Aurora AU 3370 [6/13] Obsługa urządzenia
![Aurora AU 3370 [6/13] Obsługa urządzenia](/views2/1435748/page6/bg6.png)
6
POL
Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu uważnie przeczytaj niniej-
szą instrukcję, aby uniknąć jego uszkodzenia. Przed włączeniem wy-
robu sprawdź, czy charakterystyki techniczne, podane na etykiecie,
odpowiadają parametrom sieci elektrycznej. Niewłaściwe użytko-
wanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu, nanieść szkody
materialne lub zaszkodzić zdrowiu użytkownika. Do użytku wyłącz-
nie w celach domowych zgodnie z daną Instrukcją obsługi. Wyrób
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Używaj wyrobu tyl-
ko zgodnie z jego bezpośrednim przeznaczeniem. Nie używaj pro-
duktu w bezpośrednim sąsiedztwie ze zlewem kuchennym, na dwo-
rze oraz w pomieszczeniach o zwiększonej wilgotności powietrza.
Zawsze odłączaj wyrób od sieci elektrycznej, jeżeli nie korzystasz z
niego oraz przez rozpoczęciem montażu, demontażu i czyszczenia.
Wyrób nie powinien pozostawać bez nadzoru, dopóki jest on pod-
łączony do sieci zasilającej. Pilnuj, aby przewód sieciowy nie dotykał
ostrych krawędzi mebli i powierzchni gorących. Aby uniknąć po-
rażenia prądem elektrycznym nie próbuj samodzielnie rozbierać i
remontować wyrobu. Podczas odłączenia wyrobu od sieci elektrycz-
nej nie ciągnij za przewód zasilający, chwytaj wtyczkę. Nie skręcaj
ani na nic nie nawijaj przewodu sieciowego. Wyrób nie jest przezna-
czony do uruchomienia za pomocą zewnętrznego timera lub odręb-
nego systemu zdalnego sterowania. Wyrób nie jest przeznaczony do
używania przez osoby niepełnosprawne zycznie, psychicznie lub z
ograniczoną wrażliwością, a także w przypadku, gdy nie posiadają
one doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie są one pod kontrolą bądź nie
zostały one poinstruowane o użyciu urządzenia przez Nie pozwa-
laj dzieciom używać wyrobu jako zabawki. Nie używaj akcesoriów,
nie wchodzących w komplet dostawy. UWAGA! Nie pozwalaj dzie-
ciom na zabawę z torbami plastykowymi lub folią opakowaniową.
NIEBEZPIECZEŃSTWO DUSZNOŚCI! UWAGA! Nie używaj wyrobu
poza pomieszczeniem. UWAGA! Zachowaj szczególna uwagę, je-
śli w pobliżu działającego wyrobu znajdują się dzieci do lat 8 lub
osoby niepełnosprawne. UWAGA! Nie używaj wyrobu w pobliżu
materiałów łatwopalnych, materiałów wybuchowych i gazów samo-
zapalnych. Nie należy stawiać wyrobu obok kuchenki gazowej lub
elektrycznej oraz innych źródeł ciepła. Nie należy narażać wyrobu na
bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. UWAGA! Nie
pozwalaj dzieciom do lat 8 dotykać korpusu, przewodu sieciowe-
go i wtyczki przewodu sieciowego podczas działania wyrobu.Jeżeli
wyrób przez pewny czas znajdował się przy temperaturze poniżej
0°C, przed jego włączeniem należy pozostawić go w temperaturze
pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin. UWAGA! Nie dotykaj prze-
wodu sieciowego i wtyczki przewodu sieciowego mokrymi rękami.
UWAGA! Zawsze odłączaj wyrób od sieci elektrycznej przed czysz-
czeniem, a także w przypadku, gdy nie jest on używany.Przy pod-
łączeniu wyrobu do sieci elektrycznej nie należy używać adaptera.
UWAGA! Aby uniknąć przeciążenia sieci zasilającej nie podłączaj
wyrobu jednocześnie z innymi urządzeniami elektrycznymi o dużej
mocy do tej samej linii sieci elektrycznej. UWAGA! Podczas działania
korpus nagrzewa się! Nie należy przykrywać urządzenia ścierkami
lub innymi przedmiotami. UWAGA! Nie należy używać urządzenia
ponad 40 godzin z rzędu. Po 40 godzinach pracy należy wyłączyć
urządzenie i pozostawić je do całkowitego ostygnięcia na co naj-
mniej 2 godziny. UWAGA! Należy uważać, aby do otworów wenty-
lacyjnych (znajdujących się w górnej i dolnej części obudowy) nie
dostały się żadne ciała obce, płyny, owady i pozostałości produktów.
UWAGA! Aby uniknąć zatrucia pokarmowego lub choroby jelit,
za każdym razem po zakończeniu suszenia, należy oczyścić tace
i górną pokrywę z resztek produktów. UWAGA! Należy regularnie
sprawdzać, czy produkty na gotowe. Uwaga. Przy pierwszym użyciu
może pojawić się obcy zapach i niewielka ilości dymu z elementu
grzejnego. UWAGA! Nie zaleca się suszenia takich produktów jak:
awokado, tłuste mięsa, surowe mięso drobiowe, jaja, sery miękkie.
Zabronione jest przenoszenie urządzenia podczas pracy. UWAGA!
W celu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca
się zainstalować wyłącznik automatyczny o znamionowym prądzie
zadziałania nie przekraczającym 30 mA. W celu instalacji urządzenia
należy zwróć się do specjalistów. UWAGA! Należy ustawiać wszyst-
kie tace, nawet jeśli niektóre z nich nie są wypełnione. Produkty na-
leży wykładać na dolne tace, puste tace należy ustawiać na górze. W
celu zapewnienia najlepszych wyników suszenia zaleca się wykładać
bardziej wilgotne składniki na dolne tace i co jakiś czas zamieniać
dolne i górne tace miejscami. Zanim zamieni się tace miejscami, na-
leży odłączyć urządzenie od sieci.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Umieścić urządzenie na suchej, równej i odpornej na temperaturę
powierzchni, z dala od źródeł ciepła. Nie umieszczać urządzenia w
bliskiej odległości od ścian lub mebli. Nie zakrywać otworów wen-
tylacyjnych. Produkty, które są przygotowane do suszenia, opłukać,
osuszyć papierowym ręcznikiem i pokroić na małe kawałki. Umieścić
produkty na tacach tak, aby zapewnić swobodny przelot gorącego
powietrza między kawałkami produktów. Należy pamiętać o tym, że
strumień gorącego powietrza, powinien swobodnie krążyć pomię-
dzy tacami. Nie należy nakładać zbyt dużej ilości produktów na każ-
dej tacy. Maksymalny załadunek nie powinien przekraczać 0,7 kg.
Przykryć tace pokrywą. Tace z zamkniętą pokrywą ustawić na urzą-
dzeniu. Przed podłączeniem urządzenia do sieci upewnić się, że po-
krętło termostatu znajduje się w pozycji wyłączonej „OFF”. Podłączyć
urządzenie do sieci elektrycznej i obrócić pokrętło temperatury w
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1 і 1/4 десертна ложка солі, 1/2 десертної ложки меленого перцю. Всі
інгредієнти слід ретельно перемішати. М’ясо порізати на тонкі шматоч-
ки. Маринувати протягом 4-х годин. Потім вийміть, просушіть паперо-
вим рушником. Розкладіть мариноване м’ясо в піддон так, щоб гаряче
повітря вільно циркулював між шматочками. Тривалість сушіння 2- 8
годин. Зберігайте приготовлений продукт в холодильнику не більше
2-х місяців в герметичній ємності.
ПРИГОТУВАННЯ І СУШІННЯ РИБИ. Для приготування риби ви-
користовуйте, виключно свіжу рибу. Перед початком сушіння
рибу поріжте на шматочки і видаліть кістки. Приготуйте соляний
розчин (150 гр. Солі на 1 літр води) помістіть в нього рибу - ма-
ринувати протягом 1-го години. Вийміть шматочки риби і про-
сушіть їх паперовим рушником. Приготуйте маринад з сіллю і
спеціями. Маринують протягом 7-ми годин. Вийміть шматочки
риби з маринаду і просушіть їх паперовим рушником. Розкладіть
рибу на тарілці і запікайте в духовці протягом 20 хвилин при тем-
пературі 200°C. Вийміть з духовки рибу і розкладіть її в піддон
так, щоб гаряче повітря вільно циркулювало між шматочками.
Тривалість сушіння 2-8 годин. Зберігайте приготовлений про-
дукт в холодильнику не більше 2-х місяців в герметичній ємності.
СУШІННЯ ТРАВ, ПРЯНОЩІВ. Будь-які трави придатні для сушін-
ня. Сушіть трави разом зі стеблами, після сушіння відокремте
листя від стеблин. Переконайтеся в тому, що трави добре вису-
шені, в іншому випадку може початися процес гниття.
Переконайтеся, що виріб відключений від електромережі і повніс-
тю охолов. Щоб уникнути харчових отруєнь або кишкових захворю-
вань слід регулярно чистити і видаляти з поверхні піддонів і верх-
ньої кришки будь-які залишки продуктів. Піддони і верхню кришку
промивайте нейтральним миючим засобом. Внутрішню частину
корпусу протріть чистою ганчіркою змоченою в оцті. Корпус сушки
протріть вологою ганчіркою. Після цього всі складові витріть на-
сухо. УВАГА! Не мийте знімні частини: піддони і верхню кришку в
посудомийній машині. Не занурюйте корпус у воду або в будь-які
інші рідини. Не допускайте попадання води в вентиляційні отвори
розташовані у верхній і нижній частині корпусу. Не використовува-
ти для чищення виробу абразивні миючі засоби або розчинники.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед зберіганням переконаєтеся, що виріб відключено від електромережі. Виконайте всі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Тримайте виріб в сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці.
ЗБЕРІГАННЯ
Rozpakować urządzenie, sprawdzić, czy wewnątrz urządzenia nie ma materiałów opakowaniowych i ciał obcych. Umyć ciepłą wodą z neutral-
nym detergentem wszystkie zdejmowane części: Osuszyć je. Obudowę urządzenia przetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Содержание
- Food dehydrator 1
- Eng components identification 2
- Est seadme skeemi kirjeldus 2
- Hun készülék áramkörének leírása 2
- Ltu prietaiso schemos aprašymas 2
- Lva ierīces shēmas apraksts 2
- Pol opis schematu urządzenia 2
- Ro md schema descriere produs 2
- Specifications 2
- Ukr опис схеми приладу rus описание схемы прибора 2
- Before first use 3
- Cleaning and care 3
- Operation of the product 3
- Security measures 3
- Storage 4
- Меры безопасности 4
- Перед первым использованием 4
- Эксплуатация 4
- Експлуатація виробу 5
- Заходи безпеки 5
- Перед першим використанням 5
- Хранение 5
- Чистка и уход 5
- Obsługa urządzenia 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Środki bezpieczeństwa 6
- Зберігання 6
- Очищення та догляд 6
- Czyszczenie i obsługa 7
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Przechowywanie 7
- Saugumo reikalavimai 7
- Drošības pasākumi 8
- Prietaiso naudojimas 8
- Saugojimas 8
- Valymas ir priežiūra 8
- Glabāšana 9
- Izstrādājuma ekspluatācija 9
- Ohutusmeetmed 9
- Pirms pirmās lietošanas reizes 9
- Tīrīšana un kopšana 9
- Enne esimest kasutuskorda 10
- Măsuri de securitate 10
- Puhastamine ja hooldus 10
- Seadme kasutamine 10
- Säilitamine 10
- Curăţarea şi întreţinerea 11
- Exploatarea articolului 11
- Păstrarea 11
- Înainte de prima utilizare 11
- Biztonsági intézkedések 12
- Használat 12
- Használatba vétel előtt 12
- Tisztítás és karbantatás 12
- Tárolás 12
- Components identification описание опис opis aprašymas apraksts kirjeldus descriere leírás 13
- Content содержание зміст zawartość turinys saturs sisu conținut tartalom 13
- Eesti keel 13
- English 13
- Latvijas 13
- Lietuvos 13
- Magyar 13
- Polski 13
- Românesc 13
- Русский 13
- Українська 13
Похожие устройства
- Aurora AU 3372 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3371 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 326 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 327 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3321 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3322 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3320 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3323 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3324 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3357 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3358 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3110 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3111 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3112 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3113 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3114 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3115 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3116 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3117 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 350 Инструкция по эксплуатации