![Siemens iQ300 ET975MK21E [2/48] Ë spis treścipl instrukcja obsługi](/img/pdf.png)
Siemens iQ300 ET975MK21E [2/48] Ë spis treścipl instrukcja obsługi
![Siemens iQ300 ET975MK21E [2/48] Ë spis treścipl instrukcja obsługi](/views2/1448539/page2/bg2.png)
2 Ø = cm
ë Spis treści
[pl]Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................... 2
Przyczyny uszkodzeń .........................................................................4
Ochrona środowiska ................................................................. 4
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska
naturalnego ..........................................................................................4
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii.................................4
Opis urządzenia ......................................................................... 5
Pulpit obsługi .......................................................................................5
Pola grzejne .........................................................................................5
Wskaźnik ciepła resztkowego ..........................................................5
Nastawianie płyty grzejnej........................................................ 5
Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej .............................................5
Nastawianie pola grzejnego .............................................................5
Tabela gotowania................................................................................6
Sensoryka smażenia ................................................................. 7
Patelnia do sensoryki smażenia ......................................................7
Stopnie smażenia ...............................................................................7
Nastawianie sensoryki smażenia.....................................................8
Tabela smażenia.................................................................................8
Programy smażenia............................................................................9
Zabezpieczenie przed dziećmi................................................ 10
Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi............ 10
Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi ........................... 10
Timer..........................................................................................10
Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie .................. 10
Automatyczny timer......................................................................... 10
Minutnik ............................................................................................. 10
Automatyczne ograniczenie czasu .........................................11
Blokada ustawień .....................................................................11
Ustawienia podstawowe| .........................................................11
Zmiana ustawień podstawowych.................................................. 12
Czyszczenie i konserwacja ......................................................12
Ceramika szklana ............................................................................ 12
Rama płyty grzejnej......................................................................... 12
Usuwanie usterek .....................................................................13
Serwis ........................................................................................13
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia,
części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie
internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie
internetowym: www.siemens-eshop.com
: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz
metryczkę urządzenia należy zachować do
późniejszego wglądu lub dla kolejnego
użytkownika.
Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan
urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Urządzenie bez wtyczki może podłączyć
wyłącznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
nie obejmuje szkód wynikających z
niewłaściwego podłączenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego. Urządzenia należy
używać wyłącznie do przygotowywania
potraw i napojów. Nie zostawiać
włączonego urz
ądzenia bez nadzoru.
Urządzenia używać wyłącznie w
zamkniętych pomieszczeniach.
Nie używać pokryw ani nieodpowiednich
barierek zabezpieczających dla dzieci.
Mogą one prowadzić do wypadków, np. w
wyniku przegrzania, zapłonu lub
rozpryskiwania się materiałów.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w
wieku powyżej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
osoby nie posiadające wystarczającego
doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone,
jak właściwie obsługiwać urządzenie i są
świadome związanych z tym zagrożeń.
(70.
Содержание
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika 2
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru 2
- Nie używać pokryw ani nieodpowiednich barierek zabezpieczających dla dzieci mogą one prowadzić do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów 2
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu 2
- Produktinfo 2
- Spis treśc 2
- Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach nie używać pokryw ani nieodpowiednich barierek zabezpieczających dla dzieci mogą one prowadzić do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone jak właściwie obsługiwać urządzenie i są świadome związanych z tym zagrożeń 2
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia 2
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz 2
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzore 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Ë spis treścipl instrukcja obsługi 2
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą 3
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego 3
- Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru nigdy nie gasić ognia wodą wyłączyć pole grzejne ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki koca gaśniczego lu 3
- Niebezpieczeństwo pożaru 3
- Ochrona środowiska 4
- Przyczyny uszkodzeń 4
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego 4
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 4
- Nastawianie pola grzejnego 5
- Nastawianie płyty grzejnej 5
- Opis urządzenia 5
- Pola grzejne 5
- Pulpit obsługi 5
- Wskaźnik ciepła resztkowego 5
- Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 5
- Tabela gotowania 6
- Patelnia do sensoryki smażenia 7
- Sensoryka smażenia 7
- Stopnie smażenia 7
- Nastawianie sensoryki smażenia 8
- Tabela smażenia 8
- Programy smażenia 9
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi 10
