Pioneer TS-A300D4 Краткое руководство онлайн

Содержание

• A ni bqviai 1
• Aoo v si 1
• Avertissement 1
• Be sure to observe the following guidelines 1
• Choisissez un volume sécuritaire 1
• Component subwoofer 1
• Dbdoomsns inbnodwoo 1
• Establish a safe level 1
• Hp d extreme grave 1
• Http www pioneerelectronics com http www pioneerelrctronics ca 1
• Isia a 1
• La protection de votre ouïe est entre vos mains 1
• N oubliez pas de respecter les directives suivantes 1
• Pioneer 1
• Savao awaaixa a dh 1
• Squqs souqs 1
• The safety of your ears is in your hands 1
• Ts a300d4 1
• Warning 1
• Го го 1
• Гого 1
• Я _ wo 1

Похожие устройства

• Pioneer TS-A300D4 Руководство пользователя
• Pioneer TS-A300S4 Руководство по установке
• Pioneer TS-A300S4 Руководство пользователя
• Pioneer TS-A250D4 Руководство пользователя
• Pioneer TS-A250D4 Краткое руководство
• Pioneer TS-A250S4 Краткое руководство
• Pioneer TS-A250S4 Руководство пользователя
• Pioneer TS-W306R Руководство пользователя
• Pioneer TS-W306R Приложение
• Pioneer TS-W261D4 Руководство по установке
• Pioneer TS-W261D4 Руководство пользователя
• Pioneer TS-WX306B Приложение
• Pioneer TS-WX306B Руководство пользователя
• Pioneer TS-WX306B Руководство по установке
• Pioneer TS-WX306T Руководство по установке
• Pioneer TS-WX300A Приложение
• Pioneer TS-WX70DA Приложение
• Pioneer TS-WX70DA Руководство пользователя
• Pioneer TS-WX130DA Приложение
• Pioneer TS-WX130DA Руководство пользователя

