываются.
Внесите изменения в параметр [Auto Language] в меню
Language на экране настройки.
Параметры: On* (Включено)*
Off (Выключено)
* Заводской параметр
Примечание
Функция Auto Language действует только тогда, когда она установлена
в положение “On”, при этом язык, заданный в рамках параметров
[Audio Language] и [Subtitle Language] остается тем же.
Выбор варианта субтитров, подкрепления
субтитров и отсутствия субтитров
Expert
Используйте данную функцию для включения или выклю-
чения отображения субтитров. Кроме того, некоторые диски
DVD имеют функцию подкрепления субтитров, которая
обеспечивает дополнительные пояснения просматриваемого
материала вдобавок к стандартным субтитрам для зрителей,
которые имеют проблемы со слухом. Выберите “Assist
Subtitle” для того, чтобы отобразить эти субтитры c диска
DVD, если диск располагает такой функцией.
Внесите изменения в параметр [Subtitle Display] в меню
Language на экране настройки в режиме меню “Expert”
(страница 19).
Параметры: On* (Включено)*
Off (Выключено)
Assist Subtitle (Подкрепление субтитров)
* Заводской параметр
Примечания
• Если диск DVD не содержит субтитров, никакие субтитры не
отображаются даже в том случае, если эта функция установлена в
положение “On”.
• Данный параметр служит в качестве параметра по умолчанию в
отношении того, показывать субтитры или нет. Даже если этот
вариант установлен в положение “Off”, субтитры можно отобразить,
нажав SUBTITLE. Подобным же образом, если данный вариант
установлен в положение “On”, субтитры можно выключить, нажав
SUBTITLE, а затем CLEAR.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language –
English
Subtitle Off
Selected Subtitle
Auto Language
– On
Subtitle Display
- On
Audio1 GeneralLanguageVideo2
Move
Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language
On
Audio1 GeneralLanguageVideo2
Move
Exit
Off
On
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language -
English
Subtitle Off -
Selected Subtitle
Auto Language –
On
Subtitle Display
On
Audio1 GeneralLanguageVideo2
Move
Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
УСТАНОВКА ВАРИАНТОВ ЯЗЫКА
Содержание
- Caution 2
- Class 1 laser product 2
- Important 2
- Поздравлени 2
- Предостережение 2
- Несложная настройка и регулировка с помощью отображаемых на экране меню 3
- Свойства данного проигрывателя 3
- Совместим с форматами дисков dvd видеокомпакт дисков и компакт дисков 3
- Совместим с широким диапазоном цифровых аудиовыходных форматов dvd 3
- Многоязычные субтитры страница 27 4
- Множество ракурсов страница 35 4
- Целый ряд языков страница 28 4
- Широкий диапазон возможностей просмотра дисков dvd 4
- Энергосберегающая конструкция 4
- Видеокомпакт диски компакт диски 5
- Выполните необходимые подсоединения 5
- Диски dvd 5
- Как пользоваться данным руководством 5
- Оцените достоинства многих имеющихся у проигрывателя свойств 5
- Познакомьтесь с проигрывателем 5
- Проиграйте какой либо диск 5
- Различия в устройстве дисков 5
- Русский 5
- Установите необходимые для работы проигрывателя меню 5
- Выполнение подсоединений 14 6
- Дополнительная информация 48 6
- Названия и функции 9 6
- Начало работы с проигрывателем дисков dvd 23 6
- Особые функции 32 6
- Перед тем как пользоваться 7 6
- Подготовка проигрывателя к работе 18 6
- Содержание 6
- Установка вариантов языка 27 6
- Перед тем как пользоваться 7
- Подготовка пульта дистанционного управления 7
- Проверка наличия аксессуаров 7
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 7
- При пользовании пультом дистанционного управления направляйте его точно в сторону дистанционного сенсора î расположенного на передней панели проигрывателя пульт дистанционного управления может быть использован на расстоянии до 7 м от проигрывателя и под углом 30 по обе стороны от сенсора 8
- Примечания 8
- Работа пульта дистанционного управления 8
- 3 2 4 5 6 7 8 9
- Названия и функции 9
- Передняя панель 9
- 2 3 4 6 7 5 8 9 0 10
- Дисплей счетчика 10
