Pioneer PRS-A900 Руководство пользователя онлайн

Содержание

• Mode d emploi 1
• Owner s manual 1
• Prs a900 1
• Sound vis ion sou i 1
• Before using this product 2
• Connecting the unit 2
• Contents before using this product 2
• Http www pioneer co uk 2
• Installation 2 2
• Setting the unit 2
• Specifications 4 2
• Visit our website_________________ 2
• Caution 3
• English 3
• In case of trouble 3
• Warning 3
• Bfc beat frequency control switch___________________ 5
• English 5
• Gain control 5
• Input select switch 5
• Power indicator 5
• Terminal cover 5
• Amplifier and the output power of the 6
• Gain control of this unit 6
• Head unit 6
• Relationship between the gain of the 6
• Setting the gain properly 6
• Setting the unit 6
• Signal waveform when outputting at high 6
• Volume by the gain control of the amplifier 6
• Caution 7
• Connecting the unit 7
• English 7
• To prevent damage and or injury 7
• Connecting the unit 8
• Connection diagram 8
• Connect the speaker wires to the 9
• Connecting the speaker output 9
• English 9
• Expose the end of the speaker wires 9
• Put the wire ties in the slits and wrap 9
• Solderless terminal connections 9
• Speaker output terminals 9
• Terminals 9
• The wire ties around the wires 9
• Using nippers or a cutter by about 14 mm to 16 mm 9
• Connecting the speakers and input wires 10
• Connecting the unit 10
• Four channel mode 10
• Three channel mode 10
• English 11
• Connect the wires to the terminal 12
• Connecting the power terminal 12
• Connecting the unit 12
• Engine compartment to the interior of the vehicle 12
• Pass the battery wire from the 12
• Put the wire ties in the slits and 12
• Warning 12
• Wrap the wire ties around the wires 12
• Caution 13
• English 13
• Installation 13
• To prevent malfunction and or injury 13
• Changing the direction of the badge 14
• Example of installation on the floor 14
• Installation 14
• Mat or on the chassis 14
• Replacing the terminal cover 14
• A ver age current drawn 15
• English 15
• Specifications 15
• Ajuste de esta unidad 16
• Antes de usar este producto 16
• Conexión de la unidad 6 16
• Contenido antes de usar este producto 16
• Especificaciones 4 16
• Http www pioneer es 16
• Instalación 2 16
• Visite nuestro sitio web___________ 16
• Advertencia 17
• En caso de desperfectos 17
• Español 17
• Precaucion 17
• Control de ganancia 19
• Cubierta de terminales 19
• Español 19
• Indicador de alimentación 19
• Interruptor bfc control de la frecuencia de batido ____________ 19
• Interruptor de selección de entrada 19
• Placa de identificación 19
• Ajuste de esta unidad 20
• Cador y la potencia de salida de la unidad 20
• Configuración apropiada de la 20
• Control de ganancia de esta unidad 20
• Del amplificador 20
• Forma de onda de la señal con la salida de 20
• Ganancia 20
• Principal 20
• Relación entre la ganancia del amplifi 20
• Volumen alto por el control de ganancia 20
• Conexión de la unidad 21
• Para evitar daños y o lesiones 21
• Precaucion 21
• Conexión de la unidad 22
• Diagrama de conexión 22
• Altavoz 23
• Conecte los cables de altavoz al ter 23
• Conexiones de terminales sin sol 23
• Conexión del terminal de salida de 23
• Dadura 23
• En las ranuras y arrolle las bandas de enlace alrededor de los cables 23
• Español 23
• Exponer el extremo de los hilos de altavoz unos 14 mm a 16 mm 23
• Minal de salida de altavoz 23
• Ponga las bandas de enlace de cable 23
• Utilice alicates o un cortador para 23
• Conexión de la unidad 24
• Conexión de los altavoces y cables de entrada 24
• Modo de cuatro canales 24
• Modo de tres canales 24
• Español 25
• Modo de dos canales estéreo 25
• Modo de dos canales mono 25
• Advertencia 26
• Alimentación 26