эм нтзяа a онуизУо IAIVN ISIA AV anoiaavd AIVNJ 3IA NI BQVIAI SAvao awaaixa a dH dBdOOMSnS INBNOdWOO aoo v si Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recupera ción y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo SQUQS SOUQS En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto ошоплер B IA en ns e e eiqmBjins лребеи e ueuj Bizue od цэрэ i ß элиэлэМ jod uBsseoeu орюи и э ojednooj i ошешвпвд ц ejiqns OIBUIUJIP ouopojd oudojd i эцо unois e is орош o senb u орешщешз ip орорш onejjoo и jed ipooi вро пв ei uoo одвщоо ejepuejd ip eßejd is Bjdos inb рв ю uou seed i jeg eiiwis oun eujBisinboB ejepisep is es е орриелц un в о вцооэвд ip IZIAJQS pisodde pe gesn loiuo nep ipopojd OJOI I o soo ипэ е ezues ejinpsej ouossod BIBOAJON Э BJOZZIAS IP SAdPP ицшеш seed юр шрвир ipAud орюи e ojednoej фиешецед gisodde ouopeiqou ецо ißßei оцв вцииороо ui eieizuejepip B IOOOBJ ip Buje sis un episg pipetuop pnqu IB smeisui орвцеб uou opopojd o senb ejeuiuip э опл is eg aumuinq aquas ej qa quamauuojTAuaj jns sopissod saqsujau sqaedun saj UOÔBJ aqqao эр гэлриэуладб qa зэрХээл qa saqmjq saiadnaaj quauiaqoaTJoa quos zasseijeqap зпол зпол quop spajedde saj anb TSUIB гадривлвЗ эпод Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana зрэдвббв зол ар дэззиддецэр зпол zaAnod зпол циэшшоэ дюлвз дnod зэрэо saqijoqne sa jaqaequoo гацтал snssap тэ sauuoiquaui sud quos au mb sÁed sa SUBQ Se quiscr deitar fora este produto nao o misture com o lixo comum De acorde com a legislado existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso que requerem tratamento recuperaqao e reciclagem apropriados jnau адтврипз эдвdde un zaqэqэвд зпол is quepreqap un в по заэд в aqaapoo эр S9jqu93 хпв saâesn sэnbшoдqзэ э s тэдвddв здпа quэuIэqmqвдâ дэuдnoqэд quoAnad эЗэлдо эр q9 assmg эр aß эр зэддшаш sqeqq зэр squeqiqeq saq Os consumidores dos Estados membros da UE da Suiqa e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos forade uso em determinadas instalaqóes de recolha ou a um retalhista se adquirirem um equipamento novo similar иогрзртЯэ в в quauipuuojuoo зэрАэад qa saqiBiq sajadnos ада quaAiop mb saSusn sэnbluoдqээ э spauBddB so nod acedas арацоэ эр auiaqsAs un aqsix9 ц зэдэЗвиэш зэдпрдо зол ээлв ajpqnod в в sud zaqqaui a au jiaiedde qao ар дэззеддедэр зпол zaqreqnos зпол ig Nos países nao mencionados acima informe se sobre o método de eliminaqao correcto junto das autoridades locáis Ao fazc lo estará a garantir que o produto queja nao tcm utilidade para si c submetido a proccssos de tratamento recuperaqao e reciclagem adequados evitando se assim potenciáis efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana иэрюм uapaiLUJSA paqpunsaß aqai qasuauj aip pun рэмшп aip qne assnpuig элреЗэи эцэдЗош os pun zpjiM uaSozjajun SunijaAoaAjapaiM pun SunuuiMaS pny Sunipuoqag иэ 1риэм ои jap i npojg apua jos ua nz sep ssep haqais aig иацэд эзюдд osaip jny ип1 ем1эл випшшо эцэцро aip ие Sun jos ug jap asiaMsuaj церэд ua pjjo jap qaipqaisuiq puis jjqn aâ ne jqaiu uaqo aip ujapueq uap ui qais aig иэриэм apig Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврати переработку иэ пе î npojj sanau saqai uqe ию ais ииам uaqaâ pnjnz jajpuen uauia ue jaqe japo uaqaSqanjnz lajjuaisoq иэ ищцэиию эшше uauaqasaSjOA ue a npojj uaqasiuoj a a uaiqoncjqaS ajqi uauug иаЗалмом ui pun ziaMqag jap ui pg jap ua ee sspai i A uap ui aqeqsneqieAijd Частные клиенты в странах членах ЕС в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру при покупке сходного нового изделия pjiM ajsia jqeMa Sunqa z asap uapuaqa saq jap деша SumjaMjaAjapai y pun SunuuiA aSgany Sun pueqag aSgqau aip sep jaqn ai npojg aqasiuoj aia ajqanujqaS jnq iua s s aujiue saiuuapaS up qqiS sg ua B qesq eqsnep uaqaquqoMaâ рш щэщ иацом uaSjosjua sa a ииам q npojj sasaip ai uaqasq y В странах не перечисленных выше для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в соответствующие учреждения Поступая таким образом вы можете быть уверены в том что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей q Beq ившпц рив juewuojiAue eq uo s oepe элдебэи Bi ue od IUSAQJÓ snq рив BuipAoej рив ÁjeAOoej диэгщва riesseoeu eq seoßjepun onpojd pesodsip jno щвц ejnsue щм noÄ os ßuiop Äg BSodsip o poq eiu pejjoo eq JO sequoqine BOO jnoÄ эв иоэ esee d елоре peuoqueuj ou seu unoo JOJ Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side Lesen Sic unbedingt die Anweisungen auf Klappe zur gegenüberliegenden Seite Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le côté opposé Non mancare di leggere le instruzioni sul lembo sul lato opposto Asegúrese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto Nao deixe de 1er as instruçôes mencionadas na aba do lado oposto Обязательно прочитайте инструкцию на внутренней створке упаковки SUJl Ji UI J J QUOIçJ jób euo меи jepujis в eseqojnd noÄ p jepeqsu в o JO seiqiioBj uoi oe oo pe Bußisep o eßjeqo o eejj spnpojd oiuoj oe e pesn jieq ujn ej Äeiu ÄBMJON pue pue jez jMg ui ßg eq jo se e s едшэш eq ui spioqesnoq е елид ßuipÄoej pue ÄjaAooej иеш ве jedojd sejinbej eq uoi B siße q w eouepjoooe ui spnpojd oiuoj oe e pesn JO iue sÄs uoipenoo e ejBdes e si ajeqp едем pioqesnoq pjeueß q w i XILU ou op pnpojd siq esodsip о ием noÄ i 03 neuetíoiAi ш tí ояяиод ßg rp seuadr soppo др в ер зоррош O pg I BA IIPPOLU ops I quauianbiun gß эр зэ эро Д ацэро рд J nN Ä uo 3 ерош A3 Ж J а S Й 43 ф й о Ф Ф го ф го Ф го Й 60 Я ф го го со о о й го сл Ы 75 ф Й о о ф ф О Е 60 Й ф rt го ф го ф Е Е ф сл го го го о Я го го 2л 2 о й Ф ф о 5 я fe ф о г о S ф ф Й û ф Й й о о ГОЕ S ЯО Фй фф ф ф3 й ф о Ñ ф ф ф ф о о о ГОго го го я _ го wo ф о Л ф о го ф го ф ш ф Е Ф го го го Е го ф ф ф 4ч ГО ф Ä Оф ф СО о Г 5 г i U S and Canadian models only Nur US und Kanada Modelle I Modèles américains et canadiens uniquement Solo modelli statunitensi e canadesi Solo los modelos de EE UU y Canadienses Modelos apenas dos EUA e Canada Только для моделей США и Канады laià Pioneer A WARNING The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level а level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ихаохвиА exdoaio иеннебгАна вн oinhxAdrOHH етивгиноби оняиегвеьдо ojsodo орщ op uqu си вереиориаш saoôrujsui su J9 ар axiap ои o sendo орв IB BdB OS BI ejqos seuoioonjjsui sei jeei ep esejnßesy o soddo о в ins oquuoi ins luoiznjjsui ei ejeßßei ip е вэивш UON psoddo aqgo э дпз qo oA a JUS suoiqouTqsu sa эдт эр sod zanbumu 9ß э ю uapuaSaqjaqnuaSaS jnz addu jnc иэЗипзюмиу eip 8uipaqun ai uasaq apis eqsoddo eq o dB j eq uo suoi onj sui eq рве о IB OU OQ ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas AAVERTISSEMENT La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et plus important encore la protection de votre ouïe réglez le volume à un niveau raisonnable Pour ne pas altérer votre sens de la perception le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion Votre ouïe peut vous jouer des tours Avec le temps votre système auditif peut en effet s adapter à des volumes supérieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous Faites très attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s avérer dangereuses N utilisez pas des écouteurs ou un casque d écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits Register your product at I Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com http www pioneerelrctronics ca series séries TS A300D4 COMPONENT SUBWOOFER HP D EXTREME GRAVE THF5916 A VI THF5916 A VI THF5916 A VI THF5916 A VI