- Индикатор 96 khz 96 кгц 10
- Индикатор angle ракурс 10
- Индикатор chp trk раздел дорожка 10
- Индикатор condition общие данные 10
- Индикатор dolby digital прежние данные 10
- Индикатор gui операция из меню 10
- Индикатор last memo параметры 10
- Индикатор remain оставшееся время 10
- Индикатор title материал 10
- Индикатор total общие данные 10
- Окно дисплея 10
- Задняя панель 11
- Пульт дистанционного управления 12
- Кнопка 77777 стоп 13
- Кнопка 88888 пауза 13
- Кнопка a b 13
- Кнопка angle ракурс 13
- Кнопка clear сброс 13
- Кнопка condition memory запоминание параметров 13
- Кнопка display дисплей 13
- Кнопка menu меню 13
- Кнопка open close открыть закрыть 13
- Кнопка program программа 13
- Кнопка random произвольно 13
- Кнопка repeat повтор 13
- Кнопка return возврат 13
- Кнопка search mode режим поиска 13
- Кнопка setup настройка 13
- Кнопка top menu заглавное меню диска 13
- Кнопки step slow замедленное воспроизведение e e e e e e e e e e 13
- Названия и функции 13
- Русский 13
- Цифровые кнопки 1 9 0 10 13
- В отличие от любого другого аудиовизуального формата носителей формат dvd предлагает широкий спектр возможностей вывода аудио и видеосигналов который позволяет осуществлять воспроизведение в рамках любых системных конфигураций начиная со стандартного телевизора имеющего стерео аудиовход и заканчивая какой либо системой типа домашний театр имеющей проекционный монитор и обладающей в полной мере эффектом объемного звучания 14
- Выполнение подсоединений 14
- Кроме выполнения физического подсоединения к вашему телевизору или монитору необходимо также задать размер экрана телевизора в меню video на экране настройки в зависимости от того пользуетесь ли вы каким либо широким экраном или же телевизором или монитором со стандартным размером экрана страница 21 14
- На иллюстрации на этой странице изображен базовый вариант подключения с использованием аудио и видеошнуров входящих в комплект проигрывателя используйте данную иллюстрацию в качестве своего рода руководства по установке вашей домашней системы 14
- Подключение вашего проигрывателя dvd 14
- Примечания 14
- Разъяснение по каждому из имеющихся типов аудио и видеоподсоединений можно будет найти на последующих страницах для определения наилучшего варианта аудио и видеоподсоединения для вашей системы смотрите руководства поставленные вместе с устройствами к которым вы осуществляете подсоединения 14
- Указания по подсоединению 14
- Audio out аудио выход 15
- Digital out цифровой выход коаксиальный 15
- Digital out цифровой выход оптический 15
- Аудиоподсоединения 15
- Выполнение подсоединений 15
- Подключение аналогового аудио 15
- Подключения цифрового аудио 15
- Русский 15
- S video out выход s видео 16
- Video out видеовыход 16
- Видеоподсоединения 16
- О функции mod модуляция pal 16
- Переключатель tv system 16
- Выполнение подсоединений 17
- Подсоединение с помощью комбинированного av connector аудио видеосоединителя 17
- Подсоединения для контроля системы 17
- Русский 17
- Использование экранных меню настройки 18
- Подготовка проигрывателя к работе 18
- Настройка формата видео выхода для подсоединений с помощью комбинированного аудио видеосоединителя 19
- Переход в режим экспертно го экранного меню настройки 19
- Dolby dital out цифровой выход dolby 20
- Dts out выход dts 20
- Khz pcm out выход pcm на частоте 96 кгц 20
- Mpeg out выход mpeg 20
- Настройка цифрового аудиовыхода для обеспечения совместимости с вашим аудио видеоустройством 20
- 3 pan scan 21
- 9 wide 21
- Вероятно варианты параметра tv screen наиболее применимы тогда когда диск dvd который вы просматри ваете запрограммирован в широкоэкранном формате если у вас установлен стандартный телевизор выберите или 4 3 letter box или 4 3 pan scan в зависимости от ваших собственных предпочтений если у вас установлен широкоэкранный телевизор выберите wide 21