• Compartimiento del motor al interi or del vehículo 26
• Conecte los cables al terminal 26
• Conexión de la unidad 26
• Conexión del terminal de 26
• En las ranuras y arrolle las bandas de enlace alrededor de los cables 26
• Pase el cable de batería desde el 26
• Ponga las bandas de enlace de cable 26
• Español 27
• Instalación 27
• Para evitar fallas de funcionamiento y o lesiones 27
• Precaucion 27
• Alfombra del piso o en el chasis 28
• Cambio de la dirección de la placa 28
• De identificación 28
• Ejemplo de instalación en la 28
• Instalación 28
• Recolocación de la cubierta de 28
• Terminales 28
• Consumo de corriente promedio 29
• Español 29
• Especificaciones 29
• Anschluss der einheit 6 30
• Einbau 2 30
• Einstellen dieses geräts 30
• Http www pioneer de 30
• Inhaltsverzeichnis vor gebrauch dieses produkts 30
• Technische daten 4 30
• Unsere website__________________ 30
• Vor gebrauch dieses produkts 30
• Deutsch 31
• Im störungsfall_______________ 31
• Vorsicht 31
• Vorsicht____________________ 31
• Warnung 31
• Anschlussabdeckung 33
• Deutsch 33
• Eingangswahlschalter_________________________________ 33
• Interferenzschutzschalter b fc ________________________ 33
• Plakette 33
• Stromanzeige 33
• Verstärkungsregelung______________________________________________ 33
• Beziehung zwischen 34
• Einstellen dieses geräts 34
• Leistungsverstärkung des verstärkers 34
• Mit hoher lautstärke durch 34
• Richtige einstellung der 34
• Signal wellenform bei klangwiedergabe 34
• Und ausgangsleistung des hauptgeräts 34
• Verstärkung 34
• Verstärkungsregler am verstärker 34
• Verstärkungsregler dieses geräts 34
• Anschluss der einheit 35
• Deutsch 35
• Vorsicht 35
• Vorsicht zur vermeidung von schäden und oder verletzungen 35
• Anschluss der einheit 36
• Anschlussschema 36
• Anschluss der lautsprecher 37
• Ausgang klemmen 37
• Deutsch 37
• Die kabelbinder in die schlitze 37
• Enden der lautsprecherkabel um ca 14 mm bis 16 mm mit einer kneifzange oder einem schneider 37
• Entfernen sie den mantel an den 37
• Geben und um die kabel winden 37
• Lautsprecherkabel an die lautsprecherausgangklemmen an 37
• Lötfreie verbindungen 37
• Schließen sie die 37
• Anschluss der einheit 38
• Anschluss der lautsprecher und eingangskabel 38
• Drei kanal modus 38
• Vier kanal modus 38
• Deutsch 39
• Zwei kanal modus mono 39
• Zwei kanal modus stereo 39
• A warnung 40
• Anschließen 40
• Anschluss der einheit 40
• Anschluss der stromversorgung 40
• Die drähte an die klemme 40
• Die kabelbinder in die schlitze 40
• Führen sie das batteriekabel vom 40
• Geben und um die kabel winden 40
• Motorraum in den fahrgastraum 40
• Deutsch 41
• Einbau 41
• Vorsicht 41
• Vorsicht zur vermeidung von funktionsstörungen und oder verletzungen 41
• Anschlussabdeckung 42
• Beispiel eines einbaus auf einer 42
• Bodenmatte oder auf dem rahmen 42
• Einbau 42
• Wiederanbringen der 42
• Ändern der ausrichtung der plakette 42
• 4 2 200 43
• Deutsch 43
• Durchschnittliche stromentnahme 43
• Hinweis 43
• Technische daten 43
• Avant d utiliser cet appareil 1 44
• Caractéristiques techniques 4 44
• Http www pioneer fr 44
• Installation 2 44
• Raccordement de l appareil 6 44
• Réglage de l appareil 44
• Table des matières avant d utiliser cet appareil 44
• Visitez notre site web_____________ 44
• Attention 45
• En cas d anomalie 45
• Français 45
• Précaution 45
• Précaution_______________ 45
• Commande du gain 47
• Commutateur de sélection d entrée 47
• Couvre bornes___________________________________________ 47
• Français 47
• Interrupteur bfc commande de fréquence de battement 47
• Témoin d alimentation 47
• Étiquette signalétique 47
• Commande du gain de cet appareil 48
• Et la puissance de sortie de l appareil 48
