Krups CALVI MECA XP3440 — risoluzione dei problemi comuni nella preparazione del caffè [84/154]

Содержание

• Description p.4
• Conseils pratiques p.4
• Caracteristiques techniques p.4
• Rinçage et amorçage des circuits avant la première utilisation p.5
• Quelle variété de café choisir p.5
• Premiere mise en service ou après une longue période de non utilisation de votre espresso p.5
• Français p.5
• Preparation de l espresso p.6
• Avec du café moulu p.6
• Français p.7
• Fonction vapeur p.7
• Avec une dosette souple p.7
• A de l appareil p.8
• Nettoyage et entretien p.8
• C du plateau récolte gouttes p.8
• B du porte filtre p.8
• Français p.9
• Detartrage p.9
• D de la buse vapeur p.9
• C rinçage p.10
• B détartrage du circuit vapeur p.10
• A détartrage du circuit café p.10
• Reponses aux problemes eventuels p.11
• Garantie p.11
• Français p.11
• Produit électrique ou électronique en fin de vie p.13
• Français p.13
• Praktische tipps p.14
• Beschreibung p.14
• Technische merkmale p.14
• Spülung und vorbereitung des systems vor dem ersten gebrauch p.15
• Erstmalige inbetriebnahme oder nach längerer nichtbenutzung der espressomaschine p.15
• Deutsch p.15
• Auswahl der kaffeesorte p.15
• Zubereitung des espressos p.16
• Mit gemahlenem kaffee p.16
• Mit einem kaffeepad p.17
• Deutsch p.17
• Dampffunktion p.17
• Reinigung und pflege p.18
• A gerät p.18
• Deutsch p.19
• D dampfdüse p.19
• C tropfenauffangschale p.19
• B filterhalter p.19
• Entkalken p.20
• A entkalkung des kaffeesystems p.20
• Garantie p.21
• Deutsch p.21
• C spülen p.21
• B entkalken des dampfsystems p.21
• Behebung eventueller probleme p.22
• Deutsch p.23
• Elektrische oder elektronische altgeräte p.24
• Technical specifications p.25
• Practical tips p.25
• English p.25
• Description p.25
• What type of coffee should i choose p.26
• Using for the first time or after long periods of not using your espresso maker p.26
• Rinsing and preparing the system before first use p.26
• With ground coffee p.27
• Preparing espresso p.27
• English p.27
• With a soft capsule p.28
• Steam function p.28
• English p.29
• D the steam wand p.29
• Cleaning and servicing p.29
• C the drip tray p.29
• B the filter holder p.29
• A the appliance p.29
• Descaling p.30
• A descaling the system p.30
• English p.31
• C rinsing p.31
• B descaling the steam system p.31
• Guarantee p.31
• Solutions to possible problems p.32
• English p.33
• Electric or electronic product at end of life p.34
• Technische gegevens p.35
• Praktisch advies p.35
• Nederlands p.35
• Beschrijving p.35
• Welke koffiesoort gebruiken p.36
• Ingebruikname of na een lange periode van niet gebruik van uw espressomachine p.36
• De circuits voor ingebruikname spoelen en gebruiksklaar maken p.36
• Nederlands p.37
• Met gemalen koffie p.37
• De espressomachine voorbereiden p.37
• Stoomfunctie p.38
• Met een koffiepad p.38
• Reiniging en onderhoud p.39
• Nederlands p.39
• C lekbak p.39
• B filterhouder p.39
• A apparaat p.39
• Ontkalken p.40
• D stoomtuit p.40
• Nederlands p.41
• Garantie p.41
• C spoelen p.41
• B het stoomcircuit ontkalken p.41
• A het koffiecircuit ontkalken p.41
• Probleemoplossing p.42
• Nederlands p.43
• Elektrisch of elektronisch product aan het einde van zijn levensduur p.44