- Внесите изменения в параметр tv screen касающийся размера экрана телевизора в меню video на экране настройки пожалуйста примите во внимание тот факт что во время проигрывания диска внести такие изменения в параметр tv screen невозможно прежде чем пробовать внести какие либо изменения остановите воспроизведение 21
- Количество имеющихся сейчас форматов экранных размеров приводит в некоторое замешательство в случае неправиль ной настройки видеопрезентация может пройти не так как она задумывалась нижеследующие рисунки и описания призваны помочь вам настроить размер экрана вашего телевизора таким образом чтобы вы получили полное удовлетворение от цифрового видео с дисков dvd 21
- Настройка размера экрана телевизора 21
- Отношение ширины к высоте в обычных телевизорах составляет 4 3 в то время как отношение ширины к высоте в широкоэкранных телевизорах и телевизорах с высокой разрешающей способностью составляет 16 9 это отношение ширины к высоте называется форматом изображения 21
- Параметры 4 3 letter box 21
- Подготовка проигрывателя к работе 21
- При просмотре программных продуктов имеющих различные форматы изображения можно переключать отношение ширины к высоте чтобы оно соответствовало характеристикам используемого телевизора или монитора 21
- Примечания 21
- Различия в размерах экранов и форматах дисков dvd 21
- Русский 21
- Включение и выключение экранного дисплея 22
- Регулировка отображаемого на экране дисплея 22
- Установка положения экранного дисплея 22
- Установка языка для отображаемого на экране дисплея 22
- Начало работы с проигрывате лем дисков dvd 23
- Проигрывание дисков dvd видеокомпакт дисков и компакт диско 23
- Menu меню 24
- Return возврат 24
- Vnr подавление видеопомех 24
- Для перемещения по экрану меню 24
- Кнопки курсора 24
- Когда отображается экран меню 24
- Нажмите vnr для того чтобы включить функцию подавления видеопомех 24
- Улучшение качества изображения 24
- Цифровые кнопки 24
- Чтобы открыть экран меню диска dvd или видеокомпакт диска или вернуться к этому экрану 24
- Чтобы проиграть видеокомпакт диск не отображая экранов меню 24
- Перемещение вперед к следующему разделу дорожке 25
- Перемещение назад к предыдущему разделу дорожке 25
- Пропуск разделов дорожек при перемещении вперед наза 25
- Просмотр содержимого диска в направлении вперед и назад 25
- Ускоренный просмотр в направлении вперед 25
- Ускоренный просмотр в направлении назад 25
- Остановка воспроизведения и выключение питания 26
- Subtitle субтитр 27
- Выбор языка субтитров многоязыковые субтитры 27
- Нажмите subtitle много раз во время воспроизведе ния 27
- Начало работы с проигрывателем дисков dvd установка вариантов языка 27
- Русский 27
- Установка вариантов языка 27
- Audio аудио 28
- Видео cd cd 28
- Изменение аудиотипа 28
- Изменение аудиоязыка многоязыковая функция 28
- Нажимайте audio много раз чтобы выбрать желаемый язык 28
- Нажмите audio много раз во время воспроизведения для переключения аудиотипа 28
- Выбор варианта аудиоязыка 29
- Выбор подходящего варианта языка субтитров 29
- Русский 29
- Установка вариантов языка 29
- Установка вариантов языка и субтитров в экранных меню настройки 29
- 4 1 2 3 30
- Ja japanese 30
- List of languages 30
- Выбор варианта языка для меню диска dvd 30
- Expert 31
- Выбор варианта субтитров подкрепления субтитров и отсутствия субтитров 31
- Принудительное отображение субтитров 31
- Русский 31
- Установка вариантов языка 31
- Установка функции auto language для управления языками субтитров и аудио языками основанного на содержании программы 31
- Особые функции 32
- Регулировка динамического диапазона аудиозвуковой дорожк 32
- Выбор типа отображения стоп кадра в режиме паузы 33
- Покадровое воспроизведение в напра влении вперед просмотр каждого кадра в отдельности 33
- Просмотр замедленного воспроизведения 33
- Просмотр стоп кадра 33
- Стоп кадр замедленное воспроизведение покадровое воспроизведени 33
- Поиск материала раздела дорожки или какого либо места на диске 34
- Angle ракурс 35
- Expert 35