• Forme de signal quand la puissance de 48
• L amplificateur 48
• Principal 48
• Relation entre le gain de l amplificateur 48
• Réglage correct du gain 48
• Réglage de l appareil 48
• Sortie est élevée par la commande gain de 48
• Français 49
• Pour éviter toute anomalie ou blessure 49
• Précaution 49
• Raccordement de l appareil 49
• Raccordement de l appareil 50
• Schéma de raccordement 50
• Dénudez l extrémité des câbles de 51
• Engagez les colliers de câble dans les 51
• Fentes et liez les câbles au moyen des colliers 51
• Français 51
• Haut parleurs sur environ 14 mm à 16 mm en utilisant des pinces ou un cutter 51
• Parleurs aux bornes de sortie vers les haut parleurs 51
• Prise de connexion sans soudure 51
• Raccordement des bornes de 51
• Reliez les câbles de liaisons aux haut 51
• Sortie vers les haut parleurs 51
• Mode quatre voies 52
• Mode trois voies 52
• Raccordement de l appareil 52
• Raccordement des haut parleurs et des câbles 52
• Français 53
• Mode deux voies mono 53
• Mode deux voies stéréo 53
• Attention 54
• Batterie du compartiment moteur vers l intérieur du véhicule 54
• D alimentation 54
• Engagez les colliers de câble dans 54
• Faites passer le câble de liaison à la 54
• Les fentes et liez les câbles au moyen des colliers 54
• Raccordement de l appareil 54
• Raccordement de la borne 54
• Reliez les câbles aux bornes 54
• Français 55
• Installation 55
• Précaution 55
• Précaution pour éviter toute anomalie de fonctionnement ou blessure 55
• Changement de la direction de 56
• De sol ou sur le châssis 56
• Exemple d installation sur le tapis 56
• Installation 56
• L étiquette signalétique 56
• Remise en place du couvre bornes 56
• Caractéristiques techniques 57
• Consommation moyenne de courant 57
• Français 57
• Remarque 57
• Caratteristiche 4 58
• Come collegare l unità 58
• Http www pioneer it 58
• Indice prima di usare questo prodotto 58
• Installazione 2 58
• Prima di usare questo prodotto 58
• Regolazione di questa unità 58
• Visita il nostro sito web___________ 58
• Attenzione 59
• In caso di difficotà________________ 59
• Italiano 59
• Precauzione 59
• Comando del guadagno 61
• Coperchio dei terminali___________________________________ 61
• Etichetta_________________________________________________ 61
• Indicatore dell alimentazione 61
• Interruttore di selezione ingresso 61
• Italiano 61
• Selettore bfc beat frequency control 61
• Alto volume tramite controllo di guadagno 62
• Controllo di guadagno di questa unità 62
• Dell amplificatore 62
• Dell amplificatore e la potenza di uscita 62
• Dell unità principale 62
• Forma d onda del segnale con uscita ad 62
• Regolazione corretta del guadagno 62
• Regolazione di questa unità 62
• Relazione tra il guadagno 62
• Come collegare l unità 63
• Italiano 63
• Per evitare danneggiamenti e o lesioni 63
• Precauzione 63
• Come collegare l unità 64
• Schema di collegamento___________________________________________ 64
• Collegamenti senza saldatura ai 65
• Collegare i cavi degli altoparlanti al 65
• Come collegare il terminale di 65
• Con delle pinzette o un taglierino 65
• Fenditure ed avvolgetele attorno ai cavi 65
• Inserite le fascette fermacavo nelle 65
• Italiano 65
• Rimuovere all estremità dei cavi d altoparlante circa 14 mm a 16 mm di guaina isolante 65
• Terminale di uscita degli altoparlanti 65
• Terminali 65
• Uscita degli altoparlanti 65
• Come collegare gli altoparlanti ed i cavi di ingresso 66
• Come collegare l unità 66
• Il modo di uscita dell altoparlante può essere a quattro canali a tre canali stereo mono e a due canali stereo mono colleja i fili dell alpopar lanpe in giuspo modo secondo le norme di sicurezza sotto le riportate 66