• Descripción p.45
• Especificaciones técnicas p.45
• Español p.45
• Qué tipo de café seleccionar p.46
• Primera puesta en servicio o puesta en servicio tras no haber utilizado su máquina de café expreso durante un periodo prolongado p.46
• Enjuague y cebado de los circuitos antes de la utilización inicial de la máquina p.46
• Consejos prácticos p.46
• Utilizando café molido p.47
• Preparación de un café expreso p.47
• Español p.47
• Utilizando una bolsita de café molido p.48
• Función de vapor p.49
• Español p.49
• D limpieza de la tobera de salida de vapor p.50
• C limpieza de la bandeja recogegotas p.50
• B limpieza del portafiltro p.50
• A limpieza del aparato p.50
• Limpieza y mantenimiento p.50
• Español p.51
• Descalcificación p.51
• C enjuague p.52
• B descalcificación del circuito de generación de vapor p.52
• A descalcificación del circuito de dispensado de café p.52
• Resolución de posibles anomalías p.53
• Garantía p.53
• Español p.53
• Español p.55
• Desecho de productos eléctricos o electrónicos al final de su vida útil p.56
• Português p.57
• Descrição p.57
• Conselhos práticos p.57
• Características técnicas p.57
• Lavagem e escorvagem dos circuitos antes da primeira utilização p.58
• Que variedade de café escolher p.58
• Primeira ligação ou após um longo período sem utilizar a sua máquina de café p.58
• Preparação do café expresso p.59
• Português p.59
• Com café moído p.59
• Função de vapor p.60
• Com uma cápsula suave p.60
• Português p.61
• Limpeza e manutenção p.61
• C da bandeja de recolha dos pingos p.61
• B do porta filtros p.61
• A do aparelho p.61
• Extracção de tártaro p.62
• D do bico do vapor p.62
• B eliminação do calcário do circuito do vapor p.63
• A eliminação do calcário do circuito do café p.63
• Português p.63
• Garantia p.63
• C passagem por água p.63
• Respostas a eventuais problemas p.64
• Português p.65
• Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida p.66
• Τεχνικα χαρακτηριστικα p.67
• Πρακτικεσ συμβουλεσ p.67
• Περιγραφη p.67
• Ελληνικά p.67
• Τι ποικιλία καφέ να διαλέξετε p.68
• Πρωτη χρηση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης της μηχανής σας espresso p.68
• Ξέπλυμα και εκκίνηση των κυκλωμάτων πριν από την πρώτη χρήση p.68
• Παρασκευη του espresso p.69
• Με καφέ αλεσμένο p.69
• Ελληνικά p.69
• Με μαλακή δόση σακουλάκι p.70
• Λειτουργια ατμου p.70
• Καθαρισμοσ και συντηρηση p.71
• Ελληνικά p.71
• B της θήκης φίλτρου p.71
• A της συσκευής p.71
• Αφαλατωση p.72
• D του ακροφυσίου ατμού p.72
• C του δίσκου συλλογής υγρών p.72
• Ελληνικά p.73
• C ξέπλυμα p.73
• B αφαλάτωση του κυκλώματος ατμού p.73
• A αφαλάτωση του κυκλώματος του καφέ p.73
• Εγγύηση p.74
• Απαντησεισ σε πιθανα προβληματα p.74
• Ελληνικά p.75
• Ηλεκτρικα ή ηλεκτρονικα προϊοντα στο τελοσ τησ ζωησ τουσ p.76
• Suggerimenti pratici p.77
• Specifiche tecniche p.77
• Italiano p.77
• Descrizione p.77
• Risciacquo e avvio dei circuiti prima del primo utilizzo p.78
• Quale varietà di caffè scegliere p.78
• Primo utilizzo o dopo un periodo prolungato di inutilizzo della macchina p.78
• Preparazione del caffè espresso p.79
• Italiano p.79
• Con caffè macinato p.79
• Funzione vapore p.80
• Con cialda p.80
