Aurora AU 3370 [11/13] Curăţarea şi întreţinerea
11
Asigurai-vă că articolul este deconectat de la reeaua de curent electric
și că s-a răcit complet. Pentru a evita intoxicaiile alimentare sau afeciu-
nile intestinale trebuie să curăai regulat și să înlăturai de pe suprafaa
platourilor resturile de produse. Spălai platourile și capacul superior cu
un detergent neutru. Poriunea interioară a carcasei o putei șterge cu
o cârpă curată înmuiată în oet. Ștergei carcasa uscătorului cu o cârpă
umedă. Iar apoi ștergei cu o cârpă uscată toate pările componente.
ATENŢIE! Nu spălai elementele detașabile: platourile și capacul superi-
or în mașina de spălat vase. Nu scufundai carcasa în apă sau orice alte
lichide. Avei grijă să nu pătrundă apă în oriciile de ventilare amplasate
în partea superioară și inferioară a carcasei. Să nu folosii pentru curăa-
rea articolului substane și solveni abrazivi de curăat.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asigurai-vă dacă acesta este deconectat de la reeaua electrică. Îndeplinii toate cerinele compar-
timentului CURĂAREA ȘI ÎNTREINEREA. Păstrai dispozitivul într-un loc uscat și răcăros, inaccesibil copiilor.
PĂSTRAREA
Plasai articolul pe o suprafaă uscată, plană și termorezistentă, mai
departe de sursele de căldură. Nu montai dispozitivul în nemijloci-
tă apropiere de perete sau mobilă. Nu astupai oriciile de ventilare.
Spălai produsele, ce urmează a uscate, uscai-le cu un prosop de
hârtie și tăiai-le în bucăi nu prea mari. Aranjai produsele în platouri
astfel încât să asigurai trecerea liberă a aerului erbinte între bucăile
de produse. inei minte că, uxul de aer erbinte, trebuie să circule
liber între platouri. Nu plasai prea multe produse în ecare platou.
Încărcarea maximală nu trebuie să depășească - 0,7 kg. Acoperii pla-
tourile cu ajutorul capacului. Instalai în carcasă platourile cu capacul
închis. Înainte de a conecta articolul la reea, asigurai-vă că mânerul
regulatorului de temperatură se aă în poziie deconectată «OFF».
Conectai articolul la reeaua de curent electric și rotii regulatorul de
temperatură în direcia acelor ceasornicului de la «OFF» până la tem-
peratura necesară pentru uscarea produselor. După nisarea proce-
sului de uscare, deconectai articolul rotind mânerul regulatorului de
temperatură împotriva direciei acelor ceasornicului în poziia «OFF».
SETAREA TEMPERATURII. Cu ajutorul mânerului regulatorului de
temperatură Dvs. putei seta unul din cele 5 regimuri termice de
uscare - de la 30°C până la 70°C. Regimurile recomandate de tem-
peratură: Plante 50°C, Verdeaă 50°C, Pâine 50°C, Iaurt 50°C, Legume
50°C, Fructe 50-60°C, Carne, Pește 70°C.
USCAREA FRUCTELOR. Spălai fructele, uscai-le cu un prosop de
hârtie. Tăiai-le în bucăi, ce pot amplasate ușor în interiorul platoului.
USCAREA LEGUMELOR. Înainte de a usca legumele este recomandat
să le erbei. Boabele verzi, conopida, broccoli, sparanghelul și cartoful -
cufundai-le în apă clocotindă timp de 3-5 minute. Scoatei legumele și
uscai-le cu un prosop de hârtie. ATENŢIE! Timpul și temperatura uscării
produselor, poartă un caracter sugestiv și depinde de prospeimea, ca-
litatea și mărimea produsului, precum și de temperatura și umiditatea
relativă din încăpere. Se alege experimental și individual.
USCAREA CĂRNII, PEŞTELUI ŞI CĂRNII DE PASĂRE. Alegei pen-
tru uscare numai carne fără grăsimi (de vită, pasăre) și exclusiv doar
pește proaspăt. Marinai sau erbei în prealabil carnea și peștele.
