Yamaha PSR-290 [5/98] F сохранение данных

Yamaha PSR-290 [5/98] F сохранение данных
5
(4)-8
2/2
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „Ó
‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ
‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰Û„Ë ͇·ÂÎË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏËÌËχθÌÛ˛
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú Â ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË
˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË
ÂÁËÌ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚.
ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÒÎÛı‡. èË ÔÓÚÂÂ
ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ëÓı‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇
‚̯ÌËı ÌÓÒËÚÂÎflı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Yamaha MDF3 MIDI.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ìÚËÎËÁËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ.
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÔÂÒÌfl (ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËfl) Just The Way You Are
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË: Just The Way You Are
äÓÏÔÓÁËÚÓ: ÅËÎÎË ÑÊÓ˝Î
Ç·‰ÂΈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚: EMI MUSIC PUBLISHING LTD
ÇçàåÄçàÖ! ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÛ·Î˘ÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢ÂÌ˚.
ìÇÖÑéåãÖçàÖ éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl èé, ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓÓ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚
² Û ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚. ä Ú‡ÍËÏ Ï‡ÚÂˇ·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
‚Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚ WAVE Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·ÓÂ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,
Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇Û¯ÂÌË ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.
çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêéçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer Inc., Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ
Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft® Corporation.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ËÁ-Á‡ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ËÒÛÌÍË Üä-˝Í‡ÌÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚. ì ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË.
3

Содержание

Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора радиоприемника стереооборудования мобильного Меры безопасности при эксплуатации телефона и других электроприборов В противном случае в инструменте телевизоре или радиоприемнике может возникать шум Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом положении Не вставляйте пальцы или руки в отверстия на инструменте Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу металлические и прочие предметы в отверстия на панели и клавиатуре Если это произошло немедленно выключите питание и отсоедините инструмент от Перед перемещением инструмента отсоедините подключенный к нему электросети Затем обратитесь за помощью к специалистам центра адаптер и другие кабели Используйте только подставку специально предназначенную для технического обслуживания корпорации Yamaha Не кладите на инструмент предметы из винила пластмассы или инструмента Для крепления стойки или подставки используйте только резины это может вызвать выцветание панели или клавиатуры винты поставляемые в комплекте В противном случае возможно повреждение внутренних компонентов и падение инструмента Не облокачивайтесь на инструмент не ставьте на него тяжелые предметы и не прикладывайте слишком большой силы при пользовании кнопками выключателями и разъемами Подключение Не следует долго работать с высоким или некомфортным уровнем Перед подключением инструмента к другим электронным громкости так как это может привести к потере слуха При потере компонентам отключите их питание Перед включением или слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости Установите на всех компонентах минимальную громкость и во время игры постепенно увеличьте ее до нужной f Сохранение данных Сохранение и восстановление данных Обслуживание Сохраненные данные могут быть потеряны из за неисправности или неправильной работы Сохраняйте важные данные на Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью Никогда не внешних носителях например на устройстве хранения данных используйте пятновыводители растворители жидкие очистители или Yamaha MDF3 MIDI чистящие салфетки с пропиткой Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения возникшие из за неправильной эксплуатации или из за модификации инструмента а также за потерянные или испорченные данные Всегда выключайте инструмент после окончания работы При использовании адаптера переменного тока даже если выключатель питания находится в состоянии STANDBY инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне Если инструмент не используется длительное время отключите адаптер переменного тока от розетки Утилизируйте использованные батареи в соответствии с правилами принятыми в вашем регионе Иллюстрации и рисунки ЖК экранов приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров У вас могут быть другими Встроенная песня или композиция Just The Way You Are Название композиции Just The Way You Are Композитор Билли Джоэл Владелец авторских прав EMI MUSIC PUBLISHING LTD ВНИМАНИЕ Все права защищены Несанкционированное копирование публичное воспроизведение и трансляция строго запрещены УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ В этом продукте используются ПО авторские права на которое принадлежат корпорации Yamaha или получены ею у других владельцев К таким материалам защищенным авторскими правами относятся без ограничения все компьютерное программное обеспечение файлы стилей файлы MIDI данные WAVE и звукозаписи Любое несанкционированное использование таких программ и содержимого выходящее за рамки личного использования запрещено соответствующими законами Любое нарушение авторских прав преследуется по закону НЕ СОЗДАВАЙТЕ НЕ РАСПРОСТРОНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ Товарные знаки Apple и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer Inc зарегистрированными в США и других странах Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев 4 8 2 2 5