• C del vassoio raccogligocce p.81
• B del portafiltro p.81
• A dell apparecchio p.81
• Pulizia e manutenzione p.81
• Italiano p.81
• Decalcificazione p.82
• D dell ugello vapore p.82
• Italiano p.83
• Garanzia p.83
• C risciacquo p.83
• B decalcificazione del circuito vapore p.83
• A decalcificazione del circuito caffè p.83
• Risoluzione dei problemi p.84
• Italiano p.85
• Rifiuti di apparecchiature elettriche o elettroniche p.86
• Технические характеристики p.87
• Русский p.87
• Практические советы p.87
• Описание p.87
• Перед первым использованием необходимо промыть все водные контуры кофемашины p.88
• Перед первым использованием или перед использованием после долгого перерыва в работе кофемашины espresso p.88
• Какой кофе выбрать p.88
• Русский p.89
• Приготовление эспрессо p.89
• Приготовление с использованием молотого кофе p.89
• Функция подачи пара p.90
• Приготовление с использованием кофе в капсулах чалдах p.90
• Чистка и техобслуживание p.91
• Русский p.91
• A чистка кофемашины p.91
• D чистка сопла подачи пара p.92
• C чистка поддона для сбора капель p.92
• B чистка держателя фильтра p.92
• Очистка от накипи p.93
• A очистка от накипи контура подачи кофе p.93
• Русский p.93
• Гарантия p.94
• В очистка от накипи контура подачи пара p.94
• C промывка p.94
• Устранение возможных неполадок p.95
• Русский p.95
• Утилизация электрических и электронных изделий по окончании срока службы p.97
• Русский p.97
• Технічні характеристики p.98
• Практичні поради p.98
• Опис p.98
• Який вид кави обрати p.99
• Українська p.99
• Промивання усіх систем кавоварки перед першим використанням p.99
• Перше використання або використання ріжкової кавоварки після тривалого зберігання p.99
• Приготування еспресо p.100
• Приготування еспресо з використанням меленої кави p.100
• Функція подачі пари p.101
• Українська p.101
• Приготування еспресо з використанням таблетованої кави p.101
• Очищення й обслуговування p.102
• C чищення піддона каплезбірника p.102
• B чищення тримача фільтра p.102
• A чищення приладу p.102
• Українська p.103
• Видалення накипу p.103
• D чищення сопла подачі пари p.103
• Гарантія p.104
• C промивання p.104
• B видалення накипу з системи подачі пари p.104
• A видалення накипу з системи подачі кави p.104
• Несправності та способи їх усунення p.105
• Українська p.105
• Українська p.107
• Завершення строку експлуатації електричного або електронного приладу p.107
• Praktikus tanácsok p.108
• Műszaki adatok p.108
• Milyen kávéfajtát válasszunk p.108
• Leírás p.108
• Magyar p.109
• Első bekapcsolás vagy miután a kávéfőző hosszabb időt töltött használaton kívül p.109
• A rendszer átöblítése és előkészítése az első használat előtt p.109
• Őrölt kávéval p.110
• Kávépárnával p.110
• Eszpresszó készítése p.110
• Magyar p.111
• Gőzfunkció p.111
• A a készülék p.112
• Tisztítás és karbantartás p.112
• D a gőzkieresztő p.112
• C a cseppfogó tálca p.112
• B a szűrőtartó p.112
• Vízkőtlenítés p.113
• Magyar p.113
• A a kávérendszer vízkőtlenítése p.113
• Válaszok az esetleges p.114
• Jótállás p.114
• C öblítés p.114
• B a gőzrendszer vízkőtlenítése p.114
• Magyar p.115
• Hulladék elektromos és elektronikus termékek p.116
• Technické vlastnosti p.117
• Praktické tipy p.117