PREGĂTIREA ŞI USCAREA CĂRNII. Marinată standard: 1/2 pahar sos
de soia, 1 căel de usturoi tăiat mărunt, 2 linguri mari de ketchup, 1 și
1/4 lingură de desert de sare, 1/2 lingură de desert de piper iute. Tre-
buie să amestecai bine toate ingredientele. Tăiai carnea în felii sub-
iri. Punei-o la marinat timp de 4 ore. Apoi scoatei-o și uscai-o cu un
prosop de hârtie. Aranjai carnea marinată astfel încât aerul erbinte
să circule liber între bucăile de carne. Durata uscării 2-8 ore. Păstrai
produsul gata la frigider nu mai mult de 2 luni într-un ambalaj ermetic.
PREGĂTIREA ŞI USCAREA PEŞTELUI. Pentru pregătirea peștelui fo-
losii doar pește proaspăt. Înainte de a usca peștele tăiai-l în bucăi și
scoatei oasele. Pregătii o soluie salină (150 g sare la 1 litru de apă)
și punei peștele în ea - marinai peștele în decurs de 1 oră. Scoatei
bucăile de pește și uscai-le cu un prosop de hârtie. Pregătii o mari-
nată cu sare și condimente. Marinai timp de 7 ore. Scoatei bucăile
de pește din marinată și uscai-le cu un prosop de hârtie. Punei peș-
tele în farfurie și coacei-l timp de 20 minute la temperatura de 200°C.
Scoatei peștele din rolă și așezai-l pe platou astfel încât aerul erbin-
te să circule liber între bucăile de pește. Durata uscării 2-8 ore Păstrai
produsul gata la frigider nu mai mult de 2 luni într-un ambalaj ermetic.
USCAREA PLANTELOR, MIRODENIILOR. Orice plante pot uscate.
Uscai plantele cu tulpini, iar după uscare separai frunzele de tul-
pini. Asigurai-vă că plantele sunt uscate bine, în caz contrar poate
începe un proces de putrefacie.
EXPLOATAREA ARTICOLULUI
Asigurai-vă că în interiorul articolului nu sunt materiale de ambalare şi obiecte străine. Spălai cu apă caldă cu un detergent neutru toate
elementele detaşabile. Uscai-le. Ştergei carcasa articolului cu o cârpă umedă, iar apoi cu una uscată.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
instruite în privina utilizării dispozitivului de către o persoană, respon-
sabilă de securitatea lor. Nu permitei copiilor să folosească dispozitivul
în calitate de jucărie. Nu folosii accesorii ce nu intră în setul suportului.
ATENIE! Nu permitei copiilor să se joace cu pachete din polietilenă
sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCARE! ATENŢIE! Nu fo-
losii dispozitivul în afara încăperii. ATENŢIE! Fii foarte precaui, dacă
în aproprierea dispozitivului în funciune se aă copii sub vârsta de 8
ani și persoane cu dizabilităi. ATENŢIE! Nu folosii dispozitivul în apro-
prierea materialelor combustibile, substanelor explozibile și gazelor
auto-inamabile. Nu punei dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita
electrică, precum și în apropierea altor surse de căldură. Nu expunei
dispozitivul sub aciunea directă a razeor solare. ATENŢIE! Nu permitei
copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reea și
de furca cablului de reea în timpul funcionării dispozitivului. Dacă dis-
pozitivul s-a aat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC,
atunci înainte de a conectat acesta trebuie inut la temperatura came-
rei cel puin timp de 2 ore. ATENŢIE! Nu tragei cablul de reea și de fur-
ca cablului de reea cu mâinile ude. ATENŢIE! Deconectai dispozitivul
de la reeaua de curent electric de ecare dată înainte de curăare, pre-
cum și în cazul în care nu vă folosii de el. La conectarea dispozitivului la
reeaua de curent electric să nu folosii racordul. ATENŢIE! Pentru a evi-
ta supraîncărcarea reelei să nu conectai dispozitivul concomitent cu
alte aparate electrice de tensiune înaltă la una și aceeași linie de reea
electrică. ATENŢIE! În timpul lucrului carcasa se încălzește! Nu acoperii
articolul cu prosoape și alte obiecte. ATENŢIE! Nu exploatai articolul
mai mult de 40 ore la rând. După 40 de ore de funcionare deconectai
articolul și lăsai-l să se răcească complet cel puin de 2 ore. ATENŢIE!