• Modo a quattro canali 66
• Modo a tre canali 66
• Italiano 67
• Modo a due canali mono 67
• Modo a due canali stereo 67
• Attenzione 68
• Collegare i cavi al morsetto 68
• Come collegare il terminale 68
• Come collegare l unità 68
• Dell alimentazione 68
• Far passare il cavo della batteria dal 68
• Fenditure ed avvolgetele attorno ai cavi 68
• Inserite le fascette fermacavo nelle 68
• Vano motore all interno dell abitacolo 68
• Installazione 69
• Italiano 69
• Per evitare malfunzionamenti e o lesioni 69
• Precauzione 69
• Cambio di orientamento deh etichetta 70
• Esempio dell installazione sul 70
• Installazione 70
• Pavimento oppure sullo chassis 70
• Riapplicazione del coperchio dei 70
• Terminali 70
• Caratteristiche 71
• Corrente media consumata 71
• Italiano 71
• Aansluiten van het toestel 72
• Alvorens gebruik 72
• Bezoek onze website 72
• Http www pioneer nl 72
• Inhoudsopgave alvorens gebruik 72
• Installatie 12 72
• Instellen van dit toestel 72
• Technische gegevens 4 72
• A waarschuwing 73
• A waarschuwing______________ 73
• Bij problemen 73
• Nederlands 73
• Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde pioneer service centrum wanneer de eenheid niet juist functioneert 73
• Waarschuwing________________ 73
• Aanslu itingenafdekking_________________________________ 75
• Bfc beat frequency control schakelaar____________________ 75
• Embleem 75
• Ingangskeuzeschakelaar 75
• Nederlands 75
• Spanningsindicator 75
• Versterkingsregelaar 75
• Correct instellen van de gain 76
• Extra versterking 76
• Gain instelling van dit toestel 76
• Golfvorm signaal bij weergave met hoog 76
• Het hoofdtoestel 76
• Instellen van dit toestel 76
• Verhouding tussen de gain van de 76
• Versterker 76
• Versterker en het uitgangsvermogen van 76
• Volume via de gain instelling van de 76
• Zo is het niet nodig het volume van het hoofdtoestel te verlagen en wordt een te hoog uitgangsniveau voorkomen 76
• Aansluiten van het toestel 77
• Nederlands 77
• Waarschuwing 77
• Waarschuwing om beschadiging en of letsel te voorkomen 77
• Aansluiten van het toestel 78
• Aansluitschema 78
• Aanslu itingen zonder solderen 79
• De luidsprekeruitgangsaansluiting 79
• De solatie van het uiteinde van de luidsprekerdraden met een striptang of mes 79
• Doe de draadbinders in de sleuven 79
• En wikkel de draadbinders om de draden 79
• Luidsprekeruitgangsaansluitingen 79
• Nederlands 79
• Strip ongeveer 14 mm tot 16 mm van 79
• Verbind de luidsprekerdraden met 79
• Verbinden van de 79
• Aansluiten van de luidsprekers en ingangssnoeren 80
• Aansluiten van het toestel 80
• De luidsprekeruitgangsstand kan voor vier drie stereo mono of twee kanalen stereo mono zijn s luit de luidsprekersnoercn aan overeenkomstig de gewenste functie zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen 80
• Drie kanalen functie 80
• Vier kanalen functie 80
• Nederlands 81
• Twee kanalen functie mono 81
• Twee kanalen functie stereo 81
• Aansluiten van het spanningsaansluitpunt 82
• Aansluiten van het toestel 82
• Doe de draadbinders in de sleuven 82
• En wikkel de draadbinders om de draden 82
• Motorgedeelte naar de cabine van de auto 82
• Sluit de draden aan 82
• Trek het accudraad van het 82
• Waarschuwing 82
• Installaiie 83
• Nederlands 83
• Waarschuwing 83
• Waarschuwing om siechte werking en of letsel te voorkomen 83
• Aansluitingenafdekking 84
• Installatie 84
• Omdraaien van het embleem 84
• Terugzetten van de 84
• Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis 84
• Gemiddeld stroomverbruik 85
• Nederlands 85
• Opmerking 85
• Technische gegevens 85
• Инструкции перед началом 86
• Настройка устройства 86
• Подключение устройства 6 86
• Содержание инструкции перед началом 86