- Automatyczny timer 10
- Minutnik 10
- Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie 10
- Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi 10
- Zabezpieczenie przed dziećmi 10
- Automatyczne ograniczenie czasu 11
- Blokada ustawień 11
- Ustawienia podstawowe 11
- Ceramika szklana 12
- Czyszczenie i konserwacja 12
- Rama płyty grzejnej 12
- Zmiana ustawień podstawowych 12
- Serwis 13
- Usuwanie usterek 13
- Bezpečnostní pokyny 14
- Ekologická likvidace 15
- Nebezpečí popálení 15
- Neodborné opravy jsou nebezpečné pokud je spotřebič vadný vypněte pojistku v pojistkové skříňce zavolejte servis opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností 15
- Ochrana životního prostředí 15
- Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost může to mít za následek úraz elektrickým proudem nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič 15
- Praskliny nebo trhliny ve sklokeramické desce mohou způsobit úraz elektrickým proudem vypněte pojistku v pojistkové skříňce zavolejte servis nebezpečí úrazu pokud se mezi dnem hrnce a varnou zónou nachází tekutina může hrnec náhle vyskočit do výšky udržujte varné zóny a dna hrnců vždy suché 15
- Příčiny poškození 15
- Tipy jak ušetřit energii 15
- Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem vadný spotřebič nikdy nezapínejte vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce zavolejte servis 15
- Varná zóna hřeje ale ukazatel nefunguje vypněte pojistku v pojistkové skříňce zavolejte servis nebezpečí úrazu elektrickým proudem 15
- Varné zóny a jejich okolí zejména případný rám varné desky jsou velmi horké nikdy se nedotýkejte horkých ploch udržujte děti mimo dosah spotřebiče 15
- Ovládací panel 16
- Seznámení se spotřebičem 16
- Ukazatel zbytkového tepla 16
- Varné zóny 16
- Nastavení varné desky 17
- Nastavení varné zóny 17
- Tabulka pro vaření 17
- Zapnutí a vypnutí varné desky 17
- Nastavení pečení se senzory 19
- Pečení se senzory 19
- Pánev pro pečení se senzory 19
- Stupně pečení 19
- Tabulka pečení masa 20
- Automatická dětská pojistka 21
- Dětská pojistka 21
- Programy pro pečení 21
- Varná zóna se má automaticky vypnout 21
- Zapnutí a vypnutí dětské pojistky 21
- Automatické časové omezení 22
- Automatický timer 22
- Blokování při utírání 22
- Kuchyňský budík 22
- Základní nastavení 22
- Rám varné desky 23
- Sklokeramika 23
- Změna základních nastavení 23
- Čištění a údržba 23
- Odstranění poruchy 24
- Zákaznický servis 24
- Оглавлени 25
- Правила техники безопасности 25
- Знакомство с прибором 27
- Охрана окружающей среды 27
- Панель управления 27
- Правильная утилизация упаковки 27
- Рекомендации по экономии электроэнергии 27
- Включение и выключение варочной панели 28
- Индикатор остаточного тепла 28
- Конфорки 28
- Настройка варочной панели 28
- Регулировка конфорок 28
- Таблица приготовления 28
- Настройка сенсорного режима жарения 30
- Режимы жарения 30
- Сенсорный режим жарения 30
- Сковороды для жарения в сенсорном режиме 30
- Таблица для жарения 31
- Автоматическая блокировка для безопасности детей 32
- Автоматическое отключение конфорок 32
- Блокировка для безопасности детей 32
- Включение и выключение блокировки для безопасности детей 32
- Программы жарения 32
- Таймер 32
- Автоматический таймер 33
- Автоматическое ограничение времени 33
- Бытовой таймер 33
- Защита при вытирании 33
- Базовые установки 34
- Изменение базовых установок 34
- Очистка и уход 35
- Рама варочной панели 35
- Сервисная служба 35
- Стеклокерамика 35
- Устранение неисправностей 35
- Biztonsági útmutató 36
- Tartalomjegyzé 36
- A főzőhely fűt de a kijelző nem működik kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot áramütésveszély 37
- A főzőhelyek és környékük felforrósodnak különösen a főzőfelület kerete ha van soha ne érintse meg a forró felületeket tartsa távol a gyerekeket 37
- A hibás készülék áramütést okozhat soha ne kapcsolja be a hibás készüléket húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot 37
- A szakszerűtlen javítások veszélyesek javításokat csakis szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet ha a készülék meghibásodott húzza ki a hálózati csatlakozót vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot 37
- A sérülések okai 37
- Az intenzív nedvesség áramütést okozhat ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet 37
- Az üvegkerámiában keletkezett repedések vagy törések áramütést okozhatnak kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot sérülésveszély a főzőedények az edény alja és a főzőhely között keletkező folyadék miatt hirtelen megemelkedhetnek a főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon 37
- Energiatakarékossági ötletek 37
- Környezetvédelem 37
- Ártalmatlanítás környezetbarát módon 37
- Égésveszély 37
- A főzőfelület beállítása 38
- A készülék megismerése 38
- Főzőfelület be és kikapcsolása 38
- Főzőhelyek 38
- Kezelőfelület 38
- Maradékhő kijelzés 38
- Főzési táblázat 39
- Főzőhely beállítása 39
- Sütés érzékelő 40
- Sütés érzékelőhöz való serpenyő 40
- Sütési fokozatok 41
- Sütési táblázat 41
- Sütésérzékelő beállítása 41
- Sütési programok 42
- A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia 43
- Automatikus gyerekzár 43
- Automatikus időzítés 43
- Gyerekzár 43
- Gyerekzár be és kikapcsolása 43
- Időzítés 43
- Konyhai óra 43
- Alapbeállítások 44
- Automatikus időkorlát 44
- Törlési védelem 44
- A főzőfelület kerete 45
- Alapbeállítások megváltoztatása 45
- Tisztítás és ápolás 45
- Üvegkerámia 45
- Ügyfélszolgálat 46
- Üzemzavar elhárítása 46
- 9000676088 48
Похожие устройства
- Smeg Cortina SR775AX Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 EP618HB21E Инструкция по эксплуатации
- Candy CPG 75SQGX 33801228 Инструкция по эксплуатации
- Smeg Cortina SR764XRW Инструкция по эксплуатации
- Midea Modern MIH 64721FW Инструкция по эксплуатации
- Smeg Linea PV164N Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 EP616PB21E Инструкция по эксплуатации
- Fornelli PGT 60 PARTITA Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg TG 699 B Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Bosch 6 PPS816M91E Инструкция по эксплуатации
- Smeg Cortina SR764PX Инструкция по эксплуатации
- Fornelli PGT 60 CALORE Белый Инструкция по эксплуатации
- Smeg Classica PSF906-4 Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 EP616HB21E Инструкция по эксплуатации
- Midea Retro MG696TRGW-G Инструкция по эксплуатации
- Bosch 6 PPP616B81E Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg TG 699 B Черный Инструкция по эксплуатации
- Smeg Classica PGF95F-4 Инструкция по эксплуатации
- Fornelli PGT 60 CALORE Черный Инструкция по эксплуатации
- Midea Retro MG696TRGI-S Инструкция по эксплуатации