- Включение и выключение индикатора углов 35
- Нажмите angle во время воспроизведения 35
- Особые функции 35
- Просмотр в желаемом ракурсе многоракурсный просмотр 35
- Русский 35
- Dvd видео cd cd 36
- Repeat повтор 36
- Возврат к конкретному месту на диске 36
- Для отмены повторного проигрывания 36
- Для отмены повторного проигрывания в режиме a b 36
- Для очистки проигрывателя от информации о конкретном месте 36
- Для повторения программы 36
- Когда вы захотите вернуться к этому месту нажмите 3 воспроизведение 36
- Нажмите a b в желаемом месте 36
- Нажмите a b в начале и в конце того сегмента который вы хотите повторно воспроизвести 36
- Нажмите repeat два раза во время воспроизведения материала который вы хотите повторить 36
- Нажмите repeat один раз во время воспроизведения раздела или дорожки которые вы хотите повторить 36
- Повторное воспроизведени 36
- Повторное проигрывание какого либо материала 36
- Повторное проигрывание какого то конкретного сегмента 36
- Повторное проигрывание раздела дорожки 36
- Dvd видео cd cd 37
- Enter ввод 37
- Random 37
- Random произвольно 37
- Видео cd cd 37
- Воспроизведение в произволь ном порядк 37
- Воспроизведение в произвольном порядке разделов из одного и того же материал 37
- Воспроизведение дорожек в произволь ном порядке 37
- Воспроизведение материалов в про извольном порядке 37
- Нажмите random 37
- Нажмите random два раза затем нажмите enter 37
- Нажмите random один раз затем нажмите enter 37
- Особые функции 37
- Русский 37
- Чтобы изменить материалы разделы или дорожки во время произвольного воспроизведения 37
- Чтобы остановить проигрывание выполняемое в произвольном порядке 37
- Воспроизведение в желаемой последовательности программируемое воспроизведение 38
- Программирование дисков dvd 38
- Dvd видео cd cd 39
- Дополнительные варианты программирования 39
- Используйте цифровые кнопки для того чтобы ввести номера дорожек в той последовательности в которой вы хотите их запрограммировать 39
- Нажмите enter 39
- Нажмите program 39
- Особые функции 39
- Программирование видеокомпакт дисков компакт дисков 39
- Русский 39
- Чтобы подтвердить содержимое программы 39
- Чтобы расширить программу 39
- Чтобы стереть программу 39
- Ввод пароля 41
- Используйте кнопки курсора 2 3 для того чтобы переместить курсор в другое место пароля 41
- Используйте кнопки курсора 5 или цифровые кнопки для того чтобы выбрать цифру от 0 до 9 41
- Когда в проигрыватель загружен диск dvd с заданным уровнем защиты parental lock 41
- Нажмите enter для того чтобы установить новый пароль 41
- Особые функции 41
- Русский 41
- Установка уровня защиты от несанкционированного про смотра детьми 41
- Выберите level change в параметре parental lock 42
- Выберите password change в параметре parental lock 42
- Изменение пароля 42
- Используйте кнопки курсора 2 3 5 или цифровые кнопки для того чтобы ввести новый пароль 42
- Используйте кнопки курсора 2 3 для того чтобы отрегулировать уровень parental lock 42
- Когда новый пароль введен нажмите enter 42
- Нажмите enter для того чтобы установить новый уровень 42
- Установка уровня защиты от несанкционированного просмотра детьми parental lock 42
- Возобновление воспро изведения с какого либо конкретного места функция last memory 43
- Condition memory запоминание параметров 44
- Запоминание параметров часто просматриваемых дисков dvd функция condition memory 44
- Когда в проигрыватель устанавливается диск параметры которого внесены в память 44
- Нажмите condition memory во время воспроизведения 44
- Стирание записанного содержимого 44
- Display дисплей 45
- Dvd видео cd cd 45
- Диск dvd 45
- Нажмите display во время проигрывания диска нажимайте display много раз для того чтобы сменить отображаемую информацию 45
- Особые функции 45
- Просмотр информации о диске 45
- Русский 45
- Диск cd 46
- Диск dvd 46
- Диск видео cd с выключенной функцией pbc 46
- Диски видео cd и cd 46