• Спецификации 4 86
• Установка 12 86
• Эксплуатации данного устройства 1 86
• Http www pioneer rus ru 87
• Осторожно 87
• Осторожно ______________ 87
• Посетите наш сайт 87
• Предупреждение 87
• Русский 87
• Эксплуатации данного устройства 87
• Индикатор питания 89
• Крышка 89
• Многопозиционный переключатель входа 89
• Переключатель вес переключатель частоты биения 89
• Регулирование усиления 89
• Русский 89
• Эмблема 89
• Контроль усиления данного прибора 90
• Настройка устройства 90
• Отношение между усилением усилителя и выходной мощностью силовой головки 90
• Регулирование усиления должным образом________________________ 90
• Форма сигнала когда выводится высокий уровень громкости контролем усиления усилителя 90
• Инструкции по предупреждению повреждений и или травм 91
• Осторожно 91
• Подключение устройства 91
• Русский 91
• Rca в 92
• Подключение устройства 92
• Схема соединений__________________________________________________ 92
• Используйте провод сечением от 12 awg до 18 а u0423о для провода динамика 93
• Используя кусачки или лезвие примерно от 14 мм до 16 мм 93
• К выходным зажимам динамиков 93
• Оголите конец провода динамика 93
• Подсоедините провода динамиков 93
• Положите проводные связи в 93
• Прорезь и оберните проводные связи вокруг проводов 93
• Русский 93
• Соединение выходных зажимов динамика 93
• Соединения беспаечных клемм 93
• Динамики могут работать в четырехканальном трехканальном стерео моно или двухканальном стерео моно режимах подключите провода динамиков в соответствии с выбранным режимом как показано на нижеприведенных рисунках 94
• Подключение динамиков и выходных проводов 94
• Подключение устройства 94
• Трехканальный режим 94
• Четырехканальный режим 94
• Двухканальный режим моно 95
• Двухканальный режим стерео 95
• Русский 95
• Моторного отсека в салон автомобиля 96
• Питания________________________ 96
• Подключение устройства 96
• Подсоедините провода к клеммам 96
• Положите проводные связи в 96
• Предупреждение 96
• Проведите провод батареи из 96
• Прорезь и оберните проводные связи вокруг проводов 96
• Соединение клеммы источника 96
• Осторожно 97
• Осторожно инструкции по предупреждению сбоев в работе и или травм 97
• Русский 97
• Установка 97
• Возвращение крышки на место 98
• Изменение направления эмблемы 98
• Коврике или на раме автомобиля 98
• Пример установки усилителя на 98
• Установка 98
• Примечание 99
• Русский 99
• Спецификации 99
• Среднее потребление тока 99
• Http у www pioneer eu 100
• Pioneer corporation 100

Похожие устройства

• Pioneer RS-P90 Руководство пользователя
• Pioneer AVH-2400BT Краткое руководство
• Pioneer AVH-2400BT Руководство по установке
• Pioneer AVH-2400BT Руководство пользователя
• Pioneer AVH-3400DVD Краткое руководство
• Pioneer AVH-3400DVD Руководство пользователя
• Pioneer AVH-3400DVD Руководство по установке
• Pioneer AVH-4400BT Руководство пользователя
• Pioneer AVH-4400BT Руководство по установке
• Pioneer AVH-4400BT Краткое руководство
• Pioneer AVH-8400BT Руководство по установке
• Pioneer AVH-8400BT Руководство пользователя
• Pioneer AVH-8400BT Краткое руководство
• Pioneer AVH-X2500BT Руководство по установке
• Pioneer AVH-X2500BT Руководство пользователя
• Pioneer AVH-X2500BT Краткое руководство
• Pioneer AVH-X3500DAB Приложение
• Pioneer AVH-X3500DAB Руководство пользователя
• Pioneer AVH-X3500DAB Руководство по установке
• Pioneer AVH-X3500DAB Краткое руководство

sound vis ion sou I Owner s Manual PRS A900 Mode d emploi ENGLISH I ESPANOL I DEÜTSCH I FRANÇAIS I ITALIANO I NEDERLANDS I РУССКИЙ BRIDGEABLE FOUR CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE A QUATRE VOIES ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ BRIDGEABLE