• Jaký druh kávy vybrat p.117
• Česky p.117
• První uvedení do provozu nebo spuštění přístroje na espreso po dlouhé době nepoužívání p.118
• Opláchnutí a příprava obvodů před prvním použitím p.118
• Příprava espresa p.119
• Použití polštářků s porcovanou kávou p.119
• Použití mleté kávy p.119
• Funkce vypouštění páry p.120
• Čištění a údržba p.121
• Česky p.121
• D parní tryska p.121
• C odkapávací miska p.121
• B držák filtru p.121
• A přístroj p.121
• Odstranění vodního kamene p.122
• B odstranění vodního kamene z okruhu páry p.122
• A odstranění vodního kamene z okruhu kávy p.122
• Česky p.123
• Záruka p.123
• Případné problémy a jejich řešení p.123
• C proplachování p.123
• Česky p.125
• Elektrické nebo elektronické zařízení po uplynutí životnosti p.125
• Technické vlastnosti p.126
• Akú odrodu kávy vybrať p.126
• Prvé uvedenie do prevádzky alebo po dlhšej dobe nepoužívania vášho espressa p.127
• Opláchnutie a príprava obvodov pred prvým použitím p.127
• Príprava espressa p.128
• Použitie mletej kávy p.128
• Použitie kapsúl p.128
• Slovensky p.129
• Parná funkcia p.129
• A prístroj p.130
• Čistenie a údržba p.130
• D parná tryska p.130
• C odkvapkávacia miska p.130
• B držiak filtra p.130
• Slovensky p.131
• Odstránenie vodného kameňa p.131
• B odstránenie vodného kameňa z parného obvodu p.131
• A odstránenie vodného kameňa z obvodov kávovaru p.131
• Záruka p.132
• Odpovede na možné problémy p.132
• C vyplachovanie p.132
• Slovensky p.133
• Elektrické alebo elektronické výrobky na konci životnosti p.134
• Wskazówki praktyczne p.135
• Polski p.135
• Parametry techniczne p.135
• Pierwsze uruchomienie lub włączanie po długiej przerwie w używaniu ekspresu p.136
• Napełnianie wodą i płukanie obwodów przed pierwszym użyciem p.136
• Jaki rodzaj kawy wybrać p.136
• Z kawy mielonej p.137
• Polski p.137
• Parzenie kawy espresso p.137
• Z miękkiej saszetki p.138
• Funkcja pary p.138
• Polski p.139
• Czyszczenie i konserwacja p.139
• C tacka ociekowa p.139
• B uchwyt na sitko p.139
• A urządzenie p.139
• Usuwanie kamienia p.140
• D dysza pary p.140
• A odkamienianie układu parzenia kawy p.141
• Polski p.141
• Gwarancja p.141
• C płukanie p.141
• B odkamienianie układu wytwarzania pary p.141
• Rozwiązywanie ewentualnych problemów p.142
• Polski p.143
• Produkt elektryczny lub elektroniczny zakończenie użytkowania p.144
• Sfaturi practice p.145
• Română p.145
• Descriere p.145
• Caracteristici tehnice p.145
• Prima punere în funcțiune sau după o perioadă lungă de neutilizare a espressorului dumneavoastră p.146
• Clătirea și amorsarea sistemului înaintea primei utilizări p.146
• Ce varietate de cafea trebuie aleasă p.146
• Prepararea cafelei espresso p.147
• Folosind cafea măcinată p.147
• Română p.147
• Funcția abur p.148
• Folosind capsule p.148
• Română p.149
• D a duzei de abur p.149
• Curățarea și întreținerea p.149
• C a tăvii colectoare p.149
• B a suportului de filtru p.149
• A a aparatului p.149
• Detartrarea p.150
• A detartrarea circuitului de cafea p.150
• Română p.151
• Garanție p.151
• C clătirea p.151
• B detartrarea circuitului de abur p.151
• Răspunsuri pentru eventuale probleme p.152
• Română p.153
• Produs electric sau electronic ajuns la sfârșitul duratei de viață p.154