Avei grijă ca în oriciile de ventilare (situate în partea superioară și
inferioară a carcasei) să nu pătrundă obiecte străine, lichide, insecte
și resturi de produse. ATENŢIE! Pentru a evita intoxicaiile alimentare
sau afeciunile intestinale de ecare dată după nisarea procesului de
uscare, curăai resturile de produse de pe platouri și capacul superior.
ATENŢIE! Vericai cu regularitate dacă produsele nu sunt gata. Remar-
că. La prima exploatare este posibilă apariia unui miros străin și unei
cantităi nesemnicative de fum de la elementul de încălzire. ATENŢIE!
Nu se recomandă să uscai următoarele produse ca: avocado, tipurile
grase de carne, carne crudă de pasăre, ouă, cașcaval de tip moale.
Este interzis de transportat articolul în timpul funcionării. ATENŢIE!
Pentru protecie suplimentară este rezonabil să instalai în circuitul de
alimentare dispozitivul deconectării de protecie cu curent nominal de
declanșare, care să nu depășească 30mA. Pentru instalarea dispoziti-
vului adresai-vă la specialiști. ATENŢIE! Instalai toate platourile, chiar
dacă unele dintre ele nu sunt pline. Plasai produsele în seciile de jos
și instalai platourile goale în partea de sus. Pentru asigurarea celor mai
bune rezultate în urma uscării se recomandă să punei ingredientele
mai umede în seciile de jos și să schimbai periodic cu locul seciile de
jos cu cele de sus. Înainte de a schimba platourile cu locul, deconectai
dispozitivul de la priză.
Содержание
- Food dehydrator 1
- Eng components identification 2
- Est seadme skeemi kirjeldus 2
- Hun készülék áramkörének leírása 2
- Ltu prietaiso schemos aprašymas 2
- Lva ierīces shēmas apraksts 2
- Pol opis schematu urządzenia 2
- Ro md schema descriere produs 2
- Specifications 2
- Ukr опис схеми приладу rus описание схемы прибора 2
- Before first use 3
- Cleaning and care 3
- Operation of the product 3
- Security measures 3
- Storage 4
- Меры безопасности 4
- Перед первым использованием 4
- Эксплуатация 4
- Експлуатація виробу 5
- Заходи безпеки 5
- Перед першим використанням 5
- Хранение 5
- Чистка и уход 5
- Obsługa urządzenia 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Środki bezpieczeństwa 6
- Зберігання 6
- Очищення та догляд 6
- Czyszczenie i obsługa 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Przechowywanie 7
- Saugumo reikalavimai 7
- Drošības pasākumi 8
- Prietaiso naudojimas 8
- Saugojimas 8
- Valymas ir priežiūra 8
- Glabāšana 9
- Izstrādājuma ekspluatācija 9
- Ohutusmeetmed 9
- Pirms pirmās lietošanas reizes 9
- Tīrīšana un kopšana 9
- Enne esimest kasutuskorda 10
- Măsuri de securitate 10
- Puhastamine ja hooldus 10
- Seadme kasutamine 10
- Säilitamine 10
- Curăţarea şi întreţinerea 11
- Exploatarea articolului 11
- Păstrarea 11
- Înainte de prima utilizare 11
- Biztonsági intézkedések 12
- Használat 12
- Használatba vétel előtt 12
- Tisztítás és karbantatás 12
- Tárolás 12
- Components identification описание опис opis aprašymas apraksts kirjeldus descriere leírás 13
- Content содержание зміст zawartość turinys saturs sisu conținut tartalom 13
- Eesti keel 13
- English 13
- Latvijas 13
- Lietuvos 13
- Magyar 13
- Polski 13
- Românesc 13
- Русский 13
- Українська 13
Похожие устройства
- Aurora AU 3372 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3371 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 326 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 327 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3321 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3322 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3320 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3323 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3324 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3357 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3358 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3110 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3111 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3112 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3113 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3114 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3115 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3116 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3117 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 350 Инструкция по эксплуатации