- Для отображения информации о материале и разделе диска dvd или информации о дорожке видеокомпакт диска или компакт диска нажмите display когда диск остановлен для выключения дисплея снова нажмите display отображается информация о материалах разделах или дорожках диска когда объем информации превышает размеры места на экране используйте кнопки курсора 2 3 для перемещения на другие экраны 46
- Expert 47
- Изменение цвета заднего фона экрана 47
- Особые функции 47
- Переустановка проигрывателя на системные параметры 47
- Русский 47
- Дополнительная информация 48
- Как держать диск 48
- Никогда не используйте диски специальной формы 48
- Никогда не проигрывайте потрескавшиеся или деформированные диски 48
- Осторожность при пользовании дисками 48
- После пользования дисками храните их в вертикальном положении 48
- Примечания в отношении использования оптических кабелей 48
- Уход за дисками 48
- Чистка 48
- Чистка линзы 48
- Выключайте подачу электроэнергии когда не пользуетесь устройством 49
- Для надлежащей и продолжи тельной службы этого устройства 49
- Дополнительная информация 49
- Избегайте источников тепла 49
- Конденсация 49
- Не блокируйте вентиляционные отверстия 49
- Не двигайте устройство во время воспроизведения 49
- Передвигая устройство на другое место 49
- Предостережение в отношении сетевого шнура 49
- Предостережение устанавливая устройство на стереостеллаже со стеклянными дверцами 49
- Русский 49
- Старайтесь не устанавливать устройство в месте которое 49
- Установка 49
- Список кодов языков 50
- Дополнительная информация 51
- Русский 51
- Поиск и устранение неисправностей 52
- Дополнительная информация 53
- Русский 53
- Dolby digital 54
- Динамический диапазон 54
- Компонент цветовой контраст видеовыхода 54
- Многоракурсность 54
- Номер раздела 54
- Память состояний 54
- Термины 54
- Формат изображения 54
- Цифровой выход коаксиальный 54
- Цифровой выход оптический 54
- Цифровой поток битов 54
- Playback control pbc 55
- S видео 55
- Дополнительная информация 55
- Контроль системы 55
- Номер времени 55
- Номер материала 55
- Региональные ограничительные коды региональный номер 55
- Русский 55
- Субтитры 55
- Уровень parental lock 55
- Частота дискретизации 55
- Pioneer corporatio 56
- Примечание в соответствии со статьей закона российской федерации о защите прав потребителя и указанием правительства российской федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация pioneer electronic europe n v устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на российский рынок товаров аудио и видеооборудование 7 лет переносное аудиооборудование 6 лет другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет автомобильная электроника 6 лет 56
- Распределение 21 штырька соединителя 56
- Срок службы 56
Похожие устройства
- Maxwell MW-3801 BN Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-20S3060 Инструкция по эксплуатации
- Dialog WC-53U Black-Blue Инструкция по эксплуатации
- Beko CS 52010 Инструкция по эксплуатации
- Shindo Vega 60SS/G 3E Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-20S3070 Инструкция по эксплуатации
- Dialog WC-53U White-Blue Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AVTF 104 Инструкция по эксплуатации
- Shindo Pallada sensor 60 SS/BG 4ETC Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WDR4900 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-20S4000 Инструкция по эксплуатации
- Shindo LEDA sensor 90 B/BG 4 ET Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-2166R Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WDR4300 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-20S4020 Инструкция по эксплуатации
- Shindo Pallada sensor 90 SS/BG 4ETC Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9150/00 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-FT78RU Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WDR3600 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost BFS 275 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения