![Hitachi DH24DV Инструкция по эксплуатации онлайн [5/82] 376](/img/pdf.png)
Hitachi DH24DV Инструкция по эксплуатации онлайн [5/82] 376
![Hitachi DH24DV Инструкция по эксплуатации онлайн [5/82] 376](/views2/1000446/page5/bg5.png)
4
English Deutsch Ελληνικά Polski
Rechargeable battery Batterie
Επαναφορτιζµενη µπαταρία
Akumulator
Latch Schnapper Μάνδαλο Zapadka
Guide rail of battery
Führungsschiene der Batterie
Τροχιογραµµή της µπαταρίας
Prowadnica akumulatora
Push Drücken Σπρώξε Wciśnij
Housing Gehäuse Περίβληµα Obudowa
Pull out Herausziehen Τραβήξτε έξω Wyciągnij
Insert Einsetzen Εισχωρήστε Włóż/wprowadź
Guide rail of housing
Führungsschiene des Gehäuses
Τροχιογραµµή του περιβλήµατος
Prowadnica obudowy
Pilot lamp Kontrollampe ∆οκιµαστική λάµπα Lampka kontrolna
Drill bit Bohrer Λεπίδα τρυπανιού Wiertło
Part of SDS-plus shank Teil des SDS-plus Schaftes
Τµήµα του SDS-plus στελέχους
Część chwytu SDS-plus
Front cap Vordere Abdeckung Μπροστιν περίβληµα Przednia pokrywa
Grip Spannbacke Λαβή Uchwyt
Dust cup Staubschale Κύπελλο σκνης Kołnierz na pył
Dust collector (B) Staubfang (B) Συλλέκτης σκνης (Β) Pojemnik na pył (B)
Change lever Wechselknopf Μοχλς αλλαγής Dźwignia nastawcza
“ ” mark “ ” zeichen “ ” σηµάδι Znak “ ”
“ ” mark “ ” zeichen “ ” σηµάδι Znak “ ”
“ ” mark “ ” zeichen “ ” σηµάδι Znak “ ”
“Rotation + Striking” Betriebsart Τρπος λειτουργίας Tryb “Obrót + Udar”
mode
“Schlag-und + Drehbohrer”
“Περιστροφή + Κτύπηµα”
“Rotation only” mode Betriebsart “Bohren”
Τρπος λειτουργίας “Περιστροφή µνο”
Tryb “Tylko obrót”
Push button Druckknopf Κουµπί ώθησης Przycisk
Forward rotation Vorwärtsdrehung
Προς τα εµπρς περιστροφή
Obrót do przodu
Reverse rotation Rückwärtsdrehung Αντίστροφη περιστροφή Obrót do tyłu
Does not rotate Keine Drehung ∆εν περιστρέφεται Bez obrotu
Push the
R
side Die
R
Seite drücken Σπρώξετε την
R
πλευρά
Wcisnąć po stronie prawej
R
Push the
L
side Die
L
Seite drücken Σπρώξετε την
L
πλευρά
Wcisnąć po stronie lewej
L
Center position Mittenposition Κεντρική θέση Położenie środkowe
R
indication
R
Anzeige
R
ένδειξη Znak
R
L
indication
L
Anzeige
L
ένδειξη Znak
L
Diagram seen from the Die Zeichnung ist von der
∆ιάγραµµα που βλέπεται απ
Schemat - widok od
handle side
Handgriffseite aus gesehen
την πλευρά του χερουλιού
strony rączki
Drill chuck Bohrfutter Σφικτήρας τρυπανιού Uchwyt wiertarski
Chuck adaptor Bohrutteradapter Προσαρµογέας σφικτήρα Adaptor uchwytu
Depth gauge Tiefenmesser Μετρητής βάθους Głębokościomierz
Mounting hole Befestigungsöffnung Τρύπα στερέωσης Otwór mocujący
Side handle Handgriff Πλευρική λαβή Uchwyt boczny
Bit Bohrerspitzen Λεπίδα Wiertło
Socket Fassung Υποδοχή Gniazdo
Taper shank adapter Kegelschaftadapter
Κωνικς προσαρµογέας στελέχους
Adaptor uchwytu stożkowego
Cotter Dorn Κφτης Sworzeń
Rest Auflage Στήριγµα Oparcie
Shift knob Schaltknopf Κουµπί αλλαγής Pokrętło przesuwania
“POWER“ mode „POWER”-Modus Θέση “POWER”
Tryb
“
POWER
”
(dużej mocy)
“SAVE“ mode „SAVE“-Modus Θέση “SAVE”
Tryb
“
SAVE
”
(oszczędnościowy)
Screw Schraube Βίδα Śruba/wkręt
Grip cover Griffabdeckung Κάλυµµα λαβής Pokrycie uchwytu
Pull Ziehen Τραβήξετε Ciągnij
Carbon brush Kohlebürste Καρβουνάκια Szczotka węglowa
Terminal Klemme Τερµατικ Końcówka
Pliers Zange Λαβίδα Kleszcze
Spring Feder Ελατήριο Sprężyna
- driver Flachschraubenzieher - οδηγς Napęd -
Wear limit Verschleißgrenze 0ριο φθοράς Ogranicznik zużycia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
Содержание
- Cordless rotary hammer akku bohrhammer 1
- Dh 24dv 1
- Hitachi koki co ltd 1
- Młotowiertarka akumulatorowa akkus fúrókalapács akku vrtací kladivo akülü delici akkyïyîóúopìêè ôepùopaúop 1
- Ê úô ú óô âúèûùúôêèîô ì ù úè 1
- Cordless rotary hammer akku bohrhammer 2
- Dh 24dv 2
- Hitachi koki co ltd 2
- Młotowiertarka akumulatorowa akkus fúrókalapács akku vrtací kladivo akülü delici akkyïyîóúopìêè ôepùopaúop 2
- Ê úô ú óô âúèûùúôêèîô ì ù úè 2
- A m b n c o 3
- A m b n c o 4
- English 7
- General operational precautions 7
- Precautions for cordless rotary hammer 7
- 2 3 4 5 8
- English 8
- Specifications 8
- Standard accessories 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Applications 10
- English 10
- Battery removal installation 11
- Charging 11
- English 11
- English 12
- How to use 12
- Prior to operation 12
- English 13
- Lubrication 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Allgemeine vorsichtsmassnahmen 15
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Standardzubehör 16
- Technische daten 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 16
- Deutsch 17
- Sonderzubehör separat zu beziehen 17
- Deutsch 18
- Anwendungen 19
- Deutsch 19
- Herausnehmen einsetzen der batterie 19
- Deutsch 20
- Vor inbetriebnahme 20
- Deutsch 21
- Gebrauchsanweisung 21
- Deutsch 22
- Instandhaltung und nachprüfung 22
- Schmierung 22
- Ïïëóèî 23
- Π ª ƒ º π π àƒ π 23
- Ã π ã ƒ ƒπ π 24
- Ïïëóèî 24
- Ƒ ºà π ª ƒ π ƒπ ƒ ºπ ºàƒ ƒ ª ƒπ 24
- Ïïëóèî 25
- Ƒ πƒ π ƒ ª ˆïô óù è íâ ˆúèûù 25
- Π ƒ ª 25
- Ïïëóèî 26
- º ƒ π 27
- º ƒª 27
- º πƒ π ª ƒπ 27
- Ïïëóèî 27
- Ïïëóèî 28
- Ƒπ π àƒ π 28
- Ïïëóèî 29
- Ø ãƒ πª π 29
- À ƒ π ã 30
- Ïïëóèî 30
- Ïïëóèî 31
- Podstawowe środki ostrożności 32
- Polski 32
- Polski 33
- Wymagania techniczne 33
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej młotowiertarka tarki 33
- 2 3 4 5 34
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 34
- Enie i przystawki 34
- Polski 34
- Standardowe wypos 34
- Polski 35
- Polski 36
- Wymontowanie i montaż akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Ładowanie 36
- Polski 37
- Przed rozpoczęciem pracy 37
- Jak używać 38
- Polski 38
- Konserwacja i inspekcja 39
- Polski 39
- Smarowanie 39
- Polski 40
- Magyar 41
- Általános biztonságtechnikai előírások 41
- Az akkumulátoros fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 42
- Magyar 42
- Műszaki adatok 42
- 2 3 4 5 43
- Magyar 43
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 43
- Standard tartozékok 43
- Magyar 44
- Alkalmazások 45
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Töltés 46
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 47
- Magyar 47
- A készülék használata 48
- Kenés 48
- Magyar 48
- Karbantartás és ellenőrzés 49
- Magyar 49
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorové vrtací kladivo 50
- Všeobecné provozní pokyny 50
- Čeština 50
- 2 3 4 5 51
- Parametry 51
- Standardní příslušenství 51
- Čeština 51
- Další příslušenství prodává se zvláš 52
- Čeština 52
- Čeština 53
- Nabíjení 54
- Použití 54
- Vyjmutí výměna akumulátoru 54
- Čeština 54
- Před použitím 55
- Čeština 55
- Použití 56
- Čeština 56
- Mazání 57
- Údržba a kontrola 57
- Čeština 57
- Gkullanimla ólgóló genel önlemler 58
- Kablosuz akülü delócó óçón önlemler 58
- Türkçe 58
- 2 3 4 5 59
- Standart aksesuarlar 59
- Teknók özellókler 59
- Türkçe 59
- Türkçe 60
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 60
- Türkçe 61
- Uygulamalar 61
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
- Türkçe 62
- Íarj etme 62
- Kullanim öncesónde 63
- Nasil kullanilir 63
- Türkçe 63
- Bakim ve ónceleme 64
- Türkçe 64
- Yaålama 64
- Türkçe 65
- Oåôàe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà 66
- Pyccíëè 66
- Mepõ èpeñoctopoühoctà ñãü akkìmìãütophoéo èepîopatopa 67
- Pyccíëè 67
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 67
- 2 3 4 5 68
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 68
- Pyccíëè 68
- Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôpëoäpeúaïúcó oúàeîëìo 68
- Pyccíëè 69
- Chütàe ìctahobka åatapeà 70
- Oåãactú èpàmehehàü 70
- Pyccíëè 70
- Âapüñka 70
- Pyccíëè 71
- Pyccíëè 72
- Èepeñ haóaãom paåotõ 72
- Pyccíëè 73
- Èpaktàóeckoe èpàmehehàe 73
- Cmaâka 74
- Pyccíëè 74
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à ocmotp 74
- A m b n c o 81
- Cordless rotary hammer akku bohrhammer 82
- Dh 24dv 82
- Hitachi koki co ltd 82
- Młotowiertarka akumulatorowa akkus fúrókalapács akku vrtací kladivo akülü delici akkyïyîóúopìêè ôepùopaúop 82
- Ê úô ú óô âúèûùúôêèîô ì ù úè 82
Похожие устройства
- Bosch Home Professional WAY 28740 OE Инструкция по эксплуатации
- Synology Disk Station DS2411+ Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5951G-2638G75Bnkk Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 40LV703 Инструкция по эксплуатации
- Alesis M1 ACTIVE 520 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-ZS940 Инструкция по эксплуатации
- AEG BBH 24 412120 Инструкция по эксплуатации
- Akai DDV- 805 Инструкция по эксплуатации
- Synology Disk Station DS1511+ Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 8951G-2638G75Bnkk Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32AV704 Инструкция по эксплуатации
- Alesis M1 ACTIVE 620 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-ZS930 Инструкция по эксплуатации
- Akai DPV-406 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH 18 DL Инструкция по эксплуатации
- Synology DS411+II Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 8951G-263161.5TBnkk Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-19A1W White Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLM 2445 SOE Инструкция по эксплуатации
- Alesis M1 ACTIVE MKII(пара) Инструкция по